Кирилица, Звуци от кои езици българският не може да произнася
Доброто за българина е смъртта за германеца. В лингвистиката обаче всичко не е толкова просто и този закон работи и в обратната посока. В почти всеки език за български има звуци, които не могат да бъдат възпроизведени в движение. Усвояването на някои от тях отнема месеци.
Традиционно най-трудният език е китайският. На практика овладяването на произношението в него не е трудно за хора с добър слух. От звуците, които нашият говорен апарат не е свикнал да издава, на този език най-труден е звукът "r" - нещо между "zh" и "r". Китайският е сложен преди всичко със своите тонове, които са от 4 до 9 (на кантонски). Във виетнамския език има още повече тонове - около 18.
Ако говорим за европейските езици, в частност за немския, то най-трудните за българина са ä, ö, ü. Но не е трудно да се научите как да ги произнасяте, защото в нашата реч има думи, по време на произношението на които неволно издаваме подобни звуци, например в думите "мюсли" или "мед".
По дънера се скитаха бобри
Малко по-трудно е да овладеете френския с неговите носови съгласни и звука "р". Това, което е норма за Франция (елегантна паша), се опитват да поправят българските логопеди. В нашата страна хората, които не можеха да произнасят твърдо „р“, се наричаха бури, а усукването на езика за грък, който пъхна ръката си в реката, и за бобрите върху дънер, е едно от упражненията, предназначени да помогнат при постановката на този звук.
В някои диалекти на немски език това пасене също звучи, но по-търкалящо се - така, както е използвано от известното "френско врабче" Едит Пиаф. При англичаните буквата „r“ изобщо не се произнася, а се обозначава само със звук, който е по-близък до този вкитайски, на "zh".
Изтокът е деликатен въпрос
Източната култура е много различна от славянската, а семитското езиково семейство също се различава рязко. Например съдържа звуци, които нямат точни аналози на български. Те включват по-специално гърлен, произнесен не от устата, а от гърлото. Има четири от тях на иврит, както и на арабски. На територията на съвременния Израел те са практически намалени, но сред онези евреи, които са родени в арабските страни, те се срещат. Същото може да се каже и за някои кавказки езици с техните гърлени звуци, например адигски, чеченски и др.
Можете да си представите тези звуци, ако си спомняте, че сте ходили до лора. Самото „а“, което той ни кара да произнасяме, натискайки корена на езика с шпатула, е именно гърлен. Остротата на звука на арабската реч, която изглежда на много славяни не много мелодична, се дължи на наличието на такива гърлени звуци.
Интерденталните звуци, при които върхът на езика се намира между горните и долните зъби, също са любопитни за българина, но ги има в някои европейски езици, например в английския. Много е трудно да се произнесе арабският заден език, който се среща и в езиците на северните народи. Прочутият Байкал е якутски Байгал, променен от български за удобство на произношението, където „р“ е само обратен език.
От тропот на копита прах лети по полето
Звукоподражанието на тропота на конски копита и цъкането на език е просто забавление за българския народ. Но има народи, за които такива звуци са норма на речта. Тези, които са гледали филма „Боговете трябва да са полудели“, си спомнят как един от главните герои и всичките му сънародници от аборигените говореха на език, който ни звучи много странно.
Койсански езици. Те се говорят само от около 370 000 души на югАфрика и Танзания. Разпространени са предимно сред жителите на района около пустинята Калахари. Тези езици постепенно отмират. Тракащите съгласни се наричат "klixes" и техният брой понякога достига 83. В допълнение към койсанските езици, klixes се срещат като основни съставни части на речта и в Bantu и Dahalo.
С желание и търпение да овладее всеки език, включително и койсан, българинът може. Въпрос на време е.