Назовете какво допринасяме ние за общата кауза, а гърците са допринесли в техния бюджет
В древна Гърция са били използвани дребни монети, наречени „LEPTA“, и гърците са ги оставяли за малки разходи, те са били в основата на семейния бюджет - всеки член на семейството е имал малък дял, но когато го казват, те имат предвид дела на човешкия труд в общата кауза.
В общата кауза ние даваме нашия малък, възможен принос, нашаталепта. В Гърция (не само древна, но и преди 2002 г., тоест преди въвеждането на еврото), акарът е дребна монета. Изразът да допринесеш може буквално да се преведе като да допринесеш 5 копейки.
Правилният отговор на този въпрос е LEPTA.
Казваме „дай своя принос“, когато допринасяме с нещо за обща кауза, помагаме с нещо, дело или съвет.
И в древна Гърция малките монети са имали името "лепта".
Сега крилатата фраза „да допринесеш“ за някакъв бизнес се превърна в крилата фраза. И идва от Гърция, където всеки от семейството е дарявал монети за общи нужди и тези монети са били наричани от гърците мит. Тоест той е допринесъл с това, което има, според възможностите си. Ние сме приели тези изрази и ги използваме в нашия разговор.
Ние допринасямеза общата кауза.Лепта е малка разменна монета в древна Гърция, същата като пени в България. Изразът„да допринесеш“ има евангелски произход. В историята за даренията в Йерусалимския храм щедрите дарения на богатите, които давали от излишъка, били противопоставени от Исус на много скромното дарение на една бедна вдовица, която дарила всичко, което имала – две лепти. Буквално изразът"да внесеш" също означава "да внесеш 5 копейки".