книга до последното море
Василий Ян
– Защо този прекрасен дворец е в руини? Защо го гледаш зле?
- Вече сме получили от нашите дядовци вместо удивителен дворец само неговите руини.
„Ти не заслужаваш нищо друго.
Саин Хан пожела да огледа руините. С няколко другари той отиде при тях, като нареди на мен, управителя на града и втория благородник също да го придружават.
Руините до голяма степен все още запазват общия вид на двореца. Сградата е изградена от огромни каменни плочи. Какъв труд са имали работниците, за да донесат тези блокове тук! Сградата приличаше повече на крепост: квадратна, с високи стени, няколко зали, с куполни тавани. Някои от таваните се срутиха, други оцеляха.
В една зала открихме нещо като голям трон. Наблизо имаше каменно изображение на приказно чудовище - спокойно лежащ лъв с човешка глава. Казват ни, че тази статуя също е донесена от Египет; наричат го "сфинкс", считат го за божество и там, в Египет, всички му се покланят.
Слязохме от конете. Слугите постлаха килим на подиума, бившия трон на римския император. Два огъня пламтяха от двете страни на трона, на който седеше Бату Хан.
Владетелят на града коленичи пред Бату хан, държейки чиния с разнообразна храна. През дупката в срутения покрив се виждаха как напират сиви облаци, предвещаващи буря.
„Ще изядеш всичко това сам“, каза Бату хан на владетеля на града, сочейки ястието, „и ако след това останеш жив, тогава ще се смили над теб“. Но ако умрете или се разболеете, целият ви град ще бъде изгорен.
Владетелят на града и неговият спътник, треперещи от ужас, отстъпиха настрана, седнаха на фрагмент от колона и започнаха да ядат набързо донесеното лакомство, пиейки вино.Нукерите стояха близо до тях и ги наблюдаваха, като понякога удряха с копия.
Сайн Хан отначало също наблюдаваше, след което нареди да доведат коня си. Сребристобелият Сатер беше воден от двама нукери и спря пред трона, а сребърната му сбруя дрънкаше. Светлините на огъня се отразяваха в черните му блестящи очи.
Бату хан извади парче жълта захар от кожена чанта, пъхната в колана му, и я даде на коня. След това, като извади малък нож, той направи разрез върху коприненобелия врат на коня, притисна устни към раната и започна да изсмуква кръвта. Конят се блъскаше, опитвайки се да се освободи и да се изправи, но двама нукери увиснаха на него, вкопчили се в юздата и обвиха главата му с ръце.
Бату хан се напи от конска кръв: тя намаза лицето му и потече по снежнобялата шия на коня.
- Ето единственото питие, което можете да пиете без страх! Жив ли е още владетелят на града?
- Жив! жив! — възкликнаха няколко гласа.
- Ще изчакаме до вечерта. Ако не умре, тогава може да бъде помилван. Но все още позволявам на войниците си да плячкосват града.
Бату хан притисна дланта си върху разреза, който беше направил на врата на коня, и постави окървавената си ръка върху полираната светла стена зад трона. Ръката на Бату Хан с пет разтворени пръста беше отпечатана на стената.
– Това ще остане спомен от мен и посещението ми в двореца на някогашния велик господар на „вечерните страни“. Но след като се върнах на брега на Итил, няма да построя дворец за себе си и няма да засадя безполезни зеленчуци близо до него. По-велики неща са предопределени за Господаря на народите. И предпочитам да умра като войн на седлото по време на кампания.
Бату Хан пред Триест
Монголският кавалерийски отряд бързо напредваше на север покрай скалистия бряг на Адриатическо море. Ездачите се изтегнаха във вериги по тесните пътеки, изкачвайки се по шпоритескалисти планини, стърчащи в морето като огромни лапи на спящо чудовище. Воини в дълги кожени одежди се спуснаха в долините, където всяко парче земя беше усърдно обработено, и препуснаха право през посевите, виждайки малък поток някъде в далечината. Те напояваха конете си и след това отново се катереха по склоновете или слизаха, устремени към неизвестно бъдеще, напред и напред, следвайки точната заповед на своя страховит господар.
Преминавайки един от скалистите разклонения, които стърчаха в морето, ездачите неволно спряха, удивени от това, което видяха. Пред тях се разкри радостна великолепна картина. Долу, като голямо синьо блюдо, лежеше заливът на морето. Беше заобиколен от гигантски амфитеатър, ниски хребети, простиращи се във всички посоки, покрити със зелени култури, горички и градини. Недалеч от брега, на самотен хълм, се издигаха каменните стени на малка крепост.
Навсякъде по нежните склонове на планините се виждаха села, безброй къщи, прости колиби и каменни храмове със заострени камбанарии, скрити в гъстата зеленина на градини. Селата отстъпиха място на малки площади ливади и обработваеми земи, където незнайни хора работеха като мравки. По пътищата бяха опънати каруци, теглени от волове, а стада крави и овце и натоварени магарета прашеха.
Синя мъгла се издигаше към небето, спокойна, безоблачна, синя. Всичко говореше за плодородна земя, създадена от много поколения работници сред природата, щедра и радостна.
Планински вериги, като протегнати ръце, се простираха до синия залив, където многоцветните платна на много кораби се развяваха в просторното пристанище.
– Тук пред вас е прочутият, славно богат Тригестум. Каква красота! Каква богата земя! Това ще бъде най-добрата перла в огърлицата на градовете, които сте превзели. Не го презирайте, не го изпускайте от ръцете сиТригестума: Това е искрящ диамант, какъвто не сте имали досега. Хиляди кораби могат да се поберат в това огромно спокойно пристанище.
Така говореше Абд ар-Рахман, сияещ със сребърната обшивка на стоманената си черупка и целият сияещ в утринните лъчи на южното пламтящо слънце, изгряващо над гористите хребети. Ездачът беше също толкова развълнуван, колкото и неговият жребец, който танцуваше, гризейки жилото, задържан от силната ръка на опитен ездач.
- За какво ми трябва всичко това! - отговори Бату Хан, сякаш неохотно. Той седеше тихо върху неподвижния замръзнал сребристобял кон, без да показва никаква радост.
- Как към какво? Защо си толкова безразличен? — възкликна Абд ар-Рахман. „Погледнете надолу към това множество кораби, стоящи на брега като ято лебеди с вече вдигнати за излитане крила. Всички са готови да бягат. Ужасът от твоето име се носи като ураган, изпреварвайки непобедимата ти армия и помитайки всички страхливи народи от пътя ти. Предопределени сте да завладеете целия свят. Всички покварени от мързел и робско покорство „вечерни страни“ са обречени да паднат пред вас. Но не се отказвайте от това, което ви е завещано от Разтърсващия Вселената. В крайна сметка, освен вашата послушна земя, има и безкрайно море, измиващо Вселената от всички страни. Трябва да покорите и това свободно, синьо като тюркоазено море. Тук, в това великолепно пристанище, можете да започнете завладяването на моретата; превземете хиляда кораба с бели платна; и те ще разпространят вашата воля във всички страни и в замяна ще ви донесат богатствата на други народи. В края на краищата това е най-доброто пристанище на цялото това море ... Ето я, пред вас и само чака да протегнете мощната си мощна ръка към нея и да я вържете с ласо за седлото си.
Монголски владетел с бронзова кожа и светъл шлем, този път украсен с куп черниорлови пера, спокойно обърнати. Погледът му сякаш търсеше някого сред мълчаливо чакащата свита и накрая се спря на един конник:
- Йесун Нохай! Нека се приближим.
Пред оратора се появи млад конник с дръзко и весело лице, с лек скок на коня.
„Харесвате ли този град, това пристанище с кораби и тези безброй градини?“ Абд ал-Рахман възхвалява всичко това, наричайки го приказна страна, която е по-добра от никаква.
„Докато тази страна е пълна с наши врагове, тя ме отвращава повече от леговище на мангусти или крещящи чакали. Но вие ще го завладеете и ще продължите напред, превръщайки всички жители във ваши роби. Тогава и аз ще я обичам.
„Тази вечер свиквам военен съвет, за да обсъдим какво трябва да правим утре и вдругиден.