Обществото е пред вас
Големи писатели за българския език
В различни времена дейци на българската и световна култура са говорили за българския език с неизменно възхищение. Неговото богатство и изразителност остави малцина безразлични. Разбира се, за да оцените красотата на българското слово, най-добре е да можете да го сравните с други езици. Но можете и без него: просто си спомнете дали някога сте се затруднявали да оформите желаното твърдение с необходимите семантични нюанси на български. И веднага става ясно, че това е принципно невъзможно. Можете да изразите всяка мисъл на български и тя винаги ще звучи лесно, елегантно и непринудено. Няма нищо, което да не е подвластно на неговите граматически структури и лексика.
Кубчето на Рубик (publicdomainpictures.net)
Без да омаловажавам достойнствата на английския език, бих искал да отбележа, че с такива граматически ограничения англичаните неволно трябва да имат разширен речник, за да изразят необходимите семантични нюанси. няма нищо подобно в българския език. Думите в него могат да се въртят както искате, като в кубче на Рубик и всеки път резултатът ще бъде прекрасен. Гъвкавостта на българския език ви позволява да се справяте с по-малко думи, без изобщо да страдате от това. Това негово качество е забелязано още по времето на Державин и Ломоносов.
„Красотата на нашия небесен език никога няма да бъде потъпкана от говеда“, отбеляза веднъж в рима Михаил Ломоносов. И в проза той изясни: „Карл V, римският император, казваше, че е прилично да говориш на испански с Бог, на френски с приятели, на немски с враг, на италиански с жена. Но ако знаеше български език, тогаваРазбира се, бих добавил към това, че е прилично да говорят с всеки, тъй като в него бих открил великолепието на испанския, и живостта на френския, и силата на немския, и нежността на италианския, и богатството, и силната фигуративност на латинския и гръцкия.
„Като книжовен материал славянобългарският език има неоспоримо превъзходство над всички европейски“, е казал Александър Пушкин, считан за един от главните създатели на българския книжовен език. Именно той му даде лекотата и изяществото, с които сега сме толкова познати.
„Нашият красив език, под перото на неучени и неквалифицирани писатели, бързо запада. Думите са изкривени. Граматиката се колебае. Правописът, тази хералдика на езика, се променя според произвола на всички и всеки ”, отбеляза Пушкин друг път.
Българските писатели винаги са се застъпвали за внимателно отношение към словото. „Моралността на човека се вижда в отношението му към словото“, е казал Лев Толстой. И добави: „Да боравиш с езика по някакъв начин означава да мислиш по някакъв начин: приблизително, неточно, неправилно.“ И ето още едно изказване на Лев Николаевич: „Каквото и да кажете, родният език винаги ще остане роден. Когато искате да говорите до насита, нито една френска дума не идва в главата ви, но ако искате да блеснете, тогава това е друг въпрос.
Лев Толстой (megabook.ru)
За да бъдем честни, трябва да добавим, че бюрократичният език не е предназначен за красота: основното е да се изрази точно смисълът. Въпреки че това може да стане по различни начини. Може би няма да стане много красиво, но поне няма да реже ухото.
„Езикът е изповедта на народа, в него се чува неговата природа, неговата душа и живот“, пише поетът Пьотр Вяземски.
Петър Вяземски (megabook.ru)
„Славянобългарски език, според свидетелството начужди естети, не отстъпва на латинския нито по смелост, нито по гръцки, нито по владеене, превъзхожда всички европейски езици: италиански, испански и френски, да не говорим за немски “, каза Гаврила Романович Державин.
Изразителните средства на езика трябва да се използват пестеливо. „Следвайте правилото упорито: така че думите да са тесни, а мислите – просторни“, пише Некрасов.
„Българският език в умели ръце и в опитни устни е красив, мелодичен, изразителен, гъвкав, послушен, сръчен и просторен“, отбелязва Куприн. „Езикът е историята на народа. Езикът е пътят на цивилизацията и културата. Ето защо изучаването и опазването на българския език не е празно хоби от безработица, а належаща необходимост.”
„Българският е езикът на поезията. Българският език е необикновено богат на многостранност и тънкост на оттенъците”, казва френският писател Проспер Мериме. Още по-ласкателно е да чуеш това от говорещ далеч не най-новия европейски език.
„Словото на британеца ще отговори със знанието на сърцето и мъдрото познание на живота; Краткотрайната дума на французин ще проблесна и ще се разпръсне като лек денди; сложно измисля своя собствена, не достъпна за всеки, умело тънка дума, германец; но няма дума, която да е толкова смела, бодра, така избликваща изпод самото сърце, така кипяща и трептяща така ярко, като удачно изреченото българско слово “, каза Николай Василиевич Гогол. Може би може да му се вярва: не напразно той е живял в Европа толкова дълго. Знаеше за какво говори. “Пред вас е маса – българският език!” – възкликнал Гогол.
„Пазете езика ни, хубавият ни български език е богатство, той е наследство, предадено ни от нашите предшественици! Отнасяйте се с уважение към това мощно оръжие; в ръцете на опитни е способенвършете чудеса ”, призова Иван Сергеевич Тургенев. И обясни какво има предвид: „Грижете се за чистотата на езика като светиня! Никога не използвайте чужди думи. Българският език е толкова богат и гъвкав, че няма какво да вземем от по-бедните от нас.” За съжаление заемите, често неоправдани, напоследък зачестиха.
„Много български думи сами по себе си излъчват поезия, както скъпоценните камъни излъчват тайнствен блясък“, поетично отбелязва Константин Паустовски. И добави: „С българския език можете да правите чудеса!“
„Ако искаш да спориш със съдбата, Ако търсиш радостта на цветната градина, Ако имаш нужда от солидна опора - Научи български език! Будността на Горки, безграничността на Толстой, лириката на Пушкин са чист извор Сияйте с огледалния образ на българското слово - Учете български език! - пише узбекският поет Сабир Абдула. В републиките от бившия СССР разбраха значението и красотата на българското слово.
„Език, нашият великолепен език. Пространството на реката и степта в нея, В нея писъците на орел и ревът на вълк, Песента, звънът и тамянът на поклонението “, поетът Константин Балмонт отдаде почит на езика.
Константин Балмонт през 1880 г. (all-photo.ru)
„В българския език няма нищо утаено или кристално; всичко вълнува, диша, живее”, каза българският поет, публицист и философ Алексей Хомяков.
„Най-голямото богатство на един народ е неговият език! В продължение на хиляди години безброй съкровища на човешката мисъл и опит са се трупали и живеят вечно в словото“, каза Михаил Шолохов, носител на Нобелова награда за литература.
Антон Чехов и Максим Горки
„Българският език е неизчерпаемо богат и всичко се обогатява с невероятна бързина“, е казал Максим Горки. Тези думи на класика още веднъж свидетелстват за изключителнотожизнеспособността на нашия език.