Олег Табаков Ако Украйна е в сърцето ви, то изтръгвайки я оттам, вие изтръгвате и сърцето си!
Изявления на художествения ръководител и директора на Московския художествен театър. А. П. Чехов, че украинците са „в известен смисъл нещастни“, а най-добрите им представители „винаги са били на второ или трето място след българите“, предизвика остро осъждане на обществеността; много сънародници се почувстваха обидени. В същото време Табаков не обиди украинците в прав текст, въпреки че много цитати са озадачаващи и изключително двусмислени. "Комсомолская правда" се свърза със 79-годишния артист, в чиито вени тече една четвърт от украинската кръв, за да разбере от първа ръка какво все още е имал предвид.
Като човек на изкуството Олег Табаков се изказа много неясно и метафорично. Той често отговаряше на въпрос с въпрос или използваше гатанки вместо отговори и дори ... украински песни! Нашият хитър събеседник даде да се разбере: не му е хрумвало да обижда украинците. Е, за факта, че речта му се цитира, изваждайки отделни думи и фрази от контекста, „вредителите“ трябва да отговарят.
– Олег Павлович, украинската общественост не разбира: „окаян“ ли наричате украинската нация като цяло или хората, участващи в писането на проектозакона за поставяне на 117 български творци в черния списък?
- За да ме разберете - трябва да имате мозък обърнат наопаки. Имам четири кръви: българска, мордовска, украинска и полска. Може ли човекът, който притежаваше тези четири кръви, да изрече това, което ти изрази?
- Това е смисълът...
- Но с ваша помощ искаме да разберем какво имате предвид.
Ако хората не разбират, няма да разберат. Живея живота си пълноценно!
- Хората възприемат думите ви като обида. Може би,имаш предвид конкретни хора, политици?
Какво ме интересуват политиците? Разбирам сериозно и дълбоко в един занаят: в театралното. Ако говорим за театър - тогава въпросът е друг. И така всичко е многословие.
- Индиректно нарекохте украинския писател Панас Мирни "втора класа". В същото време не се сетихте, че в Украйна са родени и други забележителни хора...
- REN-TV. Хората ви цитират в различни ресурси. Но някои фрази наистина са извадени от контекста.
- Ако са извадени от контекста, трябва да бъдат наказани!
- Но има конкретен цитат: "най-ярките представители на украинската интелигенция бяха на второ и трето място след българската."
- Трябва да има достатъчно злоба и интриги, някак си се смущавам от всичко това ... Още веднъж ще ви кажа: имението на дядо ми беше в границите на Одеска губерния - там, където суверенният император изгони. Какво казваш, хм ... Ето, за да разбереш нещо: О, не свети, бебе, не свети на никого (пее). Ако разпознаете песента - всичко, което казахте, е една похотлива глупост. Но това не знаете: За Сибир слънцето да си отиде, момчета, не се прозявайте (пее). Обясних ли ти нещо?
- Тоест сърцето ви е с Украйна?
- И ако Украйна е в сърцето, то като я изтръгнеш оттам, ти изтръгваш и сърцето! Обичам Украйна майко-ненько-ненко! Майката трябва да се обича, другото е от лукавия.
КАЗА
Олег Табаков за журналистическата етика:
Първо. Не бях предупреден, че ме разпитват. Записът на разговора не беше съгласуван с мен. И съжалявам, че днес журналистите не си дават труда да спазват елементарни етични правила.
Второ. Сега мнозина спекулират по темата за отношенията с Украйна,да предизвика нов скандал. Имам много приятели в Украйна, които обичам и с които продължавам да поддържам връзка.
И в същото време имам своя твърда позиция за събитията, които се случват в отношенията ни с братския народ, и за българската и украинската култура, които смятах и смятам за едно цяло.
За мен винаги е било очевидно, че „национализирането“ на която и да е част от тази единна славянска култура и опитът да се изолира украинската култура и писменост от българската и в по-широк план славянската е глупост. Аз наричам тази култура българска. Наречете го по друг начин, ако искате.
Но не си струва аз, човек, включително и с украински корени, да говоря за специалния път на украинската култура. То беше, е и ще бъде част от нашето общо наследство. В противен случай ще се разтвори и ще загине.
Съжалявам, ако думите ми, извадени от контекста (а те бяха за това, и разговорът беше за това) неволно са обидили някого. Нека остане на съвестта на онези, които използват ситуацията, за да насъскват хора, да насаждат омраза и да организират подобни провокации.
В същото време и аз като всички нормални хора бих искал това кръвопролитие да свърши, за да спрем най-после да съставяме списъци с врагове и от двете страни.
Хората на изкуството не могат да бъдат опасни за националната сигурност нито в Украйна, нито в България”, обобщи Олег Табаков.
ОТ ИСТОРИЯТА НА ВЪПРОСА
Безруков, Гребенщиков и Стивън Сегал „заплашват сигурността на Украйна“
Черният списък, съставен от Министерството на културата на Independent, включваше 177 артисти
Украинските активисти решиха да разширят пропастта между нашите страни колкото е възможно повече. Онзи ден в Киев се проведе митинг на представители на младежки организации на Украйна под мотото „Художник-рашисти над бордюра." Резултатът от него беше „черен списък“, където, позовавайки се на Закон № 1317 „За изменение на някои закони на Украйна относно защитата на телевизионното и радио пространството на Украйна“, те включиха 568 души, които според тях са обидили жителите на страната. (подробности)