На различни езици - Разочарован скитник
Различни езици
Е, защо се случва? Изглежда, че човек говори на език, който разбирате, всички думи се чуват ясно, разбирате значението на всяка дума, но това, което човекът каза като цяло, не е ... Както Горбачов говореше по телевизията: той казва нещо, доказва го, толкова убедително, с израз, но ето какво каза конкретно? Понякога се случва да говорите с човек, а той сякаш е от друга планета. А животът му за вас е мистерия зад седем печата.
Например, вчера чистех имението на едно много богато семейство. Има толкова много пари, че дори е страшно да си представим. Ако такова богатство внезапно падне върху мен, дори няма да знам какво да правя с него. Фантазията не е достатъчна! Огромна вила, почистването й отнема осем часа и никога няма да направите всичко, което искате. Къщата е пълна купа, всичко има. Такива интериори можете да видите само в списание. Сигурен съм, че интериорът на всяка стая е разработен от професионален дизайнер. Собствен излаз на морето, кей с две яхти. Огромна територия, неоградена с никаква ограда. Все още няма съседи!
Никога не съм виждал собственика на цялото това великолепие, но имах щастието всяка седмица да виждам неговата млада и красива съпруга. Дойдох в осем и отворих вратата с ключа си. Имам ключове от всички къщи, в които работя, защото собствениците не искат да ги будят призори. Но в тази вила ключовете не бяха необходими, защото красивата и млада съпруга вече беше на крака, в пеньоар и меки чехли и дори в червено червило. Тя ме срещна в коридора с подозрителна и ядосана мина на лицето и предизвикателно погледна часовника си. Тогава тя винаги казваше: „Хм, днес е навреме. Не мога да повярвам на очите си!" След това тя ме последва и провери какво правя в задната стая, където има прахосмукачка. Какви ръкавици да взема?парцал и малко препарат. Млада и красива съпруга със сигурност би ми направила забележки, че съм взел грешните ръкавици. Тези са нови, все още можете да хулите старите. И грешният парцал, този не бърше добре праха, а онзи може да повреди екрана на телевизора им. Тя се оплака, че съм затворил вратата на задната стая твърде рязко и съм натиснал прекалено силно копчетата на прахосмукачката. Ако прахосмукачката се повреди, тя ще се погрижи цената й да бъде удържана от заплатата ми. Освен това прахосмукачката беше стара, стара, неудобна, шумна и буквално се разпадаше. Ако я счупя, нашата компания ще купи нова прахосмукачка, застраховката ще покрие разходите. Никой не би ми се скарал за това и не би ми удържал пари от заплатата. Такива рискове винаги и навсякъде са застраховани! Но не, младата и красива Женя искаше да бъда жестоко наказана, скарана и оставена без сладкиши. Така че тя повтаряше всеки път: „Ще видиш, ще получа цената на праха за пране приспадната от вашите бонуси. Измийте по-пестеливо следващия път. Тази опаковка ще ми стигне една година! И след вашето пране тук не остава почти нищо!
През деня жена ми ме следваше насам-натам, преминавайки от една стая в друга. Разбира се, понякога тя изчезваше за известно време, но след това се появяваше отново, за да провери лично резултата от работата ми. Никога не я мързеше да легне на пода и да види дали съм измила пода под банята. Тя не се поколеба да прокара пръст по всеки рафт и дори да отмести тежкия диван. Тази дама би била идеален OTK контролер, защото беше много наблюдателна, последователна, разяждаща, никога не пропускаше нищо, не се отпускаше и не щракаше с клюн. Всъщност тя работеше същите осем часа като мен, само че безплатно. Когато се прибрах вечерта млад икрасивата Съпруга ме изпрати в коридора, все още по халат и чехли, уморена, раздразнена и гладна (дори не си взе почивка за обяд)!
Всеки път си мислех: защо й трябва? Какъв е смисълът да си богат тогава? Защо са й нужни всички тези пари, когато тя лично пълзи по пода, проверявайки дали има прах под килера? Това е забавно за нея, предполагам! Просто празник! Би било по-добре да спите до обяд, да закусите с апетит, да се облечете, да се гримирате, да се съблечете и да отидете в града! Бих наел по-добър шофьор. Бих седнала в една от лимузините си и карах като принцеса до най-стилния магазин в Стокхолм. Бих купила много скъпи и ненужни дрънкулки, козметика, парфюми, копринени чорапи, рокли с кристали. Оттам - на личен масажист, а след това в най-добрия ресторант в града. И там вече я чакат нейните приятели, същите милионери. Бих си поръчал например омар с трюфели. Шампанско, шампанско за всички! Или например да го взема и да замина за една седмица някъде на морето, където е топло. Какво може да бъде по-добре? Но не, младата и красива Съпруга предпочете да ме следва осем часа и да проверява с какъв парцал бърша кухненската маса. И това не мога да го разбера!
Или имаше друг случай. Почиствам къщата на богата жена. Сигурно е на шестдесет години. Такава стегната, атлетична, сладка жена. Весела, жизнерадостна и общителна. Докато аз съм на четири крака и търкам банята, тя тича из къщата, облича се в нещо бяло и тясно, сменя тоалети, избира какво да облече днес и цвърчи за това-онова. Слушам и се съгласявам учтиво. Тук дамата спира до мен само по шорти и без сутиен. Тя стои и изобщо не се смущава. Предполагам, че съм като прахосмукачка за нея, не можеш да се срамуваш от мен.
Тя има бели изкуствени зъби, къдренезлато в ушите, дълги алени нокти, алено червило и напълно ужасно увиснали гърди. Тя казва нещо подобно (прочетено с ентусиазъм, бързо и високо, усмихвайки се в същото време):
Вярвам, че спортът е най-важното нещо в живота! Спортът си казва думата. Когато се запозная с нов човек, веднага питам с какъв спорт се занимава. И това е! Всичко ми става ясно веднага. Защото с какъвто спорт се занимаваш, такъв си! Не е ли? Назовете ми спорт и ще ви кажа що за човек сте. Боксът е тъп. Фигурното пързаляне е нещо, което знае всичко. Плуването е възбуден маниак. Бягането е безотговорен човек. Е, скок с щанга - тук всичко е ясно, нали?
Дамата взема бурканче с крем и започва енергично да го втрива в кожата на шията, раменете и гърдите. Не искам да виждам гърдите й и принципно да гледам в другата посока, но с известно периферно зрение все още постоянно улавям образа на ужасните й цици.
— Лично аз играя голф! Голфът е моят живот. Това е прекрасна игра, тя развива всички най-добри умствени и физически качества. Благородство, прямота, постоянство, всичко. И това съм аз! Аз съм прям човек, казвам каквото мисля. И благородно, всичко ниско и подло ми е чуждо. Винаги помня своя дълг към обществото, към моето семейство и нашата църковна енория. Ако трябва да направя нещо, ще го направя, дори и да ми е неудобно. Например, обещах да помогна с цветята в църквата и дойдох и помогнах, въпреки че този ден имах главоболие. А съпругът ми… (тук си направи носа като акордеон)… съпругът ми играе поло! Каква безсмислица! В поло! Трябваше да измисля нещо такова. Това не е достойна игра. Инфантилен. Само непълноценен човек, погълнат от тайни комплекси, може да играе поло. Fi! Какво ограничение! Казах сто пътисъпруга да спре да играе поло и да се заеме сериозно с голфа, а не три пъти седмично, както правеше преди. Бих наел добър треньор, нямаше да мързелувам. Но не, той не ме слуша. Разбира се, за него е по-удобно да прави това, което му е по-лесно. Роб на навиците си! Не мога да живея под един покрив с роб, с човек, който играе поло. Затова живеем в различни къщи, въпреки че, разбира се, често се виждаме.
Мислено моля добрите духове, така че домакинята да не започне да се съблича гола и да се къпе пред мен. И молитвите ми бяха отговорени! Дамата дори облече полупрозрачен халат и започна да скубе вежди, навеждайки се към огледалото.
„Мисля, че никога не трябва да избягвате задълженията си. През Не мога, през Не искам - но го направи! И ако не можете, тогава трябва да се научите. Не можеш да се откажеш! Борба, борба и борба! Винаги съм казвал и пак ще повторя, че спортът не трябва да се пренебрегва. Спортът ще те направи човек! Ако искате да се съобразяват с вас, играйте голф. Е, ако не ви пука за мнението на свестните хора, тогава, разбира се, можете да играете всичко, дори поло.
Дамата спря да скубе вежди и се обърна към мен с пинсета в ръка:
- Какво спортуваш?
Изправих се, махнах косата от лицето си и промърморих:
— Да, как да ти кажа? Всеки спорт. Всички различни, всички много различни.
- Несъбрана природа! Е, как може да се разпиляваш така? Някак си не съм изненадан. Веднага си помислих! На колко години си? Време е, време е да решите в живота! Не винаги можете да прескачате от едното на другото. Решете вече, изберете своя стил! Разбери, момичето ми, невъзможно е да получиш всичко наведнъж, трябва да направиш своя избор някой ден. Родителите ти не ти ли казаха за това? Елате в нашия голф клуб, където можете да срещнете невероятни хора!
Обещах да помисляза живота и идват от време на време в техния клуб. Чудя се защо, според тази весела дама, все още не играя голф.