Марио и магьосникът (съкратено) - Ман Томас
Героят на романа разказва за престоя си в италианския курорт Торе ди Венере. „Гневът, раздразнението, напрежението витаеха във въздуха от самото начало, а накрая бяхме напълно зашеметени от приключението с ужасяващия Чипола, в чието лице, като че ли фатално и накрая много човешки, беше въплътен и заплашително съсредоточен целият зловещ дух на местните настроения.“
На този фон възникна друг конфликт. Осемгодишната дъщеря на разказвача тичаше гола няколко метра до водата, за да изпере банския си костюм от пясък. Постъпката на момичето предизвика ужасно възмущение у италианските летовници, те го приеха като предизвикателство към обществения морал и дори видяха в това неблагодарност и обидно неуважение към гостоприемната Италия. В крайна сметка разказвачът трябваше да плати глоба, но „приключението си заслужава такъв принос в италианската държавна хазна“.
Въпреки че героят имаше идея да отиде с Torre di Venere, той все пак остана, защото реши да види какво ще се случи в курорта по-нататък и може би да научи нещо. „И така, ние останахме и получихме ужасна награда за нашата издръжливост: оцеляхме след зловещо интересната поява на Чиполи.“
Той се появи в края на сезона, илюзионист и фокусник, майстор в забавлението на публиката.
Представлението започна в девет часа. Но въпреки толкова късния старт, публиката не бързаше и залата се пълнеше много бавно. Стоящите места принадлежаха предимно на местни рибари - приятели на децата на разказвача. Тук беше и Марио, сервитьорът от кафене Esquisito.
Времето минаваше, представлението на магьосника се проточи, разказвачът се изнерви, защото децата трябваше да спят, но беше твърде жестоко да ги откъсне от забавлението, което още не беше започнало. Но в крайна сметка шоутозапочна и се появи Чипола. „Мъж на неопределена възраст. с рязко изразено, изтощено лице, пронизващи очи и твърда, набръчкана уста. той беше облечен в елегантна, но изискана вечерна рокля. . В Италия, може би повече от където и да е другаде, е запазен духът на осемнадесети век, а с него и типът на шарлатанина, справедливия шут, характерен за тази епоха. Чипола с целия си вид отговаряше на този исторически типичен образ. Но разказвачът забеляза, че въпреки това в маниерите на магьосника няма намек за клоунада, напротив, той изглеждаше строг, арогантен, дори самодоволен, въпреки че беше инвалид - гърбав.
Застанал на рампата, Чипола запали евтина цигара и започна да се взира в публиката. Публиката му отговори същото.
Един от рибарите на име Джованото не издържа и пръв поздрави, макар и не особено уважително, Чипола. По някаква причина това се обиди и магьосникът, гледайки внимателно човека, а също и удряйки камшика, скрит под пелерина, нареди на Джованото да покаже на публиката езика си, което той направи. Объркан от такова начало на представлението, Чипола обясни на публиката, че обича да бъде поздравен сериозно и с уважение, защото в Рим той се смята за феномен и няма да търпи упреци от хора, леко разглезени от вниманието на женската половина. Чипола продължи да се подиграва на момчето, което явно е избрал за своя жертва тази вечер. Но публиката хареса речта на магьосника, защото тук „речта управлява мярката на човек“ и затова Ципола спечели благоволението на публиката. Той се оказа много бърз на езика, умен артист.
Хитлерът започна речта си с аритметични упражнения. Това беше проста, но невероятна игра. Чипола написа нещо под лист хартия, закрепен на дъската, след което помоли за помощзрители и избра двама яки рибари. Давайки тебешир на един от тях, Ципола заповяда да запишат числата, които той ще назове. Но и двамата казаха, че не могат да пишат. Чипола беше обиден и ядосан, той изпрати невежите по местата им и каза, че в Италия всички знаят как да пишат и затова, според него, „лоши шеги е да се смесват. клевета върху себе си. хвърли сянка върху нашето правителство и нашата страна.” Освен това Чипола нарече Торе ди Венере най-лошия ъгъл на Италия, където царуват тъмнината и невежеството. Един млад мъж се втурна да защитава родния си град, възкликвайки, че те, макар и не учени, са по-честни, „отколкото някой в залата да се хвали с Рим толкова много, сякаш сам го е създал. Чипола реши да даде урок на врага. Слизайки в залата и държейки камшик в ръката си, той някак особено погледна в очите на войнствения младеж и започна да казва, че знае колко го боли стомахът на човека, че иска да се гърчи от болка и затова го посъветва да се гърчи, така че да стане малко по-лесно. Младият мъж, усмихвайки се с недоумение, направи това, което каза магьосникът - приклекна целият, сякаш "живо въплъщение на безгранична болка". И Чипола продължи аритметичното число. Един от зрителите написа двуцифрени, трицифрени и четирицифрени числа в колона на дъската, които бяха извикани от други зрители. Когато колоната започна да добавя около петнадесет числа, Cipolla покани обществеността да ги добави едно към друго. И когато беше обявена крайната сума, петцифрено число, Ципола вдигна лист хартия на черната дъска и показа своя надпис, който беше направил по-рано: там беше написано същото число. Избухнаха бурни аплодисменти. ". Не знам какво всъщност си помисли публиката. но като цяло беше ясно, че Ципола избира хора за себе си и че целият процес на добавяне под натиска на волята му е насочен към предварително определена цел. »
Чипола за малкоекспериментира с числа и след това премина към трикове с карти. „Той избра три карти от едно тесте, без да гледа, скри ги във вътрешния джоб на палтото си и след това предложи на всеки, който искаше да изтегли същите карти от второто тесте - номерът не винаги беше успешен, понякога само две карти съвпадаха. » Един от зрителите искаше да тегли карти, но ги избираше по свое усмотрение, без влияние. На това Cipolla отбеляза, че колкото по-силна е съпротивата срещу неговото влияние, толкова по-голям е шансът картата да се окаже точно тази, от която магьосникът се нуждае. Така и стана. „Колко на Чиполи помогна естественият талант и колко механични трикове и ловкост на ръцете, само самият дявол знаеше.“ Публиката прие с голям интерес представлението. отдаде почит на умението на магьосник.
По време на речта си Чипола пи много коняк и постоянно зарежда; уж това го поддържало в добра форма. След трикове с карти магьосникът премина към игра на "ясновидство": той намери скрити неща, произнесе фрази, които публиката мислеше предварително. Той познаваше добре публиката си” и знаеше как да й угоди. Така Чипола произнесе френската фраза, която му беше предназначена на италиански, само последната дума, сякаш насила, на френски.
След това се обърна към мадам Анжолиер и „отгатна“ миналото на жената, говорейки за нейното приятелство с Елеонора Дузе. Това предизвика истински бурни аплодисменти на публиката. Скоро след това беше обявено прекъсване. Разказвачът, предчувствайки нещо необичайно, искаше да напусне театъра. Но децата поискаха да изчакат до края на вечерта и семейството на героя остана. ". Чувствата ни към кавалер Чиполи бяха изключително противоречиви, но, ако не се лъжа, бяха еднакви във всички зрители, но никой не се прибра. Може би сме се поддали на чара на този човек. които идваха от него дори извън програмата. и парализираннашата решителност? Със същия успех може да се каже, че останахме просто от любопитство. Но в крайна сметка героят стигна до извода, че са били принудени да изчакат края на представлението от това „напрегнато, тревожно, унизително, потискащо настроение, което е навсякъде в Торе“, а Ципола изглеждаше въплъщение на напрежението на местната атмосфера.
Освен това разказвачът разбра, че Ципола се оказа най-мощният хипнотизатор от всички, които героят някога е виждал: „. вторият раздел на програмата беше откровено посветен само на специални упражнения, демонстриращи обезличаването на човек и подчиняването му на волята на някой друг. ". Чаша коняк и камшик с нокътна дръжка, „обиден символ на властта, под който той предизвикателно ни постави всички и към който не смеехме да затоплим чувствата, бяха способни само на недоумение и упоритост на победените“ помогнаха на shtkarev в неговите упражнения. Чипола доведе един млад мъж до каталептично състояние и след това, като постави тялото с гърба на главата и краката си на облегалките на два стола, той просто седна на него. Магьосникът подхвърлил на възрастната дама, че пътува из Индия, а жената оживено разказала за несъществуващите си приключения. И гърбавият увери високия, силен мъж, че не може да вдигне ръка - и човекът напразно се бори за изгубената свобода на движение, защото това беше "онази парализа на волята, която отнема свободата".
Падането на този млад мъж се превърна в основното събитие на пиесата и Ципола достигна върха на своя триумф. След като изпуши още една цигара, той помаха на Марио с показалец. Той излезе на сцената с невярваща усмивка на плътните си устни. Той беше набит мъж на около двадесет години, с къса коса, ниско чело и тежки клепачи „над мътни сиви очи със зелен и жълт оттенък“. „Познавахме го като човек.виждахме го почти всеки ден и ни харесваше мечтанието му и начина, по който понякога мислеше и забравяше за всичко на света, а след това бързаше услужливостта да се поправи. Държеше се учтиво, не мрачно, но не и раболепно. »
Когато Марио се приближи до Чиполи, той обърна лице към публиката и го измери с презрителен, властен и весел поглед. Тогава магьосникът забеляза, че човекът изглежда като мислещ, и каза, че Марио оплаква от любов. След това изказване Джованото се засмя подигравателно, а обиденият Марио реши да избяга от сцената, но Чипола успя да го задържи: „Чакай, обещавам ти чудо. Обещавам да ви убедя, че се суете напразно. И хитрецът започна да говори за красотата на любимото момиче на Марио, чието име е Силвестра, за това как сърцето на Марио спира, когато я види. Хипнотизаторът убедил момчето, че любимият му Марио му отвръща със същото и че сега не Чипола се обръща към него, а тя - Силвестър. „Беше отвратително да гледам как развратникът се придаваше, воден кокетно с изкривени рамене, пусна подпухналите си очи към челото и скърцаше със зейнали зъби в мила усмивка.“ Но още по-трудно беше да се гледа Марио, който под въздействието на хипнотизатор показа най-съкровените си чувства, своята безнадеждна, „измамена страст” и прошепна само една дума: „Силвестър!”. И тогава гърбавият нареди на Марио да се целуне. Очарован, Марио се наведе и целуна Чипола. В залата се възцари мъртва тишина, която бе нарушена от смеха на Джованото. Но тогава гърбавият изпука камшика си и Марио се събуди. „Той стоеше с очи, заровени в празнота, цялото му тяло се облегна назад и притисна първо едната, после другата ръка към гнилите си устни. И тогава, под аплодисментите на публиката, той се втурна надолу по стълбите. Чипола сви рамене подигравателно, но в този момент човекът изведнъжобърна се, вдигна ръка и последваха два кратки изстрела. „Чипола грабна един стол. и след миг той се отпусна тежко на един стол, главата му падна на гърдите му, а после самият той се строполи на земята и така остана да лежи - неподвижна, безредна купчина дрехи и криви кости. В залата настана страшна суматоха: едни повикаха лекар и полиция, други наобиколиха Марио и му отнеха пистолета. „Ужасен, фатален край! Но все пак той донесе освобождение – така се чувствах тогава, така се чувствам сега и не мога да помогна!“