Книгичетете и обсъждайте!
Тайните на 10 писателски псевдонима
Всъщност те се наричат.
1 Псевдоним Cherubina de Gabriac
Писателката българска поетеса Елизавета Дмитриева (1887–1928)
Илюстрациите за тях са направени от самия Юджийн Лансере, един от водещите художници от онези години. Мистериозната писателка периодично се обажда в редакцията и съобщава нещо за себе си. Например, че се казва Керубина де Габриак, че е испанка, но пише на български, че е красива и дълбоко нещастна. „Литературна България“ полудява от възторг, цялата редакция на „Аполон“ е задочно влюбена в непознат.
Значението на измамата Максимилиан Волошин харесва стиховете на Дмитриева, но когато завежда поетесата при Маковски, един от издателите на „Аполон“, те не го впечатляват. Може би поради факта, че самата Елизабет му изглеждаше неестетична. Волошин и Дмитриева измислиха измама през лятото на 1909 г. в Коктебел. Строго погледнато, това е класическа PR промоция, извършена 90 години преди това понятие да навлезе в българския език.
Цитат „Намирам се на голям кръстопът. напуснах те. Вече няма да пиша поезия. Не знам какво ще правя. Макс, ти извади силата на творчеството в мен за момент, но по-късно ми я отне завинаги. Нека моите стихове бъдат символ на любовта ми към теб.”
(Из писмо на Елизавета Дмитриева до Максимилиан Волошин)
2 Псевдоним Михаил Агеев
Автор български писател и преводач Марк Леви (1898–1973)
Цитат „През 1930 г. той (Леви. - „RR“) напуска Германия и идва в Турция, където се занимава с преподаване на езици и дори с литературни дейности. Написва книга, наречена „Приказката за кокаина“, която е публикувана в парижкото емигрантско издание „Дом на книгите“. Леви посочва, чебезобидна книга, в нея няма нито една дума, насочена срещу СССР, и въобще това е негов принуден труд, написан за неговото съществуване. От проведените разговори може да се заключи, че Леви очевидно е обмислил и осъзнал дълбочината на грешката, която е направил, и се опитва да я поправи в практическата работа.
(От справката на съветското генерално консулство в Истанбул)
3 Прякор Абрам Терц
Автор Български писател и литературен критик Андрей Синявски (1925–1997)
(Из колективно писмо на европейски писатели в защита на Синявски и Даниел)
4 Псевдоним Емил Азхар
Автор Френски писател Ромен Гари (1914–1980)
Значението на измамата До средата на 70-те години Ромен Гари, някогашен любимец на публиката и критиците, носител на наградата Гонкур, се смяташе за написан и изчерпан. Създавайки псевдоним, Гари искаше да докаже както на критиците, така и на себе си, че това не е така. В резултат на това той стана единственият човек във френската история, спечелил два пъти наградата Goncourt. Но славата, която отиде не при самия писател, а при Азхар, измислен от него, предизвика дълбока психическа криза, а след това и самоубийството на Гари: ако първоначално писателят се засмя на критиците, които започнаха да преследват нова звезда, тогава в крайна сметка успехът на някой друг, който на теория трябваше да му принадлежи, започна да го потиска.
Цитат „Бях изгонен от моя домейн. В миража, който създадох, се настани още един. След като се материализира, Азхар сложи край на призрачното ми съществуване в него. Превратността на съдбата: мечтата ми се обърна срещу мен.
(Животът и смъртта на Емил Ажар, Ромен Гари)
5 Псевдоним Макс Фрай
Цитат „Вече след историята за опит за регистриране на името на Макс Фрай като търговиямарка, те [издателство "Азбука"] бързо ми предложиха: да вкараме момчетата в затвора и те ще пишат книги - кандидати на филологическите науки, не по-ниски! И така, те ще напишат книга на четвърт и ще ми платят сто хиляди рубли за това, също на четвърт.
(От интервю със Светлана Мартинчик)
6 Псевдоним Миша Дефонсека
Автор Американско-белгийска писателка Моник де Вел (р. 1937 г.)
Мистификация През 1997 г. в САЩ е публикувана книгата "Миша: Мемоарите на Холокоста", написана от някой си Миша Дефонсека. Текстът е позициониран като автобиографичен: Миша разказва как в самото начало на войната тя, тогава много малко момиче, живее в Белгия. Нейните еврейски родители бяха депортирани от германците и изпратени в концентрационен лагер, самата тя успя да избяга, след което се скиташе из Европа през цялата война, прекарваше нощта в горите, яде каквото можеше и дълго време като цяло живееше с вълци, като Маугли. В САЩ книгата няма успех, но в Европа текстът бързо се превръща в бестселър. Във Франция до 2005 г. тя беше една от двадесетте най-продавани нехудожествени книги.
Цитат „Тази книга, тази история наистина е за мен. Не това беше реалността, но това е моята реалност.
(От интервю с Моник де Вел)
7 Псевдоним Борис Акунин
Автор Григорий Чхартишвили, японски преводач и писател (р. 1956 г.)
Цитат „Имах нужда от псевдоним, защото този вид писане е много различен от всичките ми други дейности. Когато Акунин сяда пред компютъра и започва да удря по клавиатурата, мислите му не работят толкова добре, колкото на Чхартишвили, който пише статия или есе. Ние сме толкова различни. Акунин е много по-мил от мен. Това е първо. Второ, той, за разлика от мен, е идеалист. И трето, той твърдо знае, че Богсъществува, за което му завиждам.
(От интервю с Григорий Чхартишвили)
8 Псевдоним Холм ван Зайчик
Автори ориенталисти и писатели Вячеслав Рибаков (р. 1954 г.) и Игор Алимов (р. 1964 г.)
Мистификация От 2000 г. на български се издават романи на известния холандски писател и хуманист Холм ван Зайчик за една утопично-симпатична паралелна историческа реалност, в която Китай, Монголската империя и Русия са обединени в една суперсила. Само за шест години са публикувани седем романа под псевдонима Холм ван Зайчик.
Цитат „Обичам утопиите. Появата им винаги е предвестник на рязък исторически прелом. Ядохме антиутопии. Всяка поява на утопии предвещава скокове в развитието. Отхвърлянето на утопията по принцип е отхвърляне на историческото усилие като цяло. Лесно, достъпно скептично неверие, че можем и трябва да сме добри.
(От интервю с Вячеслав Рибаков)
9 Псевдоним Анатолий Брусникин, Анна Борисова
Автор Григорий Чхартишвили
Смисълът на мистификацията Измисляйки Борисов и Брусникин, Чхартишвили експериментира със себе си и издателския пазар. Може ли известният западняк и либерал Чхартишвили да напише "Деветия Спас" от позицията на почвен деец и държавник? Могат ли издателите да популяризират неизвестен писател от нулата и ще приеме ли читателят този писател? Колко пари са необходими за това? Кои жанрове пазарът е готов да приеме и кои не? Всъщност измамата се оказа цяло маркетингово проучване, на фона на което предишният проект, самият Борис Акунин, изглежда откровено сквернословен.
(От блога на Григорий Чхартишвили)
10 Псевдоним Нейтън Дубовицки
Писател български държавник Владислав Сурков (р. 1964 г.)