Неустоим английски
КАК ДА ОБЯСНЯ И РАЗБЕРЕТЕ ТОВА, КОЕТО ГОВОРИТЕ? КАК ДА ПРЕКЪСНЕМ ШАХА НА ПОГРЕШНАТА ВРЪЗКА И ОТЧУЖДЕНИЕТО? НА "ЕЗИКОВИЯ МОСТ"! ТОЗИ НАЧИН СЕ ПРЕДЛАГА ОТ АВТОРА НА НАЙ-ПОПУЛЯРНИЯ УНИКАЛЕН МЕТОД ЗА ИЗУЧАВАНЕ НА АНГЛИЙСКИ ЕЗИК В АМЕРИКА ДНЕС.
Техниката "Езиков мост" получи патент в Америка. Там е издадена и книга-учебник (31 урока) с аудио носител. Авторът на курса Аркадий Зилберман е работил като симултанен превод повече от 20 години (в България и САЩ). Специалистите по синхрон, подобно на вратарите във футбола, реагират незабавно на всеки неочакван обрат на речта. Това е възможно само с дълбоко познаване и усещане за езика, както роден, така и чужд, разбиране на всички тънкости и сложности на незабавния симултанен превод. Авторът на „Езиковият мост“ несъмнено принадлежи към такъв елит от професионалисти.
В началото на 90-те години в Москва Аркадий преподава английски по свой собствен метод и се носят легенди за ефективността на часовете „според Зилберман“. Богатият опит на преводача и преподавателя е в основата на последното (1998 г.) - допълнено и преработено - издание на уникалната методика "Езиков мост".
„Сложих ризите в куфара", информира чуждестранният гост, предизвиквайки усмивка на раздялата. Ние изясняваме: „... остави вестника, но остави чинията.“ Така са се развили фразите. Говорим с подобни фрази, словесни печати. повече от 2300 думи, развитието на автоматизма на тяхното използване - на какво се основава техниката „Езиков мост", ви позволява да говорите в изречения (блокове) и да ги разбирате в речтасъбеседник.
В първите дни от престоя ни в Канада научаваме, че думата „Здрасти“ е приета за поздрав и „Чао“ за сбогом. Без изобщо да знаем английски, ние веднага подхващаме тези първи форми на комуникация, като в началото изобщо не помним българските „здравей" и сбогом, произнасяйки ги автоматично. Именно за това овладяване на английски се подготвя техниката на А. Зилберман, предупреждавайки за възможни грешки, присъщи на склада на българския език.
Много неща в нашия живот зависят от скоростта на овладяване на английския език, включително възможността за намиране на работа. Естествено, ние се интересуваме от кратки срокове и практически резултати. Това е предизвикателството, което си поставя Language Bridge School в Торонто.