Обичаи, свързани с поздрава
В нашия народ мъжете се поздравяват, изказвайки салам. „Саламу алейкум“ означава „Мир с вас“. Трябва да отговорите: "Alaikum salaam". Тези думи означават: „Мир на вас“. С тези думи сред мюсюлманските народи се поздравяват при среща. Трябва да се помни, че независимо колко пъти двама души се срещат през деня, те трябва да си разменят салам. Въпреки че, например, българите са ограничени до един поздрав на ден при първа среща.
Ако, поздравявайки човек или хора със салам, се ръкувате с него или тях, това означава добра воля или приятелство. Когато поздравявате, не забравяйте да гледате човека в очите или в лицето.
Според обичаите, първият, който поздравява: стоящ - седнал, слизащ - издигащ се, разположен отгоре - този, който е отдолу, ездачът - пеша. По същия начин идващият от юг поздравява първо идващия от север, идващият от изток - идващият от запад. В същото време, в зависимост от ситуацията, възпитаният човек се опитва да каже здравей първи.
Поздравете, в зависимост от ситуацията, протегнете ръка. Но в същото време знайте, че най-възрастният, като правило, е първият, който протяга ръката си. Ръката на стареца, а още повече на стареца, трябва да се стиска с двете ръце. Не пускайте ръката си, докато старейшината не го направи: може би той има да ви каже нещо или като го държи за ръката, иска да подчертае отношението си към вас.
Когато поздравявате възрастен, опитайте се да не сте първият, който задава въпроси и говори. Старейшината, поздравявайки ви, по правило е първият, който ви пита за живота. Вие, отговаряйки на въпросите кратко, но нежно, трябва да се запитате за същото. С една дума, тук инициативата е за по-възрастните.
Да речем, че сте ездач, срещнахте приятел пеша. Неприлично е след поздрав да минеш покрай него, без да слезеш от коня. Като го видите и разпознаете, трябва да слезете от коня си на пет или шест стъпки ипоздравете го. Няма значение дали пътникът е по-възрастен от вас или равен на вас. След като го поздравите, трябва да изведете коня на няколко крачки и да седнете на него, като обърнете коня си с главата към пътника.
Сега сте ездач, настигнахте приятел. Независимо дали е по-възрастен или по-млад от вас, карате наоколо и го поздравявате от дясната страна. Ако е по-възрастен от теб, тогава слизаш от коня, поздравяваш го, стискаш му ръката, правиш десет крачки с него. Ако не бързате, предлагате да възседнете коня си, в противен случай, като се извините по посочения по-горе начин, се качвате на коня и продължавате пътя си.
Джигитът, управляващ колата, трябва да се придържа към същите правила като ездача по отношение на поздравите.
Сега да се обърнем към друга ситуация. Настигнахте двама пътници, които познавате. Поздравявайки ги, влизаш между тях, като протягаш ръката си първо към този, който вървеше отдясно, после към този, който вървеше отляво, защото първият е по-стар. Продължавайки пътя заедно, вие следвате между тях, ако сте по-възрастни от вашите спътници. Ако сте най-младият, то вашето място е най-вдясно. Това се обяснява с факта, че по-младият може да си отиде, да речем, от името, а по-старият в Карачай винаги се държи от дясната страна.
Предавайки поздрави на скъп или близък човек чрез трето лице, вие го молите: „Предай на Хасан моя салам и се ръкувай с него“. Значението на това: желаете мир на познатите и изразявате своята специална симпатия и добра воля. Този, който приема поръчката, трябва да я изпълни безотказно.
Не е обичайно да се казва салам на хора, които работят или се хранят. Казва им се съответно: „Ishing k'olai bolsun“ и „Ash tatly bolsun“ („Да е добра работата ти“ и „Да е вкусна храната ти“). Защо е така?
Според обичая, ако кажете салам на седнал човек, той трябва да приеме поздрава, като стане и се изправи. Приобикновено няма такава възможност. По същия начин човекът, който яде, трябва да стои на масата. Но хлябът, храната е на почит преди всичко. Те отговарят на поздравите по същия начин: „Cay bol“ („Благодаря“) и обикновено добавят: „Kel, juuk bol“ (буквално „Влезте, станете близки“). Сигурно сте виждали понякога как някой влиза и поздравява седящите на масата със салам. Те са принудени да стоят на масата и дори да протягат ръце, за да поздравят през масата. Това е знак за недостатъчно добро възпитание както за влезлия, така и за изправилите се да го посрещнат. Пак казвам, хлябът на масата е над всеки гост. Само стопанинът става от масата и настанява новодошлия според собствените си разбирания и според състоянието му.
Според нашите обичаи жената не се посреща със салам, както и жената е мъж. Но във всеки случай мъжът е първият, който поздравява жената с думите: "Kunyung ashhy bolsun", т.е. „Нека денят ви (вашият) бъде добър (сутрин, зори, вечер, нощ).“ Във всички случаи жената отговаря: „Ашхылык кёр“ („Дано и на теб ти е добре“).
Работеща жена се поздравява: „Ishing k'olai bolsun“, яденето: „Ash tatly bolsun“. Дадохме значението на тези поздрави по-горе.
Ако седите в стая и жена влезе в нея, тогава трябва да станете, да направите крачка напред и да я поздравите първи с думите: „Kunyung ashhy bolsun“ и да добавите: „Sau kel“ (буквално „Влез със здраве“). Позната жена трябва да се ръкува. Жената не се ръкува с непознат. Жената отговаря: „Ашхылик кер, сау бол“. Забележете тук: мъжът е длъжен да се изправи, за да поздрави жена, независимо дали е по-възрастна или по-млада от него. По този начин подчертавате достойнството на една жена и също така показвате своята почтеност.
Ако мъж минава покрай седнала жена или група жени, те го поздравяват, като се изправят. Човек приветстватях: "Кюнюгуз ашкхи болсун" ("ертден ашкхи болсун", "ингир ашкхи болсун"). Влизайки в къщата, след селяма казвате: "Юйге игилик" ("На добър час на къщата ви"). Ако в къщата има само жени, вместо салам се казва: „Ингир ашхй болсун“, „Юйге да игилик“. Отговарят: „Kelgennge da igilik” („И добро на влизащия”).
След като срещнете жена или жени по пътя, поздравете я или тях: "Kunyung (или kyunuguz, ertden, ingir) ashhy bolsun. Dzholung (или dzholuguz) da bolsun" (букв. "Нека вашият път се случи"), ръкувайте се и попитайте за живота, разбира се, ако сте запознати с тях. Изпращайки ги, трябва да кажете: "Ашхи джолг'а барыгыз" ("Добър път за вас"), като ги подминете от лявата ръка.
След като настигнете жените, които вървят, трябва да ги поздравите с горния израз, като прокарате дясната им ръка. Ако изявят желание и времето позволява, можете да продължите пътуването си в тяхната компания. В противен случай, с извинение, можете да продължите по пътя си.
Когато се разделяте, трябва да изберете подходящите думи. Например, излизайки от къщата, те казват: "Cay kalygyz, ashhy kecheli boluguz" ("Бъдете здрави, лека нощ"). Тръгвайки на път, те казват: "Sau kalygyz. Allahny amanats boluguz" ("Останете в добро здраве. Нека бъдете под грижите на Аллах"). Те отговарят: "Igi jolg'a bar" ("Добър път"). Казват и на близките си: „Аллахна аманац бол“. В същото време много връстници на раздяла използват думите: „Salamybyz birge“ („Мир на двама ни“).
И още нещо: след като се сбогувате, не започвайте да обсъждате нови проблеми, не губете време. Напуснете възможно най-бързо. Но в същото време не обръщайте веднага гръб на опечалените: направете три до четири малки крачки назад, гледайки лицата им, и след това продължете по своя път.
Всичко това, разбира се, знаете и без мен. Само ще добавя, че изложеното в еднаква степенприемливо както за възрастни, така и за деца. И за много прости, но често забравяни истини. Когато поздравявате, казвате сбогом и просто говорите с хора, които и да са те, бъдете услужливи и учтиви с тях. Не се навеждайте пред шефа си и не обиждайте слабите и беззащитните с арогантен поздрав, защото и в двата случая унижавате преди всичко себе си.