Конвейер с нагряване на обиколката,Английски на руски

Превод на английски: Отопляем конвейер.

Ако вашият Girth Heated Conveyor не съдържа всички контроли на оператора, показани в това допълнение, имайте предвид, че той е проектиран за използване с повече от един стил опаковъчен пакет. Моля, пренебрегнете всички инструкции за контроли, които не са включени във вашия конкретен Girth Heated Conveyor.

Всички думи са разбираеми поотделно, но заедно нищо разбираемо не може да бъде "засляпо". И освен това това е от теста, т.е. без пълен текст, без илюстрации.

Този човек е ProZ.com Certified PRO впревод от английски на руски

Щракнете върху червения печат за повече информация какво означава да си ProZ.com Certified PRO. ', това, събитие, '300px')" >Никита Кобрин

Обяснение:Информацията на промишлените предприятия на Украйна Конвейерът може да бъде със или без отопление.http://www.gemma.kiev.ua/pred.cat.php?oid=499

Никита, не знам как се превежда Girth, но мисля, че се досещаш - виж тези линкове, особено за glassrobots - има снимки. Като цяло е възможно това да е марка, тъй като в интернет има много споменавания на Girth с главна буква.

Съжалявам, че изпращам непълен отговор, но трябва да си тръгвам, исках да помогна с каквото мога, не ме винете.

. на (2) гуми с шипове и задвижвани от обхватна предавка w . калцинатор и изхвърляне върху охлаждащ тунел на ролков конвейер. 1X007, 12" x 7" дълга електрическа нагреваема инконелова тръба.http://www.upe.com/Equipment/Equipment_List/Kiln/kiln.asp

. Обиколна предавка, задвижвана от задвижване с променлива скорост, макс. 1,48 об./мин. . 702083, 1X016, 316SS ротационен калцинатор. Барабан с приблизителен диаметър 18" x 16" дължина (8' отопляем, 8' без нагряване).http://www.upe.com/Equipment/Equipment_List/Kiln/kiln.asp

По принцип наскоро превеждах за транспортери (от италиански на френски), имаше много видове транспортери и то със снимки. Но всичко това не беше на български и не на английски и сега нямам време да се занимавам с това и да търся съответствия. Ако всичко това ви чака до вечерта, тогава вечерта мога да потърся. Имаше конвейери с ленти, това е сигурно.

Никита, вижте връзките от този въпросhttp://www.proz.com/glossary/325756Въпросът, разбира се, беше за други конвейери и без отопление, но има връзки към сайтове, където има много снимки с конвейери. Може би нещо ще ви бъде полезно.

Никита, забележката на Артьом подсказа, че Обиколката на конвейера може да означава - цялата лента. Цялата лента за пръстени. Т.е. цялата транспортна лента се загрява - както на предния, така и на обратния ход. Факт е, че понякога се нагрява само предния ход (знам това). Разберете правилно - това е само предположение. Че има такива транспортери, знам, но дали се казват на английски Girth Heated - не знам.

Отговарям на въпроса на Артьом: защо да нагрявам лентата от двете страни. Отговор: за да не изстива на празен ход. Такава технология. Все още не съм напълно сигурен, че се казва Girth Heated, но съм почти сигурен - все пак лентата се поставя на конвейера в пръстен - добре, представете си, че гледате конвейера "в профил".

Колкото повече мисля, толкова по-сигурно - няма друг \"пръстен\" или \"покритие\" там, Girth явно е това, това е \"цялата лента\" . Но как се казва на български това отопление? Напълно отопляем конвейер, отопляем конвейер от двете страни? С предно и обратно отопление? С нагряване на лентата по цялата дължина?Не мога да намеря нищо, включително термина на Артем - пръстеновидно отопление.

Този човек е ProZ.com Certified PRO впревод от английски на руски

Щракнете върху червения печат за повече информация какво означава да си ProZ.com Certified PRO. ', това, събитие, '300px')" >arterm

Обяснение:Обиколката е разстоянието около нещо; обиколка.http://spacebio.net/glossary/g.html

Може би това означава, че нагревателите са закрепени отвън и фиксирани отстрани на конвейера?

ако един конвейер или конвейер има овална основа, полукръг в напречно сечение, тогава си представям нагреватели, прикрепени от дъното на този конвейер по протежение на полукръг.

Съжалявам, че изпращам непълен отговор, но трябва да си тръгвам, исках да помогна с каквото мога, не ме винете.

. Обиколна предавка, задвижвана от задвижване с променлива скорост, макс. 1,48 об./мин. . 702083, 1X016, 316SS ротационен калцинатор. Барабан с приблизителен диаметър 18" x 16" дълъг (8' отопляем, 8' без нагряване).http://www.upe.com/Equipment/Equipment_List/Kiln/kiln.asp

Като цяло наскоро преведох околотранспортери (от италиански на френски), имаше много видове транспортери и със снимки. Но всичко това не беше на български и не на английски и сега нямам време да се занимавам с това и да търся съответствия. Ако всичко това ви чака до вечерта, тогава вечерта мога да потърся. Имаше транспортьори с ленти, това е сигурно.

Колкото повече мисля, толкова по-сигурно - няма друг \"пръстен\" или \"покритие\" там, Girth явно е това, това е \"цялата лента\" . Но как се казва на български това отопление? Напълно отопляем конвейер, отопляем конвейер от двете страни? С предно и обратно отопление? С нагряване на лентата по цялата дължина? Не мога да намеря нищо, включително термина на Артем - пръстеновидно отопление.