Къде и как да подобрите българския си, ако вече не сте ученик
Какво да чета?
Може би най-големият портал, посветен на българския език, е Грамота.Ру. На едно място са събрани речници, справочници, учебници, сборници с често срещани грешки и полезни връзки към електронни библиотеки и лекционни зали. Особено внимание трябва да се обърне на раздела "Учебник по грамотност". Тук можете да прочетете правилата по избраната тема и след това да изпълните няколко онлайн упражнения. И ако имате особено труден въпрос и дори Google не може да го разреши, задайте го в бюрото за помощ. Експертите ще дадат подробен отговор.
Ако не се интересувате от конкретни случаи, а от общи правила, сайтът TheRules.ru е идеален. Минималистичният дизайн и удобното заглавие ще ви помогнат бързо да навигирате и да запомните основните правила само за няколко часа.
Ресурсът "99 Comic Rules" разказва за най-популярните грешки с примери. Съдържанието е интересно, лесно за запомняне и може би фрази като „пасивният залог обикновено трябва да се избягва“ веднъж завинаги ще ви отучат от вредните купчини в речта. Освен това има малко текст на сайта. Наистина много малко текст. Така че да стегнеш сериозно българския тук няма да стане.
Много по-информативно е Наръчникът по правопис и стилистика на Дитмар Розентал. Има буквално всичко, което сте успели да забравите, след като сте завършили училище, и дори повече. Основното нещо е да съберете смелост и да овладеете целия този езиков масив - тук имате истински хардкор.
Какво да видя?
Особено внимание заслужава спорът между филолога Гасан Хюсейнов и лингвиста Ирина Левонтина за тънкостите на езика. Експертите говорят за това как се променят езиковите норми, какво да правим с вкоренените грешки и защо умалителни форми като „туршия“, „яж“ и"бутилка".
Ако вече сте се заровили достатъчно в учебниците и започвате да се упражнявате, можете да преминете през интерактивна диктовка. В мрежата има достатъчно ресурси, които предлагат задачи за правопис, пунктуация и познаване на ударението.
Порталът "Интерактивна диктовка" всеки месец публикува нова задача за юбилея на писател и поет, базирана на негови произведения. Основният плюс в голям избор от текстове със задачи с различни нива на сложност. Минус - повечето български класици обичаха да "разпръскват мислите си по дървото".
Това означава, че когато отваряте текста на Пушкин, трябва да сте подготвени за купчина причастни фрази. А диктовката по Достоевски е само едно изречение. Тук обаче можете да напомпате българския си език на най-високо ниво.
Филологът Ирина Голуб анализира конкретни стилистични, правописни и речеви грешки на хора в различни житейски ситуации и в края на всяка глава дава задачи за проверка. Тази книга е подходяща за тези, които искат да подобрят културата на речта. И дори ако ви се струва, че сте говорили правилно през целия си живот, прочетете го - няколко (или дори няколко дузини) важни правила вероятно са ви убягнали.
Говоря, разбира се, за правописа. Ако все още се възмущавате защо не пишем така, както говорим, и въобще се съмнявате, че в българския език има правила с огромен брой изключения, тогава сте тук. Авторът лесно и остроумно говори за логиката на българския език и показва неочевидни закономерности, които ще ви помогнат да пишете правилно. И накрая Панов разказва как може да се подобри правописът, за да не е „все пак добър“, а просто добър и да страдаме по-малко, като припомня още едно изключение от правилото.
Наръчник за Grammar Nazis и просто всеки човек, който се стреми да говори и пише без грешки. Тук са събрани почти 20 000 думи, които лесно могат да бъдат неправилно написани, произнесени или използвани в речта ви.