Клер Бари (Клара Бейгелман)
Сестрите Клеър и Мерна Бери Те бяха първите, които направиха популярни адаптации на еврейски народни песни за масова публика.
Те започват да пеят в САЩ, но големите им способности им донасят популярност, превръщайки ги в международно дуо. Значителна роля за това изигра изключителният талант на аранжора, продуцента и композитора Абрахам Елщайн, ръководител на дуета. Гласът на Клеър е по-висок; по-младата Мерна има по-ниска. Какво пееха? Всичко от невероятните Hava Nagila, Abi Gezunt, Zuges Mir Noch Amool и Dem Nyem Scher, Ciao Ciao Bambina. Репертоарът на сестрите Бери включваше песни на девет езика.
В началото на 20-те години на миналия, двадесети век, в Ню Йорк, в семейството на еврейски емигрант от Бейгелман, се раждат две момичета - Мина и Клара. Семейството говорело само езика на източноевропейските евреи - идиш. Друг език не се изискваше за жителите на Ню Йорк Ийст Сайд. Някъде на улицата Мина чула песен, която лесно запомняла и често пеела. Песента се казваше "Beigelakh" (Bublicki). Както се случва в приказките, някой случайно я чул да пее и поканил шестгодишно момиченце да пее по еврейското радио. Вестник "Vorverts" просперира в тежките години на кризата от 1927-1930 г. Тиражът му беше 280 хиляди екземпляра. Вестникът имаше собствен радиоканал на идиш, наречен WMND. Първото изпълнение на малката Мина Бейгелман е началото на музикалната кариера на световноизвестния дует. Мина стана Мерна, Клара стана Клер, а името Бейгелман беше променено на Бари. Така се появиха известните The Barry Sisters.
Добрата вокална школа, невероятната комбинация от два различни, противоположни гласа като ниската, кадифена, нежна Клер и високата, звучна чиста Мерна, помогнаха на сестрите да създадат свой собствен стил на сцената и да придобиятсветовна слава. Възможно е, ако Абрахам Елщайн, талантлив композитор и музикант, не се срещна по пътя на сестрите, тяхното изкачване към музикалния Олимп нямаше да бъде толкова бързо. По нов, свеж и интересен начин прозвучаха добре познатите в негов аранжимент песни „Бъблички” или „Тум-балалайка”. Песните, изпълнявани от сестрите Бари, бяха разбираеми и достъпни не само за еврейския слушател.
През 70-те години в Съюза се разпространи история за един директор на държавно стопанство, млад Герой на социалистическия труд, който след традиционното възлияние и вечеря „се почерпи“, както каза самият той, с любимата си музика, записана на магнетофона „Днепър“. Големият бос не знаеше, че си пада по песните на идиш. След войната нито един евреин не остана в неговото село Яновка в района на Чернигов и той никога не чу еврейска реч ... Мелодиите на еврейството от малкия град на песните на сестрите Бери, придружени от джаз, съживиха носталгията по еврейската традиция, за езика на баба и дядо. Може би няма нито един евреин в света, който да не е чувал песенния репертоар на сестрите Бари.
Те са особено познати и обичани от българоговорящите евреи, които, изглежда, единственият път в историята на Съветския съюз чуват, а някои от московчаните дори виждат живи чужди евреи, които също пеят на идиш. По случай откриването на американската изложба през 1959 г. в Москва в Зеления театър на парка Горки се състоя голям концерт. Изглежда, че известното поп място никога не е виждало такъв пандиз: за московчани, които бяха гладни за чужда сцена, концертът на артисти, дошли от самата Америка, беше сензация, която беше трудно за вярване в онези години. Номерът се променяше след номер. Един жонгльор излезе напред, успявайки да управлява две дузини чинели наведнъж, непрекъснато въртящи се на тънки бастуни. Аплодисментите в неговатаЧест как две чаровни, стройни, секс-бомби, сияещи от усмивки, излязоха на сцената и запяха – да, както може да пее човек от пълнотата на живота. Песента "Бъблички" се завърна в България.
Певците не бяха пуснати дълго време, а когато те, трогнати от приема, сякаш леко смутени, обявиха дуета на микрофона „Чорни на татко“, публиката скочи и зарева от възторг. Този добре познат български романс на думи на Гребенка в джаз аранжимент на Абрахам Елщайн придоби съвсем ново звучене, отдавна е хит в света на музикалното изкуство и за първи път се изпълнява у нас. Първият стих на певицата е изпълнен на български език. Публиката дълго време не пусна певците и дори след края на концерта те не напуснаха парк Горки. Имаше още един техен самостоятелен концерт в Москва. Не е известно дали някой съветски вестник е откликнал на представлението на сестрите Бари в Москва. Не мисля, че някой би се осмелил да направи това навремето. Но ето какво пише музикалният рецензент на New York Times: „Сестрите весело представят на света невероятна колекция от еврейски песни на фона на зашеметяващи аранжименти. Момичетата лесно променят познатото и непознатото и за пълно удоволствие ни зашеметяват с неочаквани еврейски интерпретации на песни от различни народи. В изпълнението им няма сглобки, има органично действие, което подчинява вътрешния ритъм.“
През 1980 г. Мерна умира от тежко заболяване. Слуховете, които се разпространяват в бившия СССР за смъртта й в автомобилна катастрофа, се оказват несъстоятелни. Дуетът престана да съществува. Клеър понякога все още се появява на сцената. В Ню Йорк преди няколко години тя участва в концерт заедно с Емил Горовец, малко по-късно - заедно с Яков Явно. През тази 2001 г. Клеър участва в Лос Анджелис. Тя вече е на около 80 години, живее в Манхатън, но вече в друг, аристократичен район.
(със)Частично цитирано от: Бюлетин, № 3 (262), 2001. Игор Акселрод, Ню Йорк