Каква е разликата между думите SECRET и SECRET, Lang-8 За изучаване на чужди езици

Интерес Питай. В много случаи те са синоними: пази в тайна = пази в тайна. Но има нюанси на употребата на думата. Тайната често предполага, че скритото е определено и конкретно. Оттук и училищните тайни, военната тайна, фразата „строго секретно“. И тайната може да е неизвестна и неопределена, оттук и мистерията, мистерията, фразата „миналото е обвито в мистерия“.

  • Но какво да кажем за "военна тайна", "държавна тайна", "лекарска тайна"? Това са официалните условия. „Военна тайна“ има съвсем друго значение.

Но в същността на разликата между думите "тайна" и "тайна" съм съгласен с вас. Тайната е нещо определено, по-прозаично, а тайната е нещо неуловимо, тайнствено, понякога дори мистично.

  • Според мен и тези примери могат да бъдат класифицирани като неопределени явления. В крайна сметка само адвокатите и съдилищата могат да определят точно къде минават границите на "военна тайна", "държавна тайна", "лекарска тайна" във всеки отделен случай. Тези понятия не са специфични, те обхващат много различни явления, за разлика от фразата "строго секретно" за конкретно дело в архива. IMHO
    Каква е разликата между думите СЕКРЕТНО и СЕКРЕТНО??

ТАЙНА и МИСТЕРИЯ = синоними, но.

Тайна = обикновено информация, известна на две страни и скрита от трета.

Тайна = обикновено информация, която изобщо не е достъпна за никого.

Тайната произлиза от английската, българска версия на тайната.

  • тайната идва от ФРЕНСКИ, а не от английски.
  • Каква е разликата между думите СЕКРЕТНО и СЕКРЕТНО??
  • Без грешки! Всичко е точно!

Почти никаква тайна = тайна, но най-вече казват - не мога да ти кажа. Това е военна тайна. - Ще ви кажа една тайна или ще ви кажатайна.

Мисля, че тайната е по-глобална :) Тайната е на битово ниво. Въпреки че ако кажеш: строго секретно, значи се приравнява на военна тайна :) Надявам се да ме разбереш, защото вече се обърках и аз :)))

  • Тайна дума, заимствана преди няколко века. Почти винаги може да се замени с израз с думата secret. Кутия с тайна. - Кутия за скривалище. Разлика в стила. „Тайният офис“ се превърна в „Сикрет сървис“.

Тайна от глагола да се скрие (скрие), скри \ скри (скри, утихна, стана невидим). таен проход - таен проход. Мистерията е по-широко понятие, защото е по-древно.