Марина Королева за благоволение и фаворити - Български вестник
Амбициозната актриса, играла само в един сериал, вече се чувства като истинска звезда. И сега тя позира за фотограф на лъскаво списание, като същевременно дава интервю на кореспондент.
- Основното нещо за мен - казва тя, обръщайки очи - е моето творчество. Надявам се след тази роля да съм в по-голямо благоволение на режисьорите!
Кореспондентът не разбра и отново попита: какво става с режисьорите. Актрисата, без да се смути, повтори, че се надява да бъде в по-голяма полза от тях. — А, за! - накрая разбра кореспондентът.
Благосклонност - благоволение, покровителство, предпочитание. Ето как тълковният производен речник определя тази дума. И както всички останали речници, той недвусмислено поставя ударението в тази дума на О: услуга. А речникът, наречен "Българско ударение", прави специален знак в скоби: не е услуга!
в българския език думите фаворит, фаворит, фаворит, фаворит, не са се появили едновременно. Благосклонност е често срещана дума още в началото на 18 век. Вярно е, че малко по-късно, заедно с думата благосклонност, се появява благосклонност, по френски начин. До средата на 18-ти век фаворитът влиза в обща употреба, а след това и фаворитът.
Ясно е, че всички тези думи са от западноевропейските езици. От френските faveur, favorit, favorite идват подобни немски думи, както и английските favourite. Първоизточникът обаче, разбира се, е латински: благоволение - благоволение (faveo - имам разположение, покровителствам). Както специално отбелязва Историческият и етимологичен речник на П. Черних, тази дума няма нищо общо с евангелската планина Тавор, която се намира на територията на съвременен Израел. Името на планината не идва от латинската, а от гръцката дума! И между другото, в Израел го наричат Табор, което е просто по-близо доГръцки правопис и произношение.