Какво означават най-известните български обиди, българските седем
Българите са остри на езика. За една дума, както се казва, няма да влезе в джоба ви. Въпреки това, за пореден път изваждайки ругатня от "лексикалния джоб", няма да е излишно да разберете за нейното първоначално значение. Защо всъщност стана злоупотреба?
Може би най-често срещаният (заедно с "женската" версия - глупак) домашни проклятия. Трябва да се каже, че „глупаците“ се появиха в Русия сравнително наскоро: тази дума влезе в широка употреба през втората половина на 17 век с леката ръка на протойерей Аввакум. Лидерът на староверците в сърцата си наричаше почитателите на "демоничната мъдрост" така: реторика, философия, логика и т.н. Интересно е, че привържениците на старата вяра тогава започват да наричат защитниците на корекцията на богослужебните книги по време на реформата на патриарх Никон „безумци“.
Интересно е, че Аввакум е забелязал тази дума от културата на шутниците: това вероятно е името на една от групите шутници. Лингвистите смятат, че "глупак" идва от индоевропейското dur (ухапване, ужилване) и буквално се превежда като "ухапан", "ужилен". Може би "заглавието" на глупака е свързано с ритуала на посвещаване в шутове - според една версия човек трябва да оцелее след ухапване от усойница. Между другото, въз основа на тази хипотеза, поговорката „глупак вижда глупак отдалеч“, най-вероятно първоначално е била свързана специално с шутове. Глупаците, в сегашното семантично значение, едва ли са в състояние да идентифицират собствения си вид.
Думата идва от глагола "влача", "влача". Първоначално "копеле" означаваше "боклук, хвърлен някъде". След това тази концепция започна да се пренася върху скитници и други "безполезни хора".
Научихме тази псувня от литовците, които използваха термина "подъл" по отношение на хора с артистично минало. Още през 18 век думата „подълхора" е официалният термин, използван в държавните документи за обозначаване на така наречените "нередовни" граждани, които не са част от буржоазията. Като правило това бяха неквалифицирани работници, работници мигранти от селата, живеещи в града на полулегално положение (като „ограничителите“ от съветската епоха). И едва в края на 18 век думите "негодник", "негодник" попълниха речника на дребнобуржоазната нетърпимост.
Днес нито един учен не може да обясни точното значение на тази дума. Вярно е, че почти всички лингвисти са съгласни, че "негодникът" (известен още като "измет") е роднина на "мраз". Разбира се, малко вероятно е "негодникът" да бъде дешифриран като "мразовит човек". Дори "главорез", като вариант за превод, също не стои много добре - има твърде много израз, пренебрежение, обикновено го поставят, когато казват "измет". Има хипотеза, че престъпниците, екзекутирани чрез удавяне под лед, са били наричани копелета. В българската традиция се е смятало, че човек, приел такава смърт, става „ипотекиран мъртвец“, тоест обречен на вечни скитания по земята като призрак или дори таласъм.
Вероятно първоначално е бил използван в смисъла на „нещо откъснато“ - кора на дърво, кожа на животно и др. Тогава, както лингвистите стигнаха до извода, „боклук“ започна да се нарича нещо безценно. Вярно е, че има екзотични версии, които твърдят, че думата по някакъв начин е свързана с екзекуция чрез одиране. С други думи, "боклуци" се наричаха хора, "достойни" за такава екзекуция.
Тук всичко е просто: „redneck“ се превежда от полски като добитък. Арогантните благородници така предпочитаха да наричат селскостопански работници. След това лошият навик се предава на българските благородници и от тях се разхождат в буржоазната среда. Интересно е, че чехи, съседиПоляците използват думата "говеда" в значението на "подслон", "жилище". Ето защо, ако станете жертва на обида с тази дума, опитайте сами чешката версия.