Какво означава името Равин и произхода на фамилното име
Равинът е академична титла, обозначаваща квалификации в тълкуването на Тората и Талмуда. Присъжда се при получаване на еврейско религиозно образование, дава право да ръководиш конгрегация или общност, да преподаваш в йешива и да бъдеш член на религиозен съд. С течение на времето понятието "равин" става по-общо и се отнася за всеки, който е получил богословско образование.
Разнообразието и оригиналността на еврейските фамилни имена се обяснява преди всичко с факта, че до края на 18 век евреите от Източна и Централна Европа не са имали наследствени фамилни имена в обичайния смисъл на думата. Вместо това те използваха комбинация от името с името на мястото на служба или раждане.
Но необходимостта от рационализиране на събирането на данъците и услугите за набиране на персонал доведе до факта, че в началото на 18-ти и 19-ти век в Австрия (Австро-Унгария), Българската империя и германските държави бяха приети закони, задължаващи еврейското население на тези страни да приемат наследствени фамилни имена. След разделянето на Полша над 90% от всички евреи ашкенази са живели в тези страни, така че по-голямата част от съвременните фамилни имена на евреите ашкенази датират от тази епоха. Първата държава, в която е въведено задължителното присвояване на наследствени фамилни имена на евреите, е Австрийската империя. През 1787 г. император Йосиф II издава закон, според който всички евреи в империята са длъжни да имат наследствени фамилни имена. Тези евреи, които вече имаха фамилни имена, можеха да ги напуснат, а тези, които нямаха фамилни имена, бяха длъжни да вземат фамилно име за себе си, което от този момент стана наследствено. Нямаше ограничения за избора на фамилия, но новите фамилии трябваше да бъдат одобрени от местните власти. Ако един евреин не е избрал собственото си фамилно име, тогава фамилното имее назначен принудително по избор на длъжностното лице, отговарящо за изпълнението на закона.
Как се пише фамилията Ravin на английски (латиница)
Когато попълвате документ на английски, трябва да напишете първо името, след това бащиното име с латински букви и едва след това фамилията. Може да се наложи да напишете името Ravin на английски, когато кандидатствате за паспорт, поръчвате чуждестранен хотел, когато правите поръчка в английски онлайн магазин и т.н.