Локатор на оператори, английски на руски, туризъм и усилвател; Пътуване
Превод на английски: номер на резервация в системата за резервации на авиокомпанията превозвач
| Английски термин или фраза: | локатор на превозвача (издаване на билети) |
| руски превод: | номер на резервация в системата за резервации на авиокомпанията превозвач |
| Въведено от: | Анджела Грийнфийлд |
| 13:04 ч. 25 август 2010 г |
| Английски термин или фраза:carrier locator |
| Тази фраза е написана в електронния билет |
Също така се нарича просто "локатор"
Електронният билет съдържа код от 5 или 6 знака (т.нар. локатор).
С помощта на локатора можете да проверите дали сте в списъка на пътниците на полета според авиокомпанията или не.
В повечето случаи дори не е необходимо да се обаждате на авиокомпанията за това, има специални сайтове, където, като въведете локатора (и, за контрол, фамилното име на пътника), можете да видите всички данни за билета - откъде и кога летите, кой полет в кое време и на кой самолет. Или ако локаторът е неправилен или не съвпада с фамилията на пътника, тогава няма да видите нищо.
Като цяло, ако в резултатВъвеждане на локатор и фамилия Видяхте точно полета, който сте закупили - значи всичко е наред. Ако не, тогава може би нещо не е наред (въпреки че веднъж полетът ми не беше показан поради факта, че сайтът беше направен от нечестиви програмисти, но всъщност всичко беше наред и летях безопасно).
Различните авиокомпании използват различни (макар и работещи на един принцип) системи за електронни билети, така че трябва да проверите в зависимост от авиокомпанията на различни сайтове. В някои случаи (ако авиокомпанията не е преоткрила колелото, а се е свързала с готова разработка), можете да проверите локатора на уебсайта на системата, която обслужва авиокомпанията (например добре познатите уебсайтове checkmytrip.com или virtuallythere.com, има и други). Има авиокомпании, където не са искали да се свържат с готовата система и да направят своя собствена система, в този случай точно същата проверка на уебсайта на авиокомпанията.
Най-глупавите авиокомпании са тези, които имат собствена система, но няма форма за проверка на локатора на сайта (или се случва, че уж съществува, но не работи). Можете да разберете дали електронният билет е валиден само като се свържете с авиокомпанията.http://webcache.googleusercontent.com/search?q=cache:bjmyZOt.
В отговор на въпрос на колега по-долу ще добавя, че тези номера се наричат изцяло „ЛОКАТОР НА ЗАПИС НА НОСИТЕЛЯ“:
При получаване на локатора на запис на участващия превозвач, SABER добавя локатора на записа към съответната сегментна линия в полето на маршрута на SABER PNR.http://www.google.com/url?sa=t&source=web&cd=3&ved=0CBoQFjAC.
използвайте локатора на запис на маркетингов оператор, а не val > Можете да поискате от UA или опериращия превозвач локатор на записи на действащия превозвач.http://www.google.com/url?sa=t&source=web&cd=1&ved=0CBIQFjAA.
', това, събитие, '170px')" onMouseout="delayhidetip()">Анджела Грийнфийлд Съединени щати Местно време: 14:50
| Избира се автоматично въз основа на партньорско споразумение. 4 KudoZ точки бяха присъдени за този отговор |
| 3+2 | номер на резервация в системата за резервации на авиокомпанията превозвач |
| Анджела Грийнфийлд |
Обяснение:Вероятно шифър, използван за идентифициране на превозвача от компютърните системи на авиокомпанията. За разлика от кода на оператора, номер, който компютърът може да разбере. |
| Андрю КозловскиКанада Местно време: 14:50 Специализира в областта Майчин език: руски, английски Обяснение:Цитат: Airline Record Locator Number - Уникален номер за потвърждение, издаден от въздушен превозвач, когато е резервирана резервация. |
| Игор АнтипинРуска федерация Местно време: 21:50 Специализира в областта Майчин език: руски PRO точки в категория: 137 Обяснение:2.4. PNR номер (Record Locator) – уникален системен буквено-цифров регистрационен номер (локатор) на резервацията, присвоен от CRS автоматично след запазване на промените и затваряне на PNR.http://avia24.com/m1/res/resources/agents_doc/Правила перево. Също така се нарича просто "локатор" Електронният билет съдържа код от 5 или 6 знака (т.нар. локатор). С помощта на локатора можете да проверите дали сте в списъка на пътниците на полета според авиокомпанията или не. В повечето случаи дори не е необходимо да се обаждате на авиокомпанията за това, има специални сайтове, където, като въведете локатора (и, за контрол, фамилното име на пътника), можете да видите всички данни за билета - откъде и кога летите, кой полет в кое време и на кой самолет. Или ако локаторът е неправилен или не съвпада с фамилията на пътника, тогава няма да видите нищо. Като цяло, ако в резултат на въвеждане на локатора и фамилното име сте видели точно полета, който сте закупили, тогава всичко е наред. Ако не, тогава може би нещо не е наред (въпреки че веднъж полетът ми не беше показан поради факта, че сайтът беше направен от нечестиви програмисти, но всъщност всичко беше наред и летях безопасно). Различните авиокомпании използват различни (макар и работещи на един принцип) системи за електронни билети, така че трябва да проверите в зависимост от авиокомпанията на различни сайтове. В някои случаи (ако авиокомпанията не е преоткрила колелото, а се е свързала с готова разработка), можете да проверите локатора на уебсайта на системата, която обслужва авиокомпанията (например добре познатите уебсайтове checkmytrip.com или virtuallythere.com, има и други). Има авиокомпании, където не са искали да се свържат с готовата система и да направят своя собствена система, в този случай точно същата проверка на уебсайта на авиокомпанията. Най-глупавите авиокомпании са тези, които имат собствена система, но няма форма за проверка на локатора на сайта (или се случва, че уж съществува, но не работи). Можете да разберете дали електронният билет е валиден само като се свържете с авиокомпанията.http://webcache.googleusercontent.com/search?q=cache:bjmyZOt. В отговор на въпрос на колега по-долу ще добавя, че тезицифрите се наричат "ЛОКАТОР НА ЗАПИС НА НОСИТЕЛЯ": При получаване на локатора на запис на участващия превозвач, SABER добавя локатора на записа към съответната сегментна линия в полето на маршрута на SABER PNR.http://www.google.com/url?sa=t&source=web&cd=3&ved=0CBoQFjAC. използвайте локатора на запис на маркетингов оператор, а не val > Можете да поискате от UA или опериращия превозвач локатор на записи на действащия превозвач.http://www.google.com/url?sa=t&source=web&cd=1&ved=0CBIQFjAA. |
| Анджела ГрийнфийлдСъединени щати Местно време: 14:50 Работи в полето Майчин език: руски, украински PRO точки в категория: 36 Коментар за оценяване |
| Избира се автоматично въз основа на партньорско споразумение. |
Влезте или се регистрирайте (безплатно и отнема само няколко минути), за да участвате в този въпрос.
Освен това ще имате достъп до много други инструменти и възможности, предназначени за тези, които имат работа, свързана с езика (или са запалени по нея). Участието е безплатно и сайтът има строга политика за поверителност.