Книгочетец - Жан Ануй
* Гренадер Latour d'Auvergne - офицер от епохата на Френската революция, известен със своята смелост.
Пролог, увертюра, пробен балон, подходящ за най-лошото, за да подтикне бедния Фредерик. Не ми стига. Ще пусна мълвата, че изобщо не си племенница на Роменвил - нещастният дебелак е само параван. Кой знае, може би наистина сте дъщерята на майка си! Или още по-чисто: първо, ти си милионер и най-важното, плод на престъпната любов на португалска принцеса и адмирал-поет, загинал в морето - ще намеря такъв - и днес ти излизаш за първи път, инкогнито. И на сутринта, когато моята малка невинна приказка в духа на Рокамбол *, предавайки се от уста на уста, сложи достатъчно отровни ларви в чисто измитите уши на всички тези гъски, когато Даяна е напълно изсъхнала от завист и дори глупакът Фредерик, несъзнателно поласкан от вашия избор, ще погледне своя екзекутор малко по-малко примирено с поглед ще изляза иззад завесите и, уж възнамерявайки да обявя поредния котильон, ще се кача на стол, ще поискам тишина и ще обявя: "Господа, всички сте отровени." И, възползвайки се от всеобщата паника, ще обясня: „Глупаво! Цялата тази нощ е пълна шега! Всички събития са комедия. Обмислени предварително! Внимателно репетирани! Това запомнящо се представление ви показа - тук аз като водач посочвам Диана - какво се таи на дъното на душата на едно младо момиче: камина, пръст, сухи цветя. От друга страна, той ви показа - и тук те посочвам - ангел, уви, твърде ангелски, за да бъде
истински! Излъгани сте, господа! Това, което наричате добро възпитание, добър тон, вкус е само плод на жалко въображение. Този ангел, това момиче, което от снощите омагьоса, обикновен статист, който наех, скромна танцьорка от OperG, на която платих да ти направи шега. Тя не е племенница на Роменвил! И не незаконната дъщеря на адмирал-поет, загинал в морето, тя е нищо и ако не я бях довел тук, за да играе друга роля, вероятно никой от вас нямаше да й обърне внимание. Но аз исках образът, който тя въплъти, да бъде брилянтна пародия на вашите собствени претенции. Така че аз я нахлузих върху теб, тя беше облечена в рокля, направена от твоите шивачи, тя изчурулика думите, приети в твоя кръг, и това беше достатъчно, за да свали твоята кралица на красотата от пиедестала за една вечер. О, суета на суетите и всякаква суета! Надявам се поне очите на брат ми Фредерик да са се отворили. Що се отнася до вас, всеки ден изнемогвам все повече и повече от скука, не искам да ви виждам повече. Утре тръгвам с първия влак на лов за Африка!" Е, какво ще кажеш за това?
И забела (след пауза, тихо). И аз?
O r a s. какво правиш
И s a b e l l a. Какво ще стане с мен?
O r a s. И какво може да ти се случи? Получавате подарък, който е напълно заслужен, и аз ви предавам на майка ви и Роменвил.