Какви фрагменти са изрязани от съветската филмова класика - български вестник
Дума от две букви
Леонид Гайдай е един от най-ярките борци за честност и откритост в изкуството. Затова имал обтегнати отношения с цензурния апарат. Доста често успяваше да защити спорни моменти и цели филми - това се случи с "Кавказкия затворник". А методът беше гениално прост: режисьорът нарочно вмъкваше епизоди, които опитен цензор със сигурност не би пропуснал. Идеята проработи върху скрийнсейвъра за филма: в оригиналната версия Опитният написа "X" на оградата, Dunce - "U", а Coward, след като чу полицейската свирка, "довърши": Игрален филм. Провокативното видео беше изхвърлено с корен, но повечето от „бисерите” останаха в лентата.
Домоуправителят е приятел на толерантността
Характерната героиня на Нона Мордюкова се влюби в мнозина с хапливите си фрази. Към един от тях имаше претенции от цензурата. В сцената, когато Семьон Семьонич е доведен пиян от ресторант, управителят на къщата казва на жена си: „Няма да се изненадам, ако утре се окаже, че съпругът ви тайно посещава любовницата си“. Ако внимателно прегледате този момент, лесно можете да видите, че актьорската игра "не удари" устните на актрисата. Това се обяснява просто: в оригиналната версия идеологическият гражданин говори за синагогата. Цензурата смята „националния въпрос“ за неуместен.
"Така че предайте моя крал."
Сцената на приемането на шведския посланик от измамника цар Буншей стана украшение на филма "Иван Василиевич променя професията си". Какъв церемониален поздрав, какво недоумение на „автократа“! В един от моментите Жорж Милославски, воден от нерешителността на "царя", изисква от него отговор на дипломата: "Е, отговорете нещо - виждате ли, човек се разкъсва." В оригинала героят на Юрий Яковлев казва: "Мир, приятелство!" Във филма това беше заменено с фразата "Hitler Kaput!",за да не "лъсна" отново слоганът, който притесни мнозина. Вярно, с артикулация отново пропусна.
"Не е вино, а оцет."
В известния филм "Кин-дза-дза!" всеки се стреми да попита Цигуларя за бутилката в куфарчето му. Първият опита съдържанието на извънземния Uef - и веднага трепна. И съдията, който осъди местните жители на Хануд да бъдат затворени в etsih до живот без нокти, изпи течността от бутилката напълно и с апетит. „Това не е вино – не спираше да обяснява на всички студентът Гедеван – това е оцет“. В оригиналната версия съдържанието беше чача, но законодателството срещу алкохола беше затегнато точно преди премиерата. Трябваше бързо да преглася всичко, за да не вземе народната мълва Цигуларят за самогонщик и да го вкара в затвора за осем години.
Метод срещу дедукция
Още от първата серия на прочутите „Приключенията на Шерлок Холмс и д-р Уотсън” легендарният детектив въвежда своя приятел в тънкостите на дедуктивния метод. И с началната фраза той зашеметява лекаря: той моментално се досеща откъде е дошъл в Лондон.
В оригинала Холмс пита лекаря: „Колко отдавна от Афганистан?“ Но цензурата го смяташе за провокативно: тогава в тази страна започна война с участието на СССР. Трябваше да заменя фразата с неутрална: "Колко време от Изтока?"
„Попивател, не трепти.“
Култовият съветски детектив "Мястото на срещата не може да бъде променено" всъщност беше значително редактиран. Общото времетраене на изрязаните сцени надхвърли два часа. Попаднаха под ножицата например сцени с роднини на Марина Влади. В оригиналната версия филмът започва с залавянето на немски офицер от Шарапов и Левченко - "език" се играе от сина на френска актриса от първия й брак, Пиер Хосейн. Не е показан в първата серия и епизод с участието на Варя Синичкина: полицейско момичехвана бездомно дете, което се "оказа" малкият син на Марина Влади.
Но финалната сцена от заснемането на "Черната котка" е претърпяла най-сериозен монтаж. Иван Бортник, който играеше бандита Блотер, беше помолен да импровизира. Той излезе от задната стая преди всички, държеше се нахално и нервно. Освен това той не само изпя „На черната пейка.“, но дори наплю полицаите. След това силите за сигурност поискаха импровизацията да бъде отрязана. Но в крайна сметка песента остана и Блотер беше запомнен.
Внимавайте за преследвания с коли
Един от най-милите филми от съветската епоха, "Старите разбойници" в оригинала беше с малко по-остър сюжет. В картината остават две вълнуващи преследвания: първо, следователят Мячиков преследва кола с натрапник в детска маска в хеликоптер, след това самият детектив се крие от колектора Волга. Солидно парче, заснето на гарата в Курск, изчезна от филма. Тук "ГАЗ-21" се изкачи на пешеходния мост над Яуза, което напълно шокира пешеходците. Всичко изглеждаше естествено и грандиозно, но Госкино отхвърли фрагмента - казват те, това ще има лош ефект върху московските автомобилисти.