Книга Обичай ближния си, стр. 42
Книга "Обичай ближния си"
Той се сбогува с блондинката, която беше освободена същия ден. След това го свалиха. Трябваше да предаде вещите си и да получи затворнически дрехи. Докато си вземаше душ, той си спомни в каква депресия е бил, когато са му сложили белезници за първи път. Струваше му се, че беше безкрайно отдавна. Сега реши, че затворническите дрехи са по-практични: ще му позволят да запази вещите си.
Заедно с Керн в килията са крадец, дребен злоупотребител и български професор от Казан, лежал в затвора за скитничество. И четиримата работели в шивашкото ателие на затвора.
Първата вечер беше тежка. Керн си спомни думите на Щайнер, че човек свиква с всичко. Но въпреки това Керн продължи да седи на леглото, гледайки стената ...
- Говориш ли френски? — внезапно попита професорът от леглото си.
„Трябва да има нещо за правене, нали? В противен случай ще бъдете погълнати от мисли.
- да Керн кимна. — Освен това ще използвам добре езика. Когато изляза от затвора, вероятно ще трябва да отида във Франция.
Те седнаха един до друг в ъгъла на долната койка. Над тях е действал измамник. Той държеше в ръцете си парче молив и рисуваше стените с порнографски рисунки. Професорът беше много кльощав, а затворническите дрехи висяха около него като чувал. Имаше буйна червена брада и детско лице със сини очи.
„Ще започнем с най-красивата и най-безполезна дума на света“, каза той с прекрасна усмивка, но без никаква ирония. - От думата "свобода" - "la liberte".
Когато ги извели на разходка сутринта на петия ден, калфакторът бутнал Керн с такава сила, че той се ударил в стената.
— Внимавай, магаре! -извика той.
Керн искаше да се престори, че не може да се задържи на краката си. Правейки такъв трик, той може да удари калфактора по пищяла и това ще изглежда като инцидент. Но преди да успее да го направи, калфакторът го хвана за ръкава и прошепна:
„Кажи след час, че искаш да излезеш.“ Кажете, че ви боли стомахът. Напред! — извика той след това. Мислите ли, че ще ви чакат?
Докато вървеше, Керн се чудеше дали калфакторът нямаше да го провокира. И двамата не можеха да се понасят. След това, шепнейки в шивашкото ателие, той обсъди въпроса с крадец, който се смяташе за експерт по затворите.
„Винаги можеш да се измъкнеш“, обясни крадецът. Това е твое човешко право. Той няма да ти направи нищо за това. Някои излизат по-рядко, други по-често, зависи от тялото. Но когато излезете, бъдете нащрек!
- Глоба. Да видим какво иска. Във всеки случай това е поне някакво разнообразие.
Керн каза, че го боли коремът и телето го извади. Той го заведе до пристройката и се огледа.
- Искаш ли една цигара? - попита той.
Пушенето беше забранено. Керн се засмя.
- Това е проблема! Не, скъпа моя, не можеш да ме купиш с това.
- А, млъкни! Мислиш ли, че искам да те нараня? Познаваш ли Щайнер?
Керн се втренчи в калфактора.
„Не“, каза той по-късно. Той предположи, че това е капан за Щайнер.
— Не познаваш Щайнер?
- Глоба. След това слушайте внимателно. Щайнер ме помоли да ви кажа, че Рут е в безопасност. Не е нужно да се притеснявате. Ще ви освободят, поискайте да ви изпратят в Чехословакия и тогава ще се върнете обратно. Е, откъде го познаваш сега?
Керн изведнъж усети тръпки.
- Дай ми една цигара? – попита калкулаторът.
Керн кимна. КалфакторТой извади от джоба си пакет Мемфис и кутия кибрит.
- Ето, вземи го! От Щайнер. Ако заспиш с тях, не съм ти ги дал. Е, сега седнете там и пушете. Пуснете дима под тоалетната седалка. Аз ще гледам отвън.
Керн седна на един стол. Извади цигара от кутията, счупи я на две и я запали. Пушеше бавно, вдишвайки дълбоко. Root е безопасен. Щайнер е нащрек, взира се в мръсната стена с неприлични рисунки, а банята му се струваше най-красивото място на света.
— Защо не ми каза, че познаваш Щайнер? — попита калфакторът, когато си тръгна.
- Искаш ли една цигара? — попита Керн.
Калфактор поклати глава. - Не. Това е изключено.
- От къде го познаваш?
Веднъж ме спаси от беда. От ужасна катастрофа. Да тръгваме!
Отидоха в работилницата. Професорът и крадецът погледнаха Керн. Той кимна и седна на мястото си.
- Всичко е наред? – попита тихо професорът.
Керн отново кимна.
— Тогава да продължим — прошепна професорът в червената си брада. – Алър. Неправилен глагол. Je vais, tu vas, il...
— Не — каза Керн. Нека вземем друг глагол днес. Как ще бъде да обичаш?
- Влюбен? "Еймър". Но това е точната дума...
„Ето защо ще го вземем“, отговори Керн.
Професорът беше освободен след четири седмици. Vora - след шест седмици; измамник - няколко дни по-късно. През последните дни той се опита да склони Керн към педерастия, но Керн беше достатъчно силен, за да го държи на разстояние. В крайна сметка той трябваше да го нокаутира с прав кратък удар, на който го научи от рус студент.
Няколко дни той седеше сам. След това в килията бяха поставени две нови. Той веднага ги позна, че са емигранти. Един от тях беше на около трийсет;другият - възрастен, мълчалив, веднага легна на леглото. И двамата носеха износени костюми, които — беше забележимо — почти не бяха поддържани чисти.
- От къде си? — попита Керн по-младия.
- Беше хубаво. Живях там две години. Сега всичко свърши, те го контролират.