MAD превод от английски на български, превод английски на руски

транскрипция, транскрипция: [ mæd ]

1) а) луд, луд; луд, луд да падна/да/да полудея ≈ полудявам, полудявам да пратя/карам някого. mad ≈ да подлудя някого Син: луд, лунатик 1., маниакален, обезумял б) бесен (на животно) Син: бесен

2) екстравагантен, необмислен, безразсъден (не подлежи на обяснение или здрав разум) лудо решение/предприятие ≈ безразсъдно решение/предприятие Син: прибързано

3) разстроен, яростен, загубил главата си (от нещо с)

4) (след, за, върху, около) страстно любящ (smth.); Луд съм по The Beatles/колекциониране на марки, луд по конете, луд по съседското момче ≈ луд по съседското момче

5) разгънете раздразнен; ядосан съм на себе си ядосан съм за закъснението, никога не се сърди, ще уредя всичко. Когато ми счупи носа, не ти се ядосах - ядосах се, защото не се извини. ядосвам се Син: яростен

6) а) диво и необуздано весело това беше лудо време в този клуб ≈ в този клуб беше безумно страхотно Syn : весело

7) див, необуздан; свиреп, неистов луда битка ≈ ужасна кавга Син: див

1. ∙ като луд ≈ като луд като луд като мокра кокошка ≈ бесен луд като шапкар, луд като мартенски заек ≈ напълно луд, луд

1) рядко. а) подлудява те, кара те да загубиш главата си Син: обърквам, зашеметявам, зашеметявам б) дразня, вбесява Син: влудявам, вбесявам, вбесявам

2) рядък. полудявам, изпадам в лудост; дръж се като изрод

3) сутринта. разгънете вбесявам, вбесявам; изнервям

луд, луд - ярък / бълнуващ, втренчен / * напълно / абсолютно / луд - като * като луд; (разговорно) с всички сили; сърдечно; с ентусиазъм и т.н. - тичаше като * втурна се да бяга колкото може по-бързо - работи като * работи като обладан - засмя се като * избухна в смях / задави се от смях / - да тръгне / да бяга / * полудее, полудее, полудее - това е бюрокрацията изчезна * тук бюрокрацията е прекрачила всички граници - да кара някого. * довеждам някого луд луд (на животно) луд, неистов; свиреп - * галоп яростен галоп - * порой бурен поток - да бъдеш * от страх да полудееш / да полудееш / от страх - * с вярност извън себе си от ревност - имахме * бягство за автобуса ние се втурнахме с всички сили, за да се качим / да не изпуснем / автобуса - аз съм в * бързам В беда съм безразсъден, луд; безразсъдно - * предприемане на безразсъдно начинание - * бягство - тази идея е абсолютно * тази идея е абсолютно нелепа - този * свят този луд свят - ти си *! (разговорно) ти си луд!; ти си напълно луд/смаян, резнул се/! - какво да правиш! каква безсмислица!; какво глупаво нещо сте направили - той не е * достатъчно, за да го направи, той е достатъчно умен, за да не направи това (за, след, за, върху) (разговорно) страстно обичащ, обожаващ (нещо, някого); страстно влюбен в (smth., smb.) - * за /върху/ музика обсебен от музика - момчето е * за сладолед* за котките, тя е обсебена от котки - аз съм * за него, луда съм по него; луда съм по него; от любов към него напълно си загубих главата жестоко весел - имахме * време на партито се забавлявахме лудо на партито (разговорно) ядосан - той беше * когато ме видя беше бесен като ме видя - бях *изпуснах влака ядосан ли си ми? - да се * ядосвам - не се ядосвай * не се ядосвай - поведението ти ме кара * поведението ти ме ядосва > (като) * като шапкар, (като) * като мартенски заек извън ума си > подскачащ *, * като кал, (американизъм) като * като мокра кокошка, като * като стършел

като мокра кокошка луд като шапкар, луд като мартенски заек = напълно луд, луд

разгънете ядосан, раздразнен (на, относно - нещо); да се ядосвам губят самообладание; не ми се сърди

луд луд (на животно)

луд; прекарахме лудо като луд

разстроен, яростен (с - от нещо)

разгънете ядосан, раздразнен (на, относно - нещо); да се ядосвам губят самообладание; не ми се сърди

редки Мадън

страстно любящ (smth.); луд (след, за, на, около - на нещо); полудявам (след нещо)

екстравагантен, безразсъден; лудо начинание

луд, луд; да изпратя (някога) луд(някой)

редки полудявам; действайте като луд MAD: Марокански дирхам Марокански дирхам

като мокра кокошка луд като шапкар, луд като мартенски заек = напълно луд, луд

екстравагантен, безразсъден; лудо начинание

MAD: Марокански дирхам

страстно любящ (smth.); луд (след, за, на, около - на нещо); полудявам (след нещо)

използване като свързващ глагол: to run cold изстивам; да изсъхне; изсушавам; да полудея

луд, луд; да изпратя (някога) луд

луд; прекарахме лудо като луд

Голям англо-руски речник. Голям английско-български речник. 2012 г