Не спирайте как да не се откажете от изучаването на език седмица след началото

Теории и практики

Лингвистът Екатерина Матвеева говори осем езика и като цяло разбира около 20. T&P публикува откъс от книгата си „Полиглот по собствено желание“ за най-трудния, първия етап от разбирането на нов език, когато трябва да развиете забравен навик да учите редовно.

Екатерина Матвеева

Поставяне на цели

През 2010 г. се запалих да уча италиански. Харесвах го от дете - от старите филми на Челентано. В този момент учех английски и испански в университета. Английският ни беше преподаван по метода на камшик и натъпкване: Не запомних текста - получих двойка. За да избегнем наказание, ние се тъпчехме заедно, без да научим нищо, и тихо го мразехме все повече и повече. Целта на обучението беше само диплома. С испанския нещата бяха по-лесни, но по-бавни. През лятото на 2010 г., след няколко месеца учене на испански, заминах за Саламанка за опреснителен курс. Получих B1.2–B2.1 на кандидатстудентските изпити за приказливост, въпреки че не знаех голяма част от граматиката.

Конкуренцията и желанието да впечатлите са много полезни за учебния процес.

Бях изправен пред избор: да отида в група на по-ниско ниво, за да изучавам цялата граматика, или да остана в тази група и да уча 2,5 пъти повече сам. Реших да приема предизвикателството и да се потопя в сложната граматика през първите две седмици. Когато учителят каза: „Да повторим това време“, чух за него за първи път и преподавах същата вечер. Така, когато се върнах в университета, се оказа, че съм завършил учебната програма преди последния курс.

Залагайки на собствените си интереси

само мотивиране

Тукважно е да приемете, че ако не разбирате половината от това, което се казва, това няма значение. Чудесно е, че разбираш нещо! Просто трябва да свикнете с частично неразбиране и психологически да свикнете с различна реч и поведение. Не се самокритикувайте за неразбиране и не се разстройвайте! Малкият ми пробив с китайския беше, когато две седмици преди първото ми пътуване до Китай за Световното първенство по памет, вървях по коридорите на UCL покрай двойка от Китай. Разгледаха ученическата изложба. Когато момичето каза нещо и завърши с думите: „Много ми харесва“, а момчето отговори: „И аз. Много е красиво ”, беше удоволствие, защото за първи път различавах нещо на слух! И веднъж бях в IKEA, а немско семейство наблизо избираше завеси. Майката на семейството се мята между нюансите на бежовите завеси, вайкайки се: „Надявам се този нюанс да подхожда на новия ни килим и нашите мебели. Но какво ще стане, ако дървените мебели ще потъмнеят с времето? Това също е пробив на ново ниво. Хвалете се и празнувайте малките си победи.

Марк Зукърбърг е стигнал до там с китайския си език, че може да издържа на едночасови пресконференции и да се шегува

Поредица от малки победи ще ви доведат до голям успех. Както при всяко нещо, изучаването на език изисква постоянство и търпение. Както казах преди, вашата цел трябва да бъде да ви подкрепят в трудни моменти на учене. Това трябва да бъде ярко събитие или процес, в който познаването на езика ще бъде просто незаменимо. Вземете Марк Зукърбърг, който е стигнал до там с китайския си език, че може да издържи на едночасови пресконференции и да пуска шеги. Но той управлява корпорация за милиони долари. И определено нямам време. Но той имаше и все още има ясна цел да научи този език.

Внимание внимание

Знаете, че ако не можете да се концентрирате, няма да го направитеразберете материала или задачата, която ви е възложена. След това започвате да се изнервяте, настъпва състояние на стрес и изоставяте случая, ако е възможно. Трябва да разберете състоянието на влюбеност. Това е подобно на влюбване, когато вниманието е насочено към определен обект. Как да постигнете това? Добре е, ако при изучаването на език се окажете колеги „в нещастие“: тогава можете не само да практикувате езика с тях, но и да се концентрирате по-добре, защото чувството за конкуренция или желанието да впечатлите ще скочи във вас. Като цяло егото и желанието да впечатлите са много полезни за учебния процес. Те наистина помагат за поддържане на дисциплина. Например, един от моите студенти, много зает бизнесмен, реши да впечатли жена си, като научи чужд език от нулата. Тя му се смееше, дразнеше го. И той, въпреки че никак не му беше лесно, беше ангажиран, дори когато в офиса цареше суматоха. Няколко седмици по-късно той направи пробив и повярва в себе си още повече, което ускори темпото на обучение.

Както казах, интересът и положителните емоции допринасят за повишена концентрация. Но това не е всичко. Творчеството също насърчава фокуса и развитието на паметта. Ако започнете да записвате нови думи, например, в нестандартен ред, вече ще забележите промяна във възприятието и запаметяването. Ще откриете ново забавление, ако се опитате да съставите истории или стихотворения на езика, който изучавате, от речника, който вече сте натрупали.

Формиране на навик

Необходима е воля, за да започнете или спрете да правите нещо. Но и волята няма да бъде винаги с вас. През първите три седмици трябва да създадете поредица от ритуали, които по-късно ще станат неразделна част от деня ви. Например, когато реших да подобря френския си иизучавайки китайски, бях затрупан с преводаческа и преподавателска работа, трябваше да управлявам екип и да се подготвя за шампионат по памет. Но ясно си поставих задачата да намеря 90 минути, за да практикувам тези езици. Може да не е много, но по това време вече спях по пет часа на ден.