КАК ЖИВОТНИТЕ СПАСЯВАТ ДОВЕДЕНАТА ДЪЩЕРЯ
Заглавие на книга
Латвийски народни приказки. Любими.
КАК ЖИВОТНИТЕ СПАСЯВАТ ДОВЕДЕНАТА ДЪЩЕРЯ
Живяла на света една жена и тя имала собствена дъщеря и доведена дъщеря. Тя мразеше доведената си дъщеря. Зад гъстите гори стоеше замък, в който живееше чудовище с кучешка глава. Мащехата знаеше, че той изяжда всеки, който идва в замъка. Мащехата замисли да вар доведената дъщеря. Един ден тя нарочно потуши всички пожари в къщата и изпрати доведената си дъщеря в замъка на кучешката глава за пожар. Върви доведената дъщеря през гъста гора и вижда: в края на гората пасе крава. Вимето й е подуто от мляко. Кравата я попитала:
„Дъще, мила моя, издои ме, толкова ми е трудно!“ Доведената дъщеря издои кравата. Кравата й благодари, а доведената дъщеря продължи. Тук доведената дъщеря среща овца по пътя. Вълната на овцете е дълга, дълга, до самата земя. Овцата пита доведената си дъщеря:
„Дъще, скъпа, подстрижи ме, много ми е горещо!“ Дъщеря й подстрига косата си. Овцете благодарили на сирачето. Доведената дъщеря отива по-нататък и вижда: конят е объркан. Пита коня си:
- Дъще, мила, разгадай ме! Доведената дъщеря разплела коня и продължила - към замъка на песоглавеца. Песеглавецът излиза да посрещне сирачето и го пита:
„Мащехата ми ме изпрати за огъня“, отговаря момичето. Песоглавецът даде звънчета на доведената си дъщеря и каза:
- Ето няколко звънчета за вас. Ти танцувай, а междувременно аз ще донеса огъня. - И тръгна. Една малка мишка изскочи и каза:
- Бягайте бързо в кухнята, там ще получите огъня! На раклата в кухнята има две портмонета: едната е по-малка, другата е по-голяма. Вземете по-малката чанта и бягайте възможно най-бързо. Ако те хване песоглавец, ще те разкъса! Сирачето изтича в кухнята, запали огъня, грабна малка кесия, която лежеше на сандъка, и избяга вкъщи.
Песоглавецът се върна, а момичетата вече ги нямаше.Той побеснял и едва не разкъсал мишката, но тя избягала. Песеглавецът се втурна в преследването на сирачето. Той се затича до коня, който пасеше край пътя, и попита;
— Някое момиче не мина ли оттук?
- Как, как - отговаря конят, - току-що изтича до замъка на кучешката глава! Песеглавецът се втурна обратно към замъка, претърси всички кътчета и кътчета, но не намери никого. Отново тръгва да преследва доведената си дъщеря. Среща овца по пътя и пита;
— Някое момиче не мина ли оттук?
- Как, как - отговаря овцата, - тя току-що изтича до замъка на кучешката глава! Песеглавецът се втурна обратно към замъка, претърси всички кътчета - нямаше момиче! За трети път песоглавецът се втурна в преследването на сирачето. Изтичва до кравата и я пита:
— Някое момиче не мина ли оттук?
- Как, как - отговаря кравата, - тя току-що изтича до замъка на песоглавеца! Песеглавецът се върна отново в замъка, претърси всички кътчета и кътчета - не намери никого. За четвърти път подгонил момичето, но напразно: сирачето вече било у дома!
И мащехата се чуди: как това сираче получи такова щастие? Тя завижда, че доведената й дъщеря има такова богатство и по някакъв начин мащехата отново изгаси всички огнища в къщата и изпрати собствената си дъщеря в замъка за пожар. Дъщерята е на път. В края на гората видяла крава.
„Дъще, издой ме - моли я кравата, - вимето ми е подуто от мляко, тежко ми е!“
„Нямам време да се занимавам с дреболии!“ дъщеря отговаря. Тя отива по-нататък. Вижда: овца стои край пътя, а вълната й е дълга, много дълга. Овцата я попитала:
- Дъще, подстрижи ме! Тежко ми е в тази жега!
„Нямам време да се занимавам с дреболии!“ - отговаря дъщерята и продължава. Тук тя среща кон близо до пътя. Конят е объркан и пита:
—Дъще, разплитай ме. Тук няма трева и ми е много трудно да стоя.
- Нямам време да се занимавам с дреболии! - отговаря дъщерята и продължава. Така тя стигна до замъка на кучеглавеца. Излиза да я посрещне и я пита:
- Зад огъня! дъщеря отговаря. Песоглавецът й даде камбани:
- Ето няколко звънчета за вас. Танцувайте тук, докато донеса огъня. - И тръгна. Тогава една мишка изскочи от една норка и каза:
- Момиче, иди бързо в кухнята, вземи огъня и виж: на сандъка има две кесии. Вземи по-малкия и бягай оттук, иначе песоглавецът ще те разкъса. Дъщеря ми изтича до кухнята, взе огън и след това отиде до раклата и мисли какъв портфейл да вземе. Тя грабна по-голямата и хукна към къщи. Само че не й беше лесно да бяга: кесията беше твърде тежка! Песеглавецът се върна тук, видя мишката и разбра, че тя е разказала всичко на момичето. Той побеснял, грабнал мишката и я разкъсал. И тогава той се втурна в преследване на дъщеря си. Изтича до коня и го пита:
— Някое момиче не мина ли оттук?
- Как, как - отговаря конят, - току-що мина едно момиче с голяма кесия. Песеглавецът се втурна. Той изтича до мястото, където стояха овцете, и попита:
— Някое момиче не мина ли оттук?
- Как, как - отговаря овцата, - току-що мина момиче с голяма кесия. А дъщеря ми все тича и тича. Но кесията беше толкова тежка, че тя беше изтощена, легна под един смърч в края на гората и заспа. Песоглавец я преследва. Той се приближава до кравата и я пита:
— Някое момиче не мина ли оттук?
- Как, как - отговаря кравата. - Ето я. В края на гората, под голям смърч, той спи! Песеглавецът скочил към момичето и го разкъсал. И майката чака дъщеря си, не може да чака. Отишла да я търси. отивапрез гората, в края на гората, срещнах крава.
Виждал ли си дъщеря ми? той пита.
- Как, как, видях: кучешката глава го разкъса под онзи смърч там. Майката веднага почина от мъка. И слухът за богатата доведена дъщеря стигна до самия принц. Дойде и се ожени за сираче.