Кой е бил член на свитата на Воланд Черната магия и нейното развитие
Автор: Марк Блау
Защо Сатаната е в M.A. Булгаков се казва Воланд? Да, защото друг псевдоним, Мефистофел, вече беше твърдо свързан с Фауст от I.V. Гьоте (а също и с операта на Ш. Гуно). Не го късайте! Ето го M.A. Булгаков и избра за Сатаната, който се появи в Москва, друго име: Фоланд (Воланд). Това прозвище на дявола беше почти непознато на българската публика. Да, и във "Фауст" I.V. Гьоте се появява само веднъж. „Фаланд“ на немски означава „зло“. Между другото, в Русия дяволът имаше същия прякор.
Отново, как да не играете Guessing Game с читателя? Булгаков (за щастие) не е Чернишевски. Той няма да каже заветната дума на първата страница, така че по-късно ще обяснява дълго, умно и скучно, защо е казана тази дума. Името на „чуждестранния консултант“ не предизвика никакви асоциации и едва след известно време читателят се досети: но може би това беше той. По същия начин на читателя беше позволено да озадачи мистериозните имена на поддръжниците на Воланд. Тези имена произлизат от гръцки и еврейски думи. И ако знаете превода, те до голяма степен губят своята мистерия. Нека превъртим през "дяволската колода" и да проникнем в мистерията на имената на дяволските поддръжници.
Да започнем с Волт. Както вече споменахме, това е Абадон, демонът на войната, хладнокръвен и безразличен убиец.
— Абадона — тихо извика Воланд и тогава от стената се появи фигурата на някакъв слаб мъж с тъмни очила. По някаква причина тези очила направиха толкова силно впечатление на Маргарита, че тя, като извика тихо, зарови лице в крака на Воланд. - Хайде, - извика Воланд, - колко нервни са съвременните хора ... В крайна сметка виждате, че той носи очила. Освен това никога не е имало и никога няма да има случай на Abaddonnaсе появи пред някого преждевременно... – Може ли да го накарам да свали очилата си за секунда? - попита Маргарита ... - Но това е невъзможно - каза Воланд сериозно и махна с ръка на Абадона, и това изчезна.
Думата „абадон” е от семитски произход и означава „разрушаване”, „унищожаване”. В съвременния иврит има думи със същия корен, които означават „да се изгубя“, „да изчезна“, „да се самоубия“. Сред много семитски народи, обитавали източния бряг на Средиземно море, Абадон е името на бога на слънцето. Слънцето по тези места съвсем не е гальовно среднобългарско "слънце", а всъщност убиец, който пържи всичко, от който човек трябва да се крие.
Древните гърци прехвърлили този бог в своя пантеон под името "Аполион" (унищожител) и го направили бог на Слънцето и безмилостен убиец. Един от атрибутите на Аполион-Аполон беше лък със стрели, разбиващи без пропуск. Красив поетичен образ за пагубните слънчеви лъчи! Много по-късно убиецът става покровител на изкуството и се обгражда с множество красиви музи. Това се случва и в реалния живот.
Следващата "карта" е десет. Това е собственичката на "малината", вампирката Гела.
Вратата беше отворена от момиче, облечено само в кокетна дантелена престилка и бяла прическа. На краката й обаче имаше златни обувки. Момичето имаше безупречна физика и единственият дефект във външния й вид можеше да се счита за пурпурен белег на врата.
Гела е име от древногръцки произход. На средиземноморския остров Лесбос (не всички от чиито жители са лесбийки!) това е името, дадено на преждевременно починалите момичета, които след смъртта си се превърнаха във вампири. Очевидно няма достатъчно време за целувки в живота.
А думата "малина", с която крадците наричат апартамента си, изобщо не е свързана с ароматна горазрънце. Това е изкривена еврейска дума "meluna", тоест "развъдник, квартира". „Хотел“, а също и „хотел“ на иврит се наричат една и съща коренна дума „malon“.
От свитата на Воланд най-активни и ловки са Азазело, Коровиев-Фагот и незабравимият котарак Бегемот. Защо писателят нарече този „очарователен“ (според Азазело) шегаджия хипопотам?
Точно обратното! Този хипопотам е кръстен на митологичното чудовище Бегемот. Бог говори за това творение на праведния Йов, когато иска да докаже силата си и слабостта на човека (Йов 40:10-19).
Ето гиганта, който създадох, като теб; яде трева като вол; ето, силата му е в кръста му и силата му е в мускулите на корема му; върти опашката си като кедър; вените на бедрата му са преплетени; краката му са като медни тръби; костите му са като железни пръти; това е върхът на Божиите пътища; само Този, който го е създал, може да доближи меча му до него ...
"Бегема" на иврит - "говеда, звяр". „Behemoth“ е множественото число на тази дума „звярове“. Хилядният Бегемот е олицетворение на всички диви животни, господарят на земните животни. В демонологията тази дума започва да обозначава демона на плътските желания и животинските наклонности. Една от любимите форми на този демон е голяма черна котка. Точно така шутът от свитата на Воланд се разхожда из Москва.
... третият в тази компания се оказа дошла от нищото котка, грамадна като прасе, черна като сажди или топ и с отчаяни кавалерийски мустаци.
Приятелят на Бегемот, Коровиев-Фагот, също не е против да се шегува и да се държи като глупак. И името му също е странно. В крайна сметка фаготът е дървен духов инструмент за бас. Не е ли?
Така е, но в случая няма връзка с името на музикалния инструмент. Име на демонФаготът идва от старогръцката дума "fago" - "поглъщам". Така гримасничи Коровиев, хищник-поглъщач, изпълнител на "мръсни" дела. В края на краищата Воланд в романа не се занимава с дела - независимо дали са зли или добри. Дава, така да се каже, общи насоки. Теоретизиране. И основната "работа" за него се извършва от същия Коровиев. В "пакет" с Бегемот и с Азазело.
Е, стигнахме до последния привърженик на Воланд. В последната глава на романа той се появява в истинската си форма: „демон на безводната пустиня, демон убиец“. В арабските предмюсюлмански истории Азазел и Абвадон са братя убийци. Човекът, който погледне в очите на Абвадон, е обречен. Присъдата е постановена. И Азазел изпълнява това изречение. Точно като в книгата:
Баронът стана по-блед от Абадон, който беше изключително блед по природа, и тогава се случи нещо странно. Абадона застана пред барона и за момент свали очилата си. В същия миг нещо блесна в ръцете на Азазело, нещо тихо плесна с ръце, баронът започна да пада назад, от гърдите му бликна алена кръв...
В книгата на Б. Акунин "Азазел" началникът обяснява на младия Ераст Фандорин, а в същото време и на читателите, кой е този демон.
Азазел е паднал ангел... Помните ли изкупителните жертви? Така че, ако сте забравили, те бяха две. Единият, за изкупление на греховете, беше предназначен за Бога, а вторият за Азазел, за да не се гневи. Сред евреите в Книгата на Енох Азазел учи хората на всякакви боклуци: мъжете да се бият и да правят оръжия, жените да рисуват лицата си и да разяждат плода. С една дума, непокорен демон, дух на изгнание.
Книгата на Енох е незадължително четиво, не е включена в канона на свещените книги. Но историята в него за заслугите на падналия ангел Азазел към човечеството е много колоритна и много напомня на по-късноГръцки митове за титана Прометей. Азазело в романа на Булгаков е убиец и прелъстител. Именно той беше изпратен при Маргарита Николаевна с предложение, което тя не можеше да откаже.
За наш късмет, читатели. Благодарение на това успяхме да видим в цялата му прелест бала, който самият Сатана организира в пролетарска Москва. Художник Р. Кайшаури източник