Неофициален сайт
ИСТОРИЯ
Запознанството с магьосницата не приключи дотук, нашият инженер попадна в капан, тоест той се влюби до уши в една дива, която го спечели със своята чистота, естественост и искреност. Но това не се хареса на местното население и още повече на собственика на Стъргордън, мадам Лундгрен, която сама хвърли око на привлекателен инженер. И тогава има тази вещица! Неприятно обяснение с мадам завърши с решението на Брилар да узакони връзката си с Инга. „Инга няма да ходи на църква“ - това е, което чу в отговор на предложение за брак. Лоран я убеди, че хората са мили, че никой не й желае зло, че няма защо да се страхува от църквата. И тя взе решение. Добрите хора, забелязвайки появата й в Божия храм, не можеха да понесат такава наглост и когато всички започнаха да излизат от църквата, дадоха воля на чувствата си, в този момент те, очевидно в пристъп на праведен гняв, забравиха, че Бог е любов. Още когато Инга успя да избяга от тълпата и да избяга в гората, тя беше настигната от хвърлен камък ... Вероятно горските обитатели ще я оплачат, техният ходатай от злите хора, които поставят капани.
Такава тъжна история разказа филмът на Андре Мишел, базиран на историята на Александър Куприн "Олеся".
Картината получи почетната сребърна награда на филмовия фестивал в Западен Берлин през 1956 г., имаше зашеметяващ успех сред зрителите по целия свят.
МАРИНА ВЛАДИ Е ВЕЩИЦА
На френско-шведския филм "Магьосницата", в кредитите на който се посочва: "Въз основа на историята на А. Куприн" Олеся ", нашите критици реагираха доста остро по това време. Ние, както знаете, не харесваме модернизирани адаптации. И в "Чародейката" модернизацията си личи. Вместо бедно полеско село от миналия век, на екрана има глух, но сравнително добре поддържан ъгълсегашна Швеция. Вместо високата, решителна и груба мургава Олеся е златокосата Лорелея.
В близост до гъстата гора, където живее Инга (това е името на героинята на картината), има модерна строителна площадка. Героят, млад френски инженер, прави път през скалите, взривява древни камъни и се грижи за елегантната господарка на имението. Суеверните жители на малки планински села се страхуват от тролове и вещици, но не се страхуват от експлозиви и умело се справят със сложна строителна техника.
Разбира се, "Магьосницата" е толкова идилична, колкото и жестоката, горчиво правдива "Олеся", толкова по-удовлетворителен и лесен е животът на съвременната шведска провинция от стария мрачен живот на малкобългарските селяни. И все пак. Все пак в лекия, галещ окото, малко сантиментален филм на Андре Мишел има много купрински мотиви.
Не е за нищо, че появата на френската актриса Марина Влади е толкова здраво свързана в паметта на публиката с рамките на тази картина. В "Вещицата" Марина (тогава още много млада) изигра може би най-добрата си роля.
Боса, с права коса, спускаща се по гърба й, в деколтено зебло, ушито от парижки шивач, тя, колкото и да е странно, се сливаше с жива, истинска гора. Босите крака обичайно и меко стъпваха по иглолистната кора, еластичното, силно тяло се движеше толкова лесно и свободно, че всичко стана естествено. Дори грандиозно, замислено екзотично облекло не изглеждаше фалшиво на фона на истинската природа.
Актрисата живееше на екрана свободно и радостно. Тя ни накара да повярваме, че е израснала в тази гора, знае всичките й пътеки, а черната сърна, която я следва по петите, не е опитомена от никого, а като птици и катерици се чувства своя в Инга.
В Марина Влади наистина имаше нещо от първичния елемент: някакво не обидно подобие на младо, красиво животно, земна, притегателна силаздрава и целомъдрена плът. Прозрачни "кози" очи светнаха на простосърдечно, нахално лице; меките линии на шията и раменете се спускаха към широките китки. Голяма, тежка, тя изненада с неочакваната си гъвкавост, нечуваема, летяща походка, пластичност на бързи и грациозни движения.
Нейната героиня беше по-спокойна и по-проста от Куприн Олеся. Мистериозният ореол, който заобикаля полиската „вещица“, загуби своя пророчески, страхотен нюанс в картината. Марина Влади адаптира ролята към нейните данни. Нейната любов Инга е по-наивна, по-ярка - в нея няма скрита драма, мрачно предчувствие за близка и неизбежна раздяла. Суровата, горчива щедрост на Олеся беше заменена от вечната сила на привличането, гъвкавостта на кротката, покорна на инстинкта, момичешка душа. Актрисата смекчи контрастните цветове, отдалечи се от трагичната тема на образа. Но това, което беше ясно и близко до нея в историята на Куприн - сливането на Олеся с природата, очарованието на младата, чиста природа - получи девствена свежест в нейното изпълнение.
Марина Влади е родена в Париж. Но дори и без да знаете истинското й име (Полякова-Байдарова), лесно можете да познаете славянка в нея - по грима на лицето й, по "мистериозните" й светли очи
ЗА МАРИНА ВЛАДИ
Съветските зрители за първи път се срещнаха с Марина Влади през 1956 г., когато на екраните се появи филмът на режисьора Андре Мишел "Магьосницата". И с този първи филм дойде първата любов на най-широката публика към работата на филмова актриса. Неслучайно ролята на магьосницата се сприятелява със съветската публика с художника. Филмът е базиран на историята на Куприн "Олеся". И въпреки че на снимката се появи модерно летище, въпреки че героят Иван Тимофеевич Куприн, който разказва историята на магьосницата, се превърна в парижкия инженер Лоран, а Олеся в Инга, въпреки че френският режисьор на необичайната ситуация иИнтересността на сюжета беше много по-интересна от духа и настроението на творчеството на Куприн, Марина Влади - Инга се оказа цяла душа, доверчиво искрена, чиста и безкористна, наистина Куприн. Тя е наша. Това веднага накара публиката да се влюби в напълно непознат изпълнител ...
... Марина Влади на екрана е външно почти винаги спокойна. Лицето й изглежда безстрастно. Любознателността на ума, емоционалните преживявания, гневът, радостта, болката, предаността се предават от очите. Стиснатото изражение на лицето допълнително подчертава тяхната изразителност. Спомнете си лековерността, надеждата, страха, които тези очи изразиха във Вещицата...
Цитирано от интервю със Семьон Черток. 1965. Чуждестранен сериал.