Напишете име на български
Името е тук: Guillermo Kuitca е художник от Буенос Айрес. Гермо? Гилермо? И - бих искал да разбера как изглежда, написано на кирилица, фамилията му? Благодаря ви.
Отговорено: 17
Гилермо Куитка. с ударение върху "и", ако наистина се пише така и няма повече икони. наистина странно фамилно име
Да, фамилията е странна, просто не разбирам произхода. От една страна: segundo hijo de Maria Kuperman y Jaime Kuitca, а от друга страна, Kuitca е роден в града на тангото през 1961 г., с руско-еврейски произход. Оригиналното фамилно име не се вижда.
Гилермо. Ако фамилията е изписана правилно, тогава Kuitka. Или Квитка, ако е от славяните.
Аз, Гулиермо. Не съм сигурен за фамилията. (Китка? Китка?)
Нищо подобно, нали - Гилермо.
Гилермо Куитка, но в Аржентина името му се произнася по различен начин. Ще има нещо между Guishermo и Guizhermo. Вярно е, че в този случай не е нужно да поглеждате назад към Аржентина.
Изобщо бих написал така, ако средната стойност между транскрипция и писане макар и някакъв ужас)
Вие * ohrenel, честна дума! На български - само Гилермо и точка.
Драсиииии! Какви обобщения. От 8 отговорили, 5 са писали на Гилермо. ;)
в тази конкретна тема те като цяло обсъждаха произношението, а не правописа
В испаноезичните източници няма диакритични знаци над фамилията му: http://es.wikipedia.org/wiki/Kuitca - така че, логично и както беше предложено по-горе, Kuitka с ударение на втората сричка от края. Име - Гилермо (при превод на български не се вземат предвид фонетичните особености на различните испаноезични страни и съответно нюансите на произношение на двойното -ll-).
Господи Обичам разумните хора.