Какво е Polari, Hobo и Lunfardo Botay от fen, Светът около нас
Светът е разнообразен и многостранен. На Земята живеят повече от четири милиарда души. И всички те принадлежат на различни нации. Всяка етническа група има свои собствени традиции, обичаи и те говорят на разбираем само за тях език.
„Езиковата бариера“ възниква не само в комуникацията между хора от различни националности, неразбирането на речта възниква и при среща с група събеседници, общуващи помежду си на специален кодов език.
Polari може да се нарече едно от тези средства за езикова комуникация. Няма да го видите никъде в печатен вид и не можете да го чуете на запис. Само устно. Известни са обаче много вариации на този език.
Polari се използва предимно от хомосексуалисти през първата половина на 20 век в Англия. В по-голяма степен редовните посетители на английските пъбове, от които имаше много в Лондон, можеха да го чуят. Polari прозвуча и в Пикадили, където измамниците избягаха в търсене на "параходи" (клиенти).
Полари също беше елемент от ритуала на приемане в синята среда, където „новобранците“ бяха научени на необходимите кодови думи и на „посветените“ бяха дадени техните собствени имена. Според лингвиста Пол Бейкър тайният код на английските хомосексуалисти е възникнал на базата на жаргона на крадците в средата на 16 век, по-късно е попълнен с нови думи. Появата през шейсетте години в ефира на радиото, излъчващо на езика Polari, унищожи ореола му на мистерия. След премахването на Запада на члена за хомосексуалността, необходимостта от него сред привържениците на нетрадиционната ориентация напълно изчезна.
Бот на сешоара
Друг таен кодов език твърдо навлезе в съвременния живот като средство за комуникация в престъпните среди. Смята се, че добре познатият крадски жаргон произхожда първоначално от офените -„номадски“ търговци на дребни стоки. Обикновено тази дума се наричаше само тези, които идваха от селяните от губерния Владимир. Трябва да се каже, че това беше специална каста, с установени еснафски традиции. И според учените в руската история не е имало по-затворена и мистериозна общност от ofeni.
Офенская Феня попи диалектизми от цяла България. Така, например, мирянин, като чу речта на магазинерите, никога не се досети за какво е разговорът - те говорят като че ли на български, но не белмес е неразбираем. Какво е "Donguzyatin" или "tugurless" за мнозина остава тайна. В превод звучи като "свинско" и "голо".
Трябва да се каже, че действията на търговците не винаги са били законни и често са предизвиквали недоволство сред пазителите на закона. Сблъсъците с търговците бяха извършени многократно. Откритият ставаше все по-малко, а в началото на миналия век стана почти невъзможно да се чуе тайният език. С течение на времето той мигрира в клетките на крадците, превръщайки се в крадски жаргон и обогатен с нови думи.
Аржентинец Лунфардо
Още един таен кодов език, чийто произход все още се спори от световните специалисти по лингвистика. Смята се, че лунфардо е интерпретация на диалекта на затворници от Испания, пристигнали в Латинска Америка през 17-ти и 18-ти век. Освен това той беше попълнен с диалекти от Италия, Англия и Франция, които бяха донесени в Америка от европейци, избягали в търсене на щастие. В този изкуствен език има много цигански думи.
Според учените много думи са измислени независимо от носители на тайния език. Неговата особеност е голям брой метафори, както и инверсия на срички. Лунфардо, наричан още езикът на тангото, е пълен с променисрички. Например, "танго" в него звучи като "gotán". Трябва да кажа, че някои думи от този език плавно се вляха в терминологията на тангото. С нарастването на супер популярността на латиноамериканския танц езикът Лунфардо загуби предишната си привлекателност и мистерия.
Hobo е символичен език
Езикът на американските скитници, които се наемат за сезонна работа, възниква в не най-доброто време за Америка. Голямата депресия принуди хората да напуснат домовете си. Обаче жителите на малките градове, където градското население се втурна в търсене на парче хляб, го приеха далеч от приятелски. Тази техника предизвика реакцията на скитниците и беше резултат от появата на тайния език на скитниците.
„Разговорът“, разбираем за скитниците, набор от знаци и символи започна да се нарича с прякора, даден на пътуващите работници - скитник. Предимно това бяха геометрични фигури или битови предмети. Така че правоъгълникът и точката вътре в него бяха ясни за скитниците, но жителите на града дори не предполагаха, че този знак е оставен от скитника, предупреждавайки другите братя за опасността.
И според лингвистите символичният (графичен) начин на комуникация не е създаден случайно - повечето скитници не са били грамотни. В резултат на това се появи вид кодов език, състоящ се главно от символи.
Например кръг и стрелки показват знак за опасност, а изображението на лопата - има възможност за работа. Триъгълникът или цилиндърът служи като предупреждение, че в къщата живеят богати хора. Имаше много знаци: така че два ромба бяха сигнал „седнете и не разклащайте лодката“, а кръг, зачеркнат с две стрелки, служи като знак за получаване на храна.