Научно химично или систематично наименование на лекарственото вещество
След установяване на състава и структурата на молекулата, органичното вещество се описва със съответните химични формули – рационални или структурни. На тази основа на веществото се присвоява научно химично или систематично име.
Едно вещество трябва да има само едно научно наименование. Формулиран е в съответствие с правилата на Международната номенклатура по органична химия (IUPAC).
Например, фармакопейното лекарствоDimedrolum- дифенхидрамин има химическо наименование и съответната структурна формула: β-диметиламиноетил етер бензхидрол хидрохлорид.
Използването на толкова дълги и сложни химически наименования за наименованието на лекарствени вещества създава известни неудобства. Те не могат да служат като средство за комуникация, информация не само за потребителя на лекарства, но и за лекарите и фармацевтите в ежедневната им работа. Следователно като имена на лекарствени вещества (лекарства, препарати) се използват не научни, систематични химични наименования, а тривиални.
Тривиални имена.
Това всъщност са условни, произволно изградени имена. Сред тях самеждународнинаименования, които се използват неограничено в различни страни;национални- предимно в една държава имарковинаименования на производителя. Готовият лекарствен продукт излиза на пазара вече под търговското наименование. Ако търговско наименование е присвоено на оригинално лекарство, което за първи път се е появило на фармацевтичния пазар, тогава патентната защита се разпростира както върху самото лекарство, така и върху неговото оригинално търговско наименование. В този случай топридобива статут на търговска марка или търговска марка.
Четвърта типова група: международни непатентни наименования (ин) на лекарствени вещества
Тази група включва:
- международни непатентни наименования (INN) на лекарствени вещества. Родовите имена се използват безплатно. В наименованията на лекарствата се вземат предвид техните потребителски свойства като продукт и съответно се разграничават две групи имена: маркови (марки) и типични (генерични). Търговските марки включват имената на оригинални лекарства, произведени от един производител по патентована технология. Имената на типа се присвояват на лекарства, произведени, като правило, от много производители, използващи известна технология;
-имена на комбинирани лекарства, т.е. състоящи се от 2 или повече лекарствени вещества и произведени в специфична лекарствена форма (таблетки, супозитории, мехлеми и др.). Обикновено им се присвоява кодово име и съставките на сместа не са изброени под собствените им имена. Например, таблетки, съдържащи аналгин и фенацетин по 0,25 всяка, се наричат Analphenum-analfen; таблетки, съдържащи аналгин 0,25, дибазол, папаверин хидрохлорид и фенобарбитал по 0,02, се наричат Андипалумандипал и др. Такива условни имена са съкращения (съкратени думи), съставени от сегменти, произволно отрязани от имената на всички или някои от съставките на стандартната рецепта. И така, съкращениетоPyrcophenumе съставено от сегментиpyr+co+phen(um),отрязани съответно от именатаAmidopyrinum,Coffeinum,Phenacetinum.за определен вид лекарствена форма и се поставя като приложение в кавички:tabulettae"Pyrcophenum",супозитории"Bethiolum".Има условни наименования на комбинирани лекарства, които отразяват не съставките на сместа (състав), а някакъв косвен знак. Например,balsamum"Sanitas" Sanitas balm,guttae"Denta" Denta drops.
В рецепти за таблетки и супозитории с комбиниран състав с конвенционално наименование (т.е. без изброяване на съставките) думитеtabulettaиsuppositoriumсе поставят във винителен падеж, множествено число, тъй като теглото на съставките, което е стандартно за тази смес, не е посочено. Например:
Вземете: (кого? какво?) 10 таблетки Пиркофен
Имената на ензимните препарати се срещат в съответствие с принципите на биохимичната номенклатура, според която систематичните и тривиални имена на ензими се образуват с наставката-as-:Hyaluronidasumхиалуронидаза,Amylasumамилаза и т.н. Но има тривиални имена, образувани по различен начин. Например,Pancreatinumпанкреатин (отпанкреаспанкреас) е панкреатичен ензимен препарат.
Името на хормоналните лекарства се среща, както следва. С изключение на препарати от женски (естрогенни) и мъжки (андрогенни) полови хормони, имената на които включват съответно сегментитеoestrиandr(илиstan,илиster),имената на други хормонални лекарства най-често идват от името на органа, в който се произвежда този хормон или към който е насочено действието на хормона. Например препарати с хормони на щитовидната жлеза (glandulathyreoidea) и паратироид (glandulaparathyreoidea) се наричат съответноThyreoidinumтиреоидин иParathyreoidinumparathyroidin. Сегментътthyr(tyr,tir)в търговските марки най-често показва лекарства, използвани за лечение на заболявания на тези жлези.
Името на хормонаInsulinumинсулин произлиза от името на анатомичното образувание, в което се произвежда хормонът:insulaLangeransiостров на Langerans.
Редица хормони, произведени от кората на надбъбречната жлеза (кора) и наречени кортикостероиди, както и препарати от тези хормони, се наричат със сегменткорт;кортик.Например,Дезоксикортикостерондеоксокортикостерон. Има имена, указващи органа или дейността, които хормоналното лекарство стимулира:Adrenocorticotropinumадренокортикотропин е търговското наименование на адренокортикотропен хормон, който стимулира надбъбречната кора (кортик+адреналиснадбъбречна +тропоспосока).
В тази група има полиномиални модели на имена на лекарства:
-таблетки:tabulettae(лекарствена форма)Raunatini(име на лекарствения продукт във функцията на противоречива дефиниция)obductae(дефиниция на лекарствена форма под формата на съгласувана дефиниция);
-екстракти: в имената на екстрактите се използват дефиниции, характеризиращи консистенцията на екстракта: течен (fluidum), гъст (spissum), сух (siccum). Например:extractum Frangulae fluidum;extractum Belladonnae spissum; extractum Belladonnae siccum;
-тинктури: ако тинктурата е спиртно-водна илиалкохолно-етерен екстракт, тогава може да получи допълнителна характеристика: вода (aquosa), ефирна (aetherea). НапримерtincturaRheiaquosaилиtincturaValerianaeaetherea;
-прости и сложни рецепти с един и същи основен инструмент. За разграничаване на прости и сложни рецепти в наименованията на някои лекарства се въвеждат допълнителни дефиниции:compositus,a,umкомплекс (за рецепта с няколко съставки) исимплекс,icisпрост (с едно лекарство). Например сложна рецепта:infusumSennaecompositum- сложна инфузия от Сена (в допълнение към листата на Сена има и други съставки); проста рецепта:infusumfoliorumSennae– запарка от листа на Сена;
-радиоактивни изотопи: след името на лекарствените вещества името на изотопа с цифрово обозначение се поставя в аблативна форма, а след това съгласуваното определениеnotatumс етикет:IodolipolumIodo-131notatumйодолипол, белязан с йод-131.