Колекции на редкия фонд

Една от най-старите библиотеки в България. Основана през 1822г.

Морска библиотека. М.П. Лазарева

Уникална селекция от издания от колекционния фонд на Морската библиотека на името на адмирал М. П. Лазарев.

Тарас Григориевич Шевченко(известен още като Кобзар) - украински поет, писател, художник, график, академик на Българската императорска художествена академия (1860), етнограф, общественик. В Севастополската морска библиотека има няколко редки и интересни издания на неговите произведения, за които бих искал да говоря за тези юбилейни дни. Най-ранна по отношение на годината на издаване е книгата: Шевченко Т. Г. Кобзар. Гайдамаки: ил. издание. – Към малкобългарския текст е приложен превод на Н. В. Гербел. - Санкт Петербург: Печатница на А. С. Суворин, 1886. - 6.72 с.: ил.

Книгата има паралелен текст на всяка страница и в надписи към фигури. Преводът е на Н. В. Гербел. Николай Василиевич Гербел - поет-преводач, издател, литературен критик, библиограф (1827 - 1883). След като завършва Нижинския лицей, той служи в Изюмския хусарски полк, след това в лейбгвардейския Улански полк. Литературните интереси произхождат от Гербел в Нижин, където е жив споменът за Гогол, Куклопроизводителя и Гребенок. Още в Санкт Петербург Гербел сътрудничи на „Съвременник“, Библиотека за четене и домашни бележки. Той сам пише, но почтена и заслужена слава придобива като поет-преводач и издател. След като през 1854 г. публикува поетичен превод на „Словото за похода на Игор“, който претърпя още 2 издания (1855, 1876), Гербел започва да публикува събрани произведения на европейските класици. През 1860-те и 70-те години той публикува пълните произведения на Байрон, Гьоте,Хофман, Шекспир и Шилер, както и сборници "Английски поети", "Немски поети", "Славянски поети" в биографии и образци. Гербел състави и ценна антология: „Български поети в биографии и примери”. Започвайки от 1873 г., той започва да публикува произведенията на Т. Г. Шевченко в превод, а след това публикува пълните произведения на Е.П. Комбс и Н.Я. Прокопович и сборника: "Лицеят на княз Безбородко".

Оцелялата сграда Проектът на къщата на земското училище в Полтавска област, построена по проект на А. Г. Сластен.

Да се върнем към нашето издание: текстът на всяка страница е поставен във винетка. Винетка (фр. vignette) е малко, композиционно завършено графично изображение с орнаментален, предметен или сюжетно-тематичен характер по краищата на лист в книга; наречен така, защото се е състоял от гроздови листа (от френски vigne - грозде). Илюстрациите са разположени както на отделни големи листове, така и в текста. Примери за илюстрации на отделни листове:

Примери за поставяне на илюстрации на страници в текста:

Украсата на книгата са и скрийнсейвъри - сюжетни изображения в началото на всяко стихотворение или поема, преди текста. Именно те предизвикват у читателя асоциации, които са повече или по-малко близки до съдържанието на литературното произведение, придават на дизайна на книгата национален привкус и вкус на епохата. По същество това е един вид илюстрация. В същото време сюжетно-тематичното интро остава книжна украса и следователно е декоративно. След това скрийнсейвърите изобразяват сцената, описана в поемата; след това те говорят за основната тема; те показват сцена или пейзаж, които предизвикват у читателя съответниянастроение. Скрийнсейвърът е като малка увертюра към текста, подготвяща читателя за активното възприемане на литературно произведение.

Картинна или орнаментална графична композиция, която украсява края на текста на книгата или нейния раздел, се нарича край. Окончанието на думата се свързва с професионалната терминология на пресата. В типографията все още обозначава рисунка, графична украса в края на ръкопис, книга или в края на глава, раздел. Примери за графични окончания:

Примери за декоративни графични окончания:

Друг от традиционните елементи на дизайна на книгата са главните букви. Те дойдоха при нас от дълбините на вековете от писарите на ръкописни книги. В онези времена това е голяма главна буква, изкусно, сложно изрисувана и майсторски украсена с цветове, която беше произведение на изкуството и никога не се повтаряше. По правило се поставя в началото на параграф. Така например най-древният орнамент е т. нар. древнобългарски (старовизантийски) стил на оформление на началната буква. Буквите от този стил са изградени върху комбинация от най-прости геометрични мотиви (полукръгове, кръгове, ромби) с мотиви от растителното царство (клони, листа, стъбла, цветя). Тук А. Г. Сластен използва начални букви в началото на всяко стихотворение или поема, което спомага за възбуждането на читателския интерес и го поддържа в хода на сюжета. Началните букви стават наистина интересни, защото отговарят на настроението на поезията на Т. Г. Шевченко, а също така ненатрапчиво напомнят за артистичния дар на поета.

В нашата библиотека има единственото факсимилно, литографско издание на оригиналите на дневника иавтобиографии на Т. Г. Шевченко: Шевченко Т.Г. Дневник. Автобиография / Автографи; Подготовка на текстове и послеслов от Е. С. Шаблиовски; Академия на науките на Украинската ССР. - Киев: Наукова думка, 1972. - 62 с.

Към поредната годишнина на Т.Г. Шевченко в Украйна е издадена подобна публикация: Шевченко, Т.Г. Дневник 1857-1858. - Киев: Млад, 1963. - 280 с. Книгата е увеличена. Има прахово яке. Илюстрации от T.G. Шевченко (9 вложки). Няма уводна статия. Бележки стр. 225-276.

Тези публикации могат да бъдат намерени в читалнята на Севастополската морска библиотека.