LIVRE, превод, Нов френско-български речник

livre d'étude - учебник

livre de classe - училищен учебник

livre de cuisine - готварска книга

livre d'art - художествено издание

livre d'images - албум

livre de cartes - сатен

livre de poche - джобна книжка

livre des dépenses - разходна книга

grand livre buchg. счетоводна книга, главна книга

livres de commerce - търговски книги

livre des inventories - инвентарна книга

livre journal счетоводство - книга от списания

livre de raison уста - семейна книга, семеен дневник

livre blanc, livre bleu, livre jaune - "бяла книга", "синя книга"; "жълта книга" (колекция от дипломатически и други документи)

livre de bord, livre de loch - кораб, часовник, бордови дневник

livre de vol av. - бордови дневник

livre de signaux - сигнален код

livre en feuilles - отворена книга

livre de prières - молитвеник

inscrire sur un livre - записвам в книга

pâlir sur les livres дек. - надникнете в книгите

parler comme un livre - да говориш така, сякаш е писано

tenir les livres com. - води счетоводство

à livre ouvert loc adv - без подготовка

traduire a livre ouvert - превеждам от лист, без подготовка

le Livre, les Livres sacrés - свещено писание

industrie(s) du livre, le livre - печатна индустрия, книгоиздаване

II f

1) паунд (мярка за тегло 380-550 g; в Париж 489,5, в Канада 453,6 g)

vendre à la livre - продавам на паунд продават на тегло

3) ливър (стара френска монета)

---