Откриване на преводаческа агенция, Много идеи за малък бизнес
Бизнес идеи
Откриване на преводаческа агенция
След разпадането на Съветския съюз и падането на Желязната завеса България става по-отворена към света. Гражданите започнаха да пътуват по-често в чужбина – за почивка, с цел туризъм, по работа. Значително се е увеличил и броят на идващите в България чужденци. Икономическите връзки започнаха да се развиват. В резултат на това търсенето на преводачески услуги в страната рязко се увеличи.
Представителите на малкия бизнес веднага реагираха на нарастващата нужда. Веднага, като гъби след дъжд,преводачески агенции (преводачески агенции) започнаха да се отварят в големите градове. Няколко години по-късно вълната достигна малките градове. Вярно е, че много от тях затвориха дори след няколко години.
Въпреки известна гъстота на конкуренти на пазара на „преводи“, в момента има всички шансове да заемете ниша на този пазар, тъй като необходимостта от превод на текстове и изучаване на чужди езици все още е доста висока и има постоянна възходяща тенденция.
За малкия бизнес дейността по превод на текстове, документи и устна реч от български на различни езици (и обратно) е привлекателна, тъй като „входният праг” не е много висок.
На свой ред, разбира се, това увеличава броя на конкурентите - но сега конкуренцията е висока във всяка сфера на дейност.
Възможностите, които Интернет сега предлага, по-специално възможността за превод на почти всеки чужд език онлайн, могат да покрият само потребителските нужди на обикновен човек. За сериозна работа във всеки случай е необходим професионален преводач.
Гледайки напред, нека кажем, че няманеобходимостта от владеене на поне един чужд език.
Вижте сами. Всяка повече или по-малко сериозна преводаческа агенция предлага услугата за превод на няколко десетки чужди езика. И собственикът на този бизнес със сигурност не говори всички езици, той просто успя да организира работата на професионалистите, които работят за него ... Така че основното тук е способността да организирате работата на професионалистите и да намерите клиенти.
За този вид дейност може да е подходящо както дружество с ограничена отговорност, така и дейност като индивидуален предприемач.
Не е необходимо да получавате лицензи за този вид дейност.
Разбира се, най-популярният език е английският. Китайският обаче също е много обещаващ.
Специфика на преводаческите агенции
Избирайки формата на създадената агенция (бюро), трябва да изхождате от собствените си възможности и от възможностите на конкурентите. Ако видите, че няма смисъл да се състезавате по френски, потърсете други варианти. Може би във вашия град услугите на преводачи на всички езици на страните от ОНД ще бъдат много търсени ...
Никой не води специална статистика, но дори грубите оценки ни позволяват да заключим: английският език заема 70-90% от обема на преводите; 5-20% - основни европейски езици (френски, немски), всички останали - 5-10%.
Така че изчислението само на редки езици може да не е оправдано. Освен ако, разбира се, не предлагате услугите си в Интернет - в този случай можете да печелите пари, като превеждате редки езици.
Най-трудната част всъщност е намирането на поръчки. Тук трябва да положите всичките си усилия - собственикът на бизнеса съществува за това.
Симултанен е превод, който се излъчва без забавяне на речта, тоест едновременно сговорене на чужд език. Използва се например на конференции. Този превод е високо ценен. А за един час работа преводачът може да получи от 60 до 100 долара - в зависимост от езика и състоянието на преговорите цената, разбира се, може да се различава във всяка посока.
Не забравяйте, че в персонала на която и да е преводаческа агенция просто няма висококачествени преводачи, способни да извършват едновременно симултанен и писмен превод. Услугите на такъв професионалист са скъпи, а симултантният превод не се изисква много често.
Консекутивният превод не се цени толкова високо, колкото симултанният. Подобна услуга обикновено се оценява на 20-40 долара на час. Тази цена е равна на цената за услугите на водач-преводач.
Някои агенции и/или преводачи са специализирани само в един вид превод. Някъде е оправдано, някъде не.
Съответно можете да се позиционирате на пазара като универсална преводаческа агенция или агенция за технически преводи, например, или медицински преводи ...
Услуги, предлагани от преводаческата агенция:
- превод на документи от български на всеки чужд език и обратно.
Има много случаи, когато документите трябва да бъдат преведени. Клиентите често изискват превод на документи от всеки език: паспорти, сертификати, трудови книжки, печати, шофьорски книжки; свидетелства за съдимост/несъдебно минало; медицински свидетелства; удостоверения за семейно положение; лични карти и други.
Има много причини за прехвърляне на паспорт. Възможни причини за прехвърляне на паспорт:
- Чуждестранният гражданин трябва да има нотариално заверено копие на този документ, преведен на български език.
- Всякаквибанкови транзакции в чужбина изискват да преведете паспорта си.
- При сключване на брак с чужд гражданин също е важно да имате нотариално заверено копие на преведения паспорт.
- Ако решите да смените гражданството, има подобна нужда.
- За да отворите виза, е важно да имате превод на този документ на езика на страната, в която се планира да отвори тази виза.
- При преместване в друга държава за постоянно пребиваване.
- Чуждите граждани, които планират да учат или работят в България, също трябва да го имат със себе си.
- Превод на оригинал е необходим и при изготвяне на договори, сделки, споразумения.
Това важи дори и за гражданите на ОНД, въпреки че личната им карта е попълнена на български език - във всеки случай те имат чужд печат.
- Превод и заверка на официални официални документи от нотариус (поставяне на апостил).
Това е по-дълга и не най-лесната процедура. Това обаче се случва в случаите, когато не е възможно опростено легализиране на ценни книжа.
Същността на процедурата е да се удостовери автентичността на подписа на длъжностното лице, извършило легализацията, както и неговия статут и печат на определена държавна институция върху документи и актове. Това се прави с цел, както беше споменато по-горе, така че документите да могат да имат законна сила на територията на друга държава.
В допълнение, преводаческата агенция може да предостави различни допълнителни услуги, например:
- набиране, сканиране, подшиване на дипломи, всякакви документи;
- професионална обработка на чертежи и снимки.
Можете да опитате и екзотични услуги - например осигуряване на преводач заобщуване с неми/глухи.
Служители на преводаческа агенция
На първо място са необходими висококвалифицирани преводачи.
Експертите в този бизнес казват - в момента нито една преводаческа агенция не работи без фрийлансъри. Редовните служители са добри, защото винаги са под ръка, по-лесно е да ги контролирате. Но има и сериозни недостатъци - ако няма поръчки, все пак трябва да плащате заплати.
Не забравяйте, че преводачи на свободна практика винаги могат да бъдат намерени. Ако имате късмет, можете да намерите достатъчно професионални специалисти, чиито услуги не са много скъпи. Но рискът да попаднете на хакове е много голям.
А провалът на всяка поръчка е сериозен удар по репутацията, особено в малък град.
Членовете на персонала трябва да бъдат тествани, преди да бъдат наети, за да се гарантират техните знания. Когато избирате фрийлансъри, ще трябва да се съсредоточите върху отзивите на клиентите.
Понякога търсенето на преводачи от други градове е много оправдано.
Стая на агенцията за преводи
Когато избирате помещенията на агенция за преводи, по-добре е да изберете евтин вариант. Ще има много поръчки - ще е възможно да вдигнете цените и да се преместите в по-престижен офис. в началния етап не е препоръчително да плащате голям наем.
Изисква се достъп до Интернет.
Цени за услуги на преводачески агенции
Обикновено преводът от български на чужд език струва малко повече. Преводът от чужд на български е по-евтин. Това са законите на жанра...
Като цяло цената на превода зависи от редица фактори:
- Писмен превод или устен (консекутивен, симултанен).
- Езикова двойка: цената на писмения превод зависи до голяма степен от сложността и разпространението на езиците. Да, превод отАнглийски на български излиза много по-евтино, отколкото например да превеждате същите материали от японски, корейски или сръбски на български. Но може да има и нужда от превод, например от китайски на английски.
- Обемът на превода по отношение на писмения превод или времето на превода по отношение на устната реч: обемът на превода се измерва в страници за превод (акаунт). Една регистрационна страница се равнява на 1800 символа (символа) с интервалите. Цената на превода се изчислява, като се умножи броят на референтните страници по цената на една преводна страница за конкретна езикова двойка, като се вземат предвид сложността на текста, неговия обем, спешност и други параметри. Често обемът на превода се изчислява по по-прост начин: броят на думите в документа се умножава по цената на дума.
- Предмет на превода: преводът на високоспециализирани медицински или технически текстове и документи е по-скъп от превода на прости текстове с обща тематика.
- Форматът на текстовия файл и сложността на форматирането също оказват влияние върху цената на превода. Преводът на документ в Word винаги ще струва по-малко от превода на документ, направен в сложна и отнемаща време програма.
- "Статус" на превода. Например комуникацията на собственика на много голям бизнес с чуждестранен партньор винаги ще бъде платена по-високо от комуникацията на представител на малък бизнес, например с гастарбайтери ...
Средната скорост на един преводач е около 8 страници на ден или повече.
Спешността по правило винаги води до загуба на качество (това обаче не трябва да се отнася за преводи на документи като паспорт и др.) - клиентът трябва честно да бъде предупреден за това.
Можете да намерите студенти от езикови университети за няколко долара. Понякога много се оправдава -има поръчки, които не са твърде спешни и не особено сложни, които повече или по-малко компетентен човек не може да „развали“.
Реклама на услуги на преводачески агенции
На първо място трябва да се възползвате максимално от личните връзки. Свържете роднини, познати, приятели. Повечето клиенти идват по препоръка.
Трябва също така да измислите запомнящо се име за агенцията за преводи.
Рекламата трябва да се дава в медиите на вашия град, както и в хотели, гари, на най-посещаваните от туристи места.
Една добра преводаческа агенция се нуждае от уебсайт, който ще съдържа цялата информация - езиците, с които работите, списък на предоставяните услуги, цени за услуги.
Не забравяйте за постоянните и сезонни отстъпки: например постоянни отстъпки за поръчки от определен обем и / или редовни клиенти, докато сезонни отстъпки могат да бъдат предоставени за празници, летен туристически сезон и др.
Възможно е и е необходимо да си сътрудничите с агенции (преводачи) от други градове - в случай, че възникне необходимост от превод на редки езици. Например, във вашия град е трудно да намерите специалист по суахили или фарси - но проблемът може да бъде решен, ако си сътрудничите постоянно с агенция от друг град, която предоставя подобна услуга.
Въпреки някои трудности,откриването на агенция за преводи е много обещаваща посока. С правилния подход към този бизнес, разбира се.
Повече информация за тази идея за стартиране и управление на бизнес можете да намерите тук.
Може да се интересувате от следните бизнес идеи: