Музика перевода IV
Упълномощаване
Регистрация
Аз още не съм роден; О, чуй ме. Нека само кръвосмучеща мишка или плъх, или хермелин, или тромав таласъм да не се доближава до мен.
Аз още не съм роден; пази ме. Страхувам се, че човечеството ще ме затвори с високите си стени, ще ме упои със силни лекарства, ще ме изкуши с хитри лъжи, ще ме изтезава с черни мъчения, ще ме върти в кървави бани.
Аз още не съм роден; намери за мен Вода да ме гали, трева да расте за мен, дървета да ми говорят, небеса, които пеят за мен, птици и чиста светлина в дълбините на ума ми ме водят.
Аз още не съм роден; прости ми За греховете, които ще се случат в света, за думите ми , които ще изрека, за мислите ми, когато мисля. за моето предателство, което породи предатели далеч от мен, за живота ми, когато убийството е извършено от моите ръце. за моята смърт, надживявайки ме.
Аз още не съм роден; покажи ми Ролите, които трябва да играя и какво трябва да разбера, когато старците ще ми изнасят лекции, бюрократите - ще ме обиждат, планините - ми се мръщят, любимите хора - ще ми се смеят, ярки вълни викат за моята глупост и пустинята вика ме до смърт и просякът ще откаже моите блага и децата ще ме проклинат.
Аз още не съм роден; О, чуй ме, Да не дойде при мен човек, който е станал звяр или който си въобразява, че е Бог .
Аз още не съм роден; О, изпълни ме с Власт срещу онези, които ще замразят моята човечност, ще ме принудят към автономия, ще ме направят зъбно колело в системата, нещо еднолико, нещо, и пак срещу всеки, който може да ме унищожи, раздухвайки ме като перце тук и тук, или ме извивайки като перце в ръцете ми.
Само б не направиха камък от мен и само б не ме утопиха. Иначе убей мен.
Аз още не съм роден; О, чуй ме. Нека кръвосмучещият прилеп, или плъхът, или зъбецът, или клинокракият таласъм не се доближават до мен.
Аз още не съм роден; осигурете ми с вода, за да ме люлее, трева да расте за мен, дървета, за да говорят с мен, небе, за да ми пее, птици и бяла светлина в дъното на ума ми, за да ме води.
Аз още не съм роден; прости ми За греховете, които светът ще извърши в мен, думите ми когато ме говорят, мислите ми когато ме мислят, моето предателство, породено от предатели извън мен, моя живот, когато те убиват с помощта на моите ръце, моята смърт, когато ме съживяват.
Аз още не съм роден; репетирай ме В ролите, които трябва да играя, и сигналите, които трябва да приемам, когато старци ми изнасят лекции, бюрократите ме навиват, планините ми се мръщят, влюбените ми се смеят, белите вълни ме призовават към безумие и пустинята ме призовава към гибел и просякът отказва подаръка ми и децата ми ме проклинат.
Аз още не съм роден; О, чуй ме, Нека човек, който е звяр или който мисли, че е Бог, не се доближава до мен.
Аз още не съм роден; О, изпълни ме със сила срещу онези, които биха замразили моята човечност, биха ме превърнали в смъртоносен автомат, ще ме превърнат в зъбно колело в машина, нещо с едно лице, нещо, и срещу всички онези, които биха разпръснали моята цялост, биха ме разнесли като бодил насам-натам насам или насам-натам като вода, задържана в ръцете, би ме разляла.
Да не ме правят на камък и да не ме разсипват. Иначе ме убий.