Обувка срещу ескалатора
Какво мислите, че означава този ботуш в долния десен ъгъл? Не можете да слезете по ескалатора с гумени ботуши?? Този надпис от гарата в Бон ме подлудява!
Отговорено: 27
Може би "не тропайте" или "Не марширувайте"?
хааа, за маршовата стъпка е много сладка!
Невъзможно е не само да слезете, но и по принцип да влезете в ескалатора в гумени ботуши - меката гума може да влезе в пукнатините отстрани, да се забие и да причини нараняване.
"Ich habe mal bei einer Rolltreppenfirma gearbeitet und kann von Versuchen berichten. Neue Gummistiefel sind extrem gefählich, weil Sie sehr leicht auf Grund der Reibung am Rand hängebleiben. Dann genügt die Strecke von 20cm!! um einen Kinderfuß in den nur Mill imetergroßen Spalt hineinzuziehen. Das haben wir mit Gummitstiefeln und Fußmodellen aus Holz ausprobiert. Daher gibt es eben auch auf neueren Treppen die Abweiser an den Rändern. Auf jeden Fall gehört das Kind NICHT an den Rand der Rolltreppe, sondern an die Hand der Begleitperson "
Еха! Благодаря ти!
Превод 22/11/2010 17:53
Работил съм във фирма, която произвежда ескалатори и мога да говоря за тестовете. Новите гумени ботуши са изключително опасни, защото се захващат по ръбовете поради триене. 20 см разрез е достатъчен! за да стегнете крака на детето в празнина с размери няколко милиметра. Тествахме гумени ботуши върху дървен модел на крака. Следователно, на новите ескалатори, отблъскващи четки се поставят по ръба. В никакъв случай детето не трябва да е на ръба на ескалатора, а в ръцете на придружаващото го лице.
Re: Превод 23/11/2010 10:25
Ще отнеме ли и възрастен? няма да мине!
Re: Превод 24/11/2010 12:36
Еха! Еха.
Разгледах профила, разбрахче всъщност нямаш нужда от превод :). Има линк с по-подробни обяснения.
това е напълно достатъчно))) благодаря)
Има ли подобен проблем с ботушите?
не ходете по ескалатора. И карай изправен)
Може би в Бон ботушите като цяло са забранени?
хм, интересна хипотеза))) и кучета и колички! и можете да се придвижите само на тройки!
трима от нас седят на колбас
ох, не мога, как ме закова това "три на кренвирш" :))))) Смея се, не мога да спра :)