Омар Хаям. Поезия. Буквите от сълзите ти няма да бъдат измити
Зад знака безсмъртният Дум рисува знака С пръста си. И нито един от редовете Няма да го молиш да задраска, Буквите на сълзите ти няма да бъдат отмити от потока.
И преобърнатия свод на чашата, Под който смъртен прегърбен живее, Не зови! Ням, като нас, Той прави своя вечен ред.
Последният от нас беше даден от първата буца - Семето на последната реколта беше в него: Каквото написа първият ден на сътворението, Ще бъде прочетено на глас от последния, Съдния ден.
Вчера днешният делириум беше заченат - Изворът на шумни, утрешни победи. Иле на смъртта. пий! Откъде дойде, Къде отиваш, защо - няма отговор.
В оживена глинена буца, Какво Скалата беше предназначена за мен в моето жилище, Лоза израсна, когато небесният кон Съзвездията на билото му отнесоха.
Свързан съм с нея с тяло и душа. Е! Може би моят незначителен метал Ще даде ключа на портите, пред които, лицемере, Напразно се чува твоят жалък вой.
Ще гори ли светлината на истината от любов Ще ме накара да я видя с гняв Въпреки че ще бързам към механата, Но няма да отида да я търся в джамията.
Как! Да дариш буца проста земя със Съзнание, за да усети Игото на изкушенията и да го понесе Под болката на мъките, за които вечността е термин?
Как! След като сте дали назаем шлака и боклук, След това говорете за злато И съберете от нас дълга, който Беше наложен? О подлост! О срамота!
О, ти, по моя труден път от незапомнени времена Поставяне на примки и капани! Когато попадна в мрежата на фаталното зло, не обвинявам падането си като грях.
Забавлявайте се, ако се забавлявате днес! Мисълта за утрешния ден е едно изкушение. И те не могат винаги да останат с теб Тези, които хората са предопределени да забравят.
Виждайки сърцето ми в чиста възбуда, Той, който доведе сърцето ми до объркване, Подаде ми виноискряща чаша И той каза нетърпеливо: "За сърцето ми!"
За какво е съществуването, след като заминаването е предрешено? Защо се определя алчният път в живота? Ако мястото е заповядано да напусне, Защо да почиваме ние, които сме родени само за миг?
Сърцето каза: "Ние сме равни на капка беден. Не можем да видим бреговете на далечна страна!" Тази капка, падайки в безкрайното море, Изкрещя: „Ние сме море с голяма дълбочина!“
Черната къдрица е по-черна от мускусния цвят, Светлината на душата ти е приятел с лала 1 на устните ти. Вчера сравних тънкия ти лагер с кипарис - Кипарисът се гордееше хиляда години!
Един развратник се появи посред бял ден, Като в адски дим, сякаш целият в огън, Счупи ми каната - да не живее дълго! - С това чисто вино и още повече - с мен!
Възможно ли е да изтриете плода на ума на мъдреците чрез чувство Или чрез завист да претопите злато в мед? Глупав като куче, мъдър като море, Оскверни това море и куче не може!
За да се доближиш до Истината, докато живееш, Укроти похотта в себе си, като Мойсей, укроти, Свали сандалите на страстта колкото се може по-скоро, Така, като него, до върха на Синай, достигни.
Владетел на всички сили - това е Твоята същност, Пред Твоя праг ние разбираме Твоя път! В молба отново повтарям словото на Истината: "Бъдете владетел на суетата въпреки нас!"
Ти виждаш нашите грехове, макар че са изгубили броя, Но всемогъщата ръка не разкъсва булото за нас. Въпреки че съм по-лош от лошите в този грешен свят, Вашата милост расте от време на време!
Както желаете, разумно, да знаете за утрешния ден! Как искате да съдите и да говорите за света! Но днес, в края на краищата, всеки здравомислещ човек тук знае: Светът е само миг, даден миг и не можеш да го уловиш!
Не бъдете груби с пияница, когато се срещнете, Не забравяйте да бъдете мили в къщата на добри хора. Пий си виното!Независимо дали пиете или изобщо не пиете, Ако сте демон на ада, тогава това е вашата същност!
Само душата - същността и сърцевината на светлата Истина, Върху дрехите на душата - Божието лице и доброта. Всичко, което носи знака на съществуване във външния си вид, Има Бог, или сиянието на Неговото сребро!
Очите ми плачат от веригата раздяла, Сърцето ми плаче от съмнения и терзания. Плача жално и пиша тези редове, Дори каламът плаче, падайки от ръцете ми.
Що се отнася до иновациите при нас, тук няма недостиг, Това означава, че в света няма ред в бизнеса и реда. Няма нужда да се измъчвате с мъка - В края на краищата не ни е сладък такъв живот тук, не!
Посветените в мистериите на небето са най-малкото скромни, Но в силата на духа кралете са равни само. Нека в очите на християни, мюсюлмани, евреи Те са почитани като изгубени, но пътищата им са верни.
На кръга на битието нарисувайте дълга черта, Поставете точка-сърце, където трябва да бъде, в нея. Ако компасът в центъра само трепти и се движи, върхът му няма да намери точка отново!
Този суетен свят се радва да те унищожи И да всели в обиталището на невярната съдба. Ако в него няма тихо място за теб, Сякаш не си бил - побързай да излезеш!
Дай ми чаша! Лампата на душата не може да бъде запалена, Докато пламъкът на виното не може да ни изгори! Ах, рубини от вино! Който ги докосне, Устните му няма да могат да отвлекат вниманието от тях!