Norfolk English, Center UA
Местните жители на остров Норфолк говореха смесица от таитянски и английски. Тази функция възниква след преселването на хора от остров Питкерн през 18 век.
Поради отворената комуникация с външния свят, островът, в източната част на Англия, все повече се изпълва със стандартен английски, а норфолкският диалект губи позиции.
Поради особеностите на произношението на норфолкския диалект дори най-известните актьори в Англия не успяха да предадат неговите тънкости. Поради неуспешни опити за пресъздаване на необходимия акцент, през 1999 г. е създадена организацията "Приятели на норфолкския диалект", чиято основна задача е да запази с по-нататъшно популяризиране "до масите" този диалект. Тъй като уникалността на диалекта се крие в произношението, Friends of the Dialect решиха да създадат цифрови записи на произношенията по традиционния норфолкски начин.
Диалектът на Норфолк привлече общественото внимание с албума "Hev Yew Gotta Loight Bor?" през 60-те години на ХХ век от изпълнителя Алън Сметърс.
Характерните черти на този диалект се наричат:
- свързващо произношение /r/ пред гласни;
- /h/ се произнася тъпо и силно: "шапка", "напред";
- някои гласни, които са под ударение, се произнасят по-дълго в сравнение с британските норми;
- удвоените гласни "оо" дават [ʊ]: бълг. "покрив" на английски "покрив" се произнася като [rʊf];
- в британските стандарти "f", "ff", "gh", "th" се произнасят с гласната /ɒ/, докато в норфолкския диалект с /ɔː/: "често", "корито", "кърпа";
- в норфолкския диалект няма разлика между гласните дифтонги /ɪə/ и /eə/, и двете се произнасят като [ɛː]: "бира", "мечка".
Учените смятат норфолкския диалект за жаргон,тъй като някои понятия и изрази, особено в областта на технологиите и науката, не могат да бъдат обяснени. Ето защо все по-често има нужда от използване на английски думи. През 2007 г. ООН обяви норфолкския диалект за застрашен език.