Научих се да пътувам на стоп

„Транспортът в Израел е доста скъп. Как да спестим от пътуване?

- Влез, ще те закарам! - колата спря пред мен, когато вече бях изминал няколко километра по магистралата извън града. Шофьорът дори не започна да открива къде трябва да отида, той просто намекна, че скитникът (возенето) е хванат малко по-различно. „Само много смел човек ще отиде на слънце край пътя.

Моят иврит в този момент нямаше да ми стигне, за да му преведа мемето „деменция и смелост“ или да разкажа известен български анекдот за силна и смела врана, която лети на юг.

Но след това научих, че когато пътувате на стоп, не трябва да вървите по пътя - по-добре е да изчакате на автобусната спирка. Като цяло стопът или, както се казва тук, скитникът, не е търсене на приключения на различни части на тялото, а принудителна необходимост. Не знам как е в големите градове, но в нашите кибуци на север често просто няма друг начин да стигнете от точка А до точка Б. Например, само един междуградски автобус минава от нашия Iron - до Сафед. Но, първо, автобусът изминава двайсетина километра дотам за почти час, като се обикаля във всички населени места по пътя. И второ, това, разбира се, е добър град и интересен, но най-често, както в песента на Владимир Семенович, „Не ми трябва да ходя там“. Представител на Министерството на абсорбцията, банка, автошкола, клиника и много други имаме в Кирят Шмона. Същите двадесет километра, но в другата посока.

Така че на 34-годишна възраст най-накрая реших да се науча да пътувам на стоп, за което мечтаех още в института, като всички усърдни момчета с книги. Аз, като всички момчета с книги, нямах опит, нямах малка представа за пътя и можех да кажа само като Мимино:„ Кирят Шмона, център.“ Първата кола обаче спря достатъчно бързо. Мъж на години веднагамина на английски и ми предложи една смокиня. Не в смисъл на три пръста, а в смисъл на плод, който по някаква причина не бях ял никога преди.

—Само внимавайте, може да има червеи! - предупреди шофьорът.

- Нищо, тогава ще е с месо! Издадох традиционна студентска поговорка.

„Не е кошер“, отвърна без усмивка шофьорът.

Оттук нататък реших да не превеждам български вицове и по възможност да използвам само иврит. Така че през първите няколко месеца през повечето време мълчах. Набор от фрази“ Казвам се Юри. От България. Живея в Желязо. Тук е много красиво. Да, в България е студено” не беше достатъчно за дълги разговори.

Когато, когато за първи път наехме кола, качихме един войник, който изобщо не беше приказлив на автобусната спирка, жена ми ме попита:

— И ти ли мълчиш през целия път?

— Ами да, обикновено не знам какво да говоря.

Затова решихме да не измъчваме момчето с нашия непохватен иврит, като продължихме лежерната дискусия за особеностите на местния живот на български. Естествено, в един момент пътникът на великия и могъщия поиска да спре на най-близкото кръстовище.

— О, ти български ли говориш, какво ли? Защо мълча през целия път? жена му му се усмихна.

„Да, не знам за какво да говоря“, смути се човекът.

Всъщност не само войниците пътуват на стоп, което между другото не е много разрешено от съображения за сигурност. Все още репатранти от кибуците, които все още не са си купили кола като нас или студенти - за да спестят пари. Веднъж ми се наложи да хващам кола за почти час, защото непрекъснато се появяваха нови и нови баби и дядовци, които също имаха нужда! Е, като московските пенсионери в метрото или в клиниката. Вярно е, че трябва да говорите и с местните жители, което от друга страна не е лошо за практикаезик.

Като цяло с течение на времето подобни пътувания стават все по-приятни: сега можете да разговаряте и да обсъждате не само дали снежният Хермон прилича на Сибир, но и външната политика на България (не питайте защо). Така че в крайна сметка задоволих почетната си суета, като спечелих похвала за моя иврит от истински израелец."Пет месеца говориш перфектно, макар и с акцент!" - каза шофьорът след дълъг разговор за ползите от живота в кибуца. Радостта ми обаче беше кратка: накрая се оказа, че той самият далеч не е Сабя, а същият като мен. Само от Ню Йорк и пристигнал преди около десет години."Ако трябва, ще съм тук всеки четвъртък по това време, за да мога да те взема", каза той на раздяла.

P.S. Между другото, нашият кибуц има автопарк от стотици коли. Някои от тях са присвоени на конкретни хора или предприятия, други могат да бъдат взети от всеки жител при спазване на прости правила. Това, разбира се, не е безплатно, но поне цялото семейство може да излезе някъде. Или се отплатете на местните с доброта и откарайте някого.