Моля, преведете текста, но не чрез преводач
"Mind the Gap" е синоним на българското "Внимавай, вратите се затварят!" или "Запомнете/Внимавайте за празнината!" или предупреждение за празнина между вратите и платформата, ако желаете.
Фразата е измислена на северната линия, където пролуките между извитата платформа на гара Quay и влака бяха особено големи.
Най-големите слотове, които изискваха специално внимание, бяха на Banking Station на централната линия и на Waterloo Station на линията Waterloo. По принцип ранната история на метрото, изградена от компании, които трябваше да построят своите железопътни линии под обществени пътища, така че на някои места бяха необходими остри завои. Пропастта в Банковата станция вероятно е била толкова голяма, защото хората, които копаеха тунела (или копачите на тунели), бяха принудени да се обръщат от една страна на друга, за да пропуснат през многобройните английски банкови трезори.
Една от най-смешните градски легенди за Mind the Gap гласи така:
След като сте на платформата, внимавайте! Приближаващите влакове понякога безпокоят големите прилепи (наричани тук „gappe“, за да ги свържем с празнината), които живеят в тунелите. "Slotted" са пренесени в Лондон в началото на 19 век от френски контрабандист и доказват, че е невъзможно да се отървете от тях. Предупреждението „Имайте предвид празнината“ е сигнал за вас да покриете главата си и да погледнете нагоре към тавана. Много малко хора някога са успели да убият "прорези", въпреки че те се възприемат като незначителен недостатък - иначе абсолютно отлично превозно средство.