Научи ме на български псувни"
„Научи ме на две псувни на български“ – докога ще сме затворени на принципа на произход, език, цвят на кожата или религия? Толкова лесно, на живо, водещият журналист в страната кара член на Кнесета да се закълне. Разбира се, защо не? Но ще ви хрумне ли да помолите депутата Майкъл Орен да псува на родния си език, английски? Бихте ли се обадили на депутата Ахмад Тиби с молба да излъчите няколко вкусни фрази на арабски в ефир?
Здравей, Рази Баркай, това е Ксения. Тази сутрин говорихме за вашата програма Ma Boer. Реших, че си струва да ти задам няколко въпроса.
Ще започна с едно признание. Когато бях студент в катедрата по журналистика и Близкия изток и едва започвах като журналист, исках да бъда като вас.
Винаги съм харесвал вашата програма и острите въпроси, които задавате. Хареса ми умението ти да бъдеш сериозен и лек едновременно. Но така и не разбрах защо във вашите и в повечето други израелски телевизионни и радио програми българоговорящите неизменно говорят за други българоговорящи или за България, защо етиопците дават интервюта само по теми, свързани с техния етнически произход. Същото важи и за арабските граждани на държавата Израел. И така го изживях сам.
Бях изненадан, защото не съм специалист по България, доколкото знаете. Емигрирах от България преди 26 години, завърших в Израел бакалавърска и магистърска степен по Близкия изток и журналистика, а преди да стана депутат в Кнесета, работих като арабски политически наблюдател.
И така, реших, че тъй като документът на българското Министерство на външните работи съдържа думата "евреин", ще говорим за тази дума и какво представлява тясредство за съвременното българско общество, защото в рамките на моята парламентарна работа се занимавам и с явлението антисемитизъм в постсъветското пространство.
И представете си изненадата ми, когато ме помолихте да ви назова някои български проклятия. Толкова лесно, на живо, водещият журналист в страната кара член на Кнесета да се закълне. Разбира се, защо не? Но ще ви хрумне ли да помолите депутата Майкъл Орен да псува на родния си език, английски? Бихте ли се обадили на депутата Ахмад Тиби с молба да излъчите няколко вкусни фрази на арабски в ефир? Дори името ми беше наречено неправилно, но какво наистина, това се случва много често.
Разказах ви за събитията от моя живот, в които чух думата "евреин", по времето, когато бях във втори клас на московско училище. Но ти настоя да говорим за ругатни.
На сбогуване казахте: „Днес няма да говорим за политика, с ваше разрешение“. Разбира се, лесно. Защо ми говорите за политика или Близкия изток, за области, в които съм професионалист, защо ми говорите за последствията от политическото завръщане на България в Близкия изток, ако можете да говорите за български проклятия? Колко време трябва да мине, преди аз и другите израелци да престанем да се възприемаме предимно като имигранти от някаква страна. Кога ще разбереш, че всички сме израелци като теб? Ние сме родени там, където сме се родили, но това няма нищо общо с това, което сме сега: лекари, офицери, артисти, общественици и т.н.
Докато каните членове на етиопската общност в ефир само за да говорите с тях за тяхната общност, докато интервюирате само израелски араби за безредиците вИзточен Йерусалим или събаряне на къщи, докато смятате българите за специалисти по всичко българско и всичко свързано с България, пренебрегвайки областите, в които те наистина са експерти, ние ще продължим да живеем в общество, разделено на гета.
Когато вече затворих, вие зададохте друг странен въпрос - този път на другия ви събеседник Антон Носик: „Вече изпи ли чаша водка сутринта, защо си такъв?“ Кажете здравей на красивите деветдесет години със стереотипите за водката и зелените площи на Тел Авив.
Извинете, надявам се да не ми се обидите. Нищо лично. Но като представител на общество, чиито членове се сблъскват с подобни ситуации всеки ден, мога да кажа, че това е скучно.
Надявам се, че публикацията ми ще повлияе на дискурса в медиите и ще помогне на вас, родените тук, да спрете да възприемате нас, родените и израснали в Галут, в рамките на етнически стереотипи.
С уважение, член на Кнесета Ксения Светлова.
На снимката давам интервю за канала BBC по темата за арабско-израелския конфликт. Не за България и не за българоговорящи.