Ние говорим и пишем правилно
Здравейте скъпи абонати!
В брой:1. Правопис. Морфологичен принцип в действие - Префиксиpre-иat-2. Образователна програма от GRAMMA.RU - "В заключение Леонид Илич Брежнев каза..." 3. Защо казваме така: Влезте в обвързване 4. Реформа на правописа. - Правописната реформа като огледало на българската интелигенция (продължение)
Префикси pre- и pre-
1. Представката ПРЕ- се пише в падежите:
когато тя придава на думите значението накрайната степен на действие, която надхвърля всяка мярка, или най-високата степен на качество: въздигам, надхвърлям, преувеличавам, надминавам, успявам; отличен, много красив, прекрасен, прекрасен;
когатоима стойността на префиксаre-: блокирам (блокирам), обръщам, спирам, предавам (прехвърлям), престъпвам (прекрачвам), извращавам (обърнат), приемник (осиновявам).
пространствена близост, съседство: морски бряг, Амурска област, крайбрежна зона, близо до гара, заден двор;
добавки, приближения, прикачени файлове: огънете, карайте, водете, вратовръзка, замръзнете, закрепете;
незавършеност на действието: завържете, разтворете леко, легнете, спуснете се, успокойте се;
довеждане на действието до края, до определен резултат:намерете, довършете, заглушете (заглушете напълно), привикнете, измислете, съкратете;
извършване надействие в собствени интереси, засилено проявление на действие: погледнете по-отблизо, джоб, примами, обличайте, скрийте, пригодете, слушайте;
съпътстващо действие: тананикане, свирене, танц.
1.Префиксът е староцърковнославянски по произход. в български език съответства на представка с пълногласна комбинацияре-; cf .: бариера - преграда, предателство - прехвърляне.
3.Необходимо е да се прави разлика между изписването на думитеpr e multiply(умножете силно) иpr и умножете(добавете малко количество), въпреки че тези значения често са трудни за разграничаване.
4.В следните думи вече не се отделят предишните представки: граница, обект, предимство, противоречие, съблазняване, преминаване, (знаци) препинателни знаци, препятствие, препятствие, караница, известен, насищане, отблъскване, препъване (препъникамък), устройство, придирчив, приятен, ред, приличен, примитивен, претенция, причастие, причина, обич .
5.Взаети думипредставките се пишат кактопред-, така ипри-: преамбюл, преобладават, президент, президиум, средство за защита; частни, примадона, привилегия, примитивни, приоритет. Правописът на тези думитрябва да се запомни.
Продължава в следващия брой
Защо казвамевлезте в обвързванеиливлезте в трудно (твърдо) обвързване? За какво обвързване говорим тук? Може би за подвързията на книгата? Не, този израз няма нищо общо с подвързването на книгата, въпреки че много хора мислят така: тя влезе в твърда корица - уж като книга с твърди корици. Изразътвлезе в подвързиясе свързва с едно от старите значения на думатаподвързия- „преплитане, преплитане от клонки, факли, слама, образуване на тяло, ограда, седалка и др.”. Следователно думата обвързване лесно може да придобие преносен смисъл - „сложна комбинация от обстоятелства,преплитане на съдба, житейски ситуации.Да бъдеш в затруднениеозначава "да бъдеш в трудно, неприятно, объркващо или опасно положение".
В съвременния български език изразътда си навлечеш неприятностиима подчертано разговорно оттенък и се включва в редица близки по значение изрази: да се забъркаш, да се забъркаш, да се забъркаш в (неприятна) история.
В "Материали за българския език" на А. Н. Островски има изразда се закълнат в подвързия, тоест "взаимно, без да дават милост един на друг."Попадането в жестоко обвързванеможе да означава в този случай неприятна, трудна ситуация за човек, който иска да помири спорещите и е причинил атаки срещу себе си от двете страни. В този пример можете да видите колко трудно понякога е да разберете произхода и буквалното значение на един на пръв поглед прост и добре познат израз.
"В заключение Леонид Илич Брежнев каза..."
В този раздел започваме да публикуваме статията на С. Друговейко-Должанская, преподавател в катедрата по български език на филологическия факултет на Санкт-Петербургския държавен университет, „Правописната реформа като огледало на българската интелигенция. Коментари към реформата“. Статията е публикувана в съкратена форма, пълната версия е достъпна на уебсайта www.gramma.ru. Включете се в дискусията.
Третата промянаотново разширява границите на сричковия принцип, като препоръчва
за разширяване на използването на разделяне наъпред буквитее, ё, ю, и: 1) Разпространете изписването съна всички сложни думи без свързващи гласни; пишат съне само думи с първите компоненти на дву-, три-, четири- и общоевропейски думи, куриер (правопис,предвидени от настоящите правила), но също така напишете: панаир на изкуството (нова дума с първата част art- в значението на "артистичен", срв. салон на изкуствата, пазар на изкуства и др.), хипернуклеус (където хипер не е префикс, а част от думата хиперон), Хитлерюгенд. 2) Разширете изписването съна сложни съкратени думи; пишат: военен адвокат, държавен език, detyasli, inyaz, маркировка, партийна клетка, хранителен панаир, специална храна, специален капацитет, приемаща единица, Inyurkollegia, Министерство на правосъдието>i, u, e, ё в позиция след съгласни букви (в рамките на съседна дума за правопис) не означават "йотирани" гласни, а буквитеi, u, ёслужат за обозначаване на мекотата на предходната сдвоена съгласна. По този начин приетите понастоящем правописи предават неточно звуковия състав на думите: в тях липсва "сигналът" за четене наe, u, iкато комбинации от "йота" с гласни. В същото време те могат да причинят затруднения при четене и разпознаване на думи, причинени от уменията за четене, базирани на сричковия принцип, а понякога и от трансфери като Minyust, държавен език.
Четвъртият параграфзасяга обединяването на едно от най-омразните изключения - прилагателнототърсене, което не се вписва в никакви рамки.
Напишетедетективвместодетектив, като по този начин елиминирате изключението, което не е посочено в кодекса от 1956 г., от правилото за писане на префиксаroz-/raz-. Правописът на тази представка не следва общоприетото правило за използване на букви вместо неударени гласни: тук букватаае написана в неударена позиция, въпреки че самоое под ударение, например: разпределят, но разпределят; рисувам и рисувам, но рисувам; ронлива, норазсип; разтваряне, но разтваряне; бутилиране и бутилиране, ама бутилиране. Следователно за търсене на дума проверката с търсене на дума не работи. Трябва да се изпише: издирващ, детективски, детективски, оперативно-издирвателен, следствено-издирвателен, служебно-издирвателен. Думата следствен става по-активна (в този правопис) от 30-те години на 20-ти век и въпреки че правилното изписване на разследващ е предложено в Тълковния речник, изд. Д. Н. Ушаков (1939) и в първоначалния проект на академичния „Правописен речник на българския език” изд. С. И. Ожегова (1952 г., корекция), то никога не е попадало в правописните речници тогава - смятаме, по неезикови причини.