Отношение към времето
Едно от първите неща, които повечето чужденци забелязват, когато дойдат в Азербайджан, е, че азербайджанците са склонни да имат различна представа за времето от тях. Това важи особено за тези, които идват от индустриализирани страни.
Някои американци казаха, че идеята за точност в Азербайджан изглежда толкова различна от тяхната собствена, че когато азербайджанците предлагат да се срещнат и да определят час, американците винаги се шегуват: „Азербайджанско или американско време?“
Тези разлики в очакванията за време могат да бъдат източник на търкания с чужденците. Една японка, която наскоро прекара една година в Баку, каза, че едно от най-големите й разочарования е, че азербайджанците „не се съобразяват с времето“. Тя отбеляза, че японците са много стриктни по отношение на точността и полагат всички усилия да пристигнат рано за срещи. Но в Баку тя установи, че въпреки че азербайджанците биха се съгласили да се срещнат в определено време, те винаги обуславят обещанията си с фразата „Иншаллах“ (с Божието желание), сякаш оставяйки известна свобода на действие. И когато уреченият час наближаваше, азербайджанците неизменно закъсняваха. „Някак си не успяха да стигнат навреме“, оплака се тя.
Това спокойно отношение към времето може дори да бъде източник на недоволство за азербайджанците. Например в началото на 90-те години на миналия век, когато Азербайджан току-що беше получил независимост и беше изправен пред война в Карабах и последвалото разселване на стотици хиляди бежанци, държавният секретар на Азербайджан се оплака в интервю, че най-лошото нещо в работата й е да се справя с усещането за време на азербайджанците. "ДориАзербайджанците носят часовници - каза тя, - те не усещат времето. Ако ги помоля да се срещнат в 3:00, те се появяват в 4:00. Ако ги помоля да дойдат в 4:00, те пристигат в 5:00. Тук има много работа. Сега не е моментът да седите безучастни"
Едно любопитно изключение от точността са неписаните правила за запознанства. Азербайджанските момичета очакват младите мъже да пристигнат навреме, но има тенденция от тяхна страна да ги карат да чакат. В крайна сметка момичето би искало да покаже, че не е много нетърпеливо да се срещне.
Времената се променят
Но отношението към времето се променя, особено в Баку. Азербайджанците стават все по-съвестни относно времето за срещи. Някога човек можеше да закъснее с 40-50 минути и това не се смяташе за голямо закъснение и не можеше да се извини вместо него; сега човек се възприема като закъснял, ако дойде 10-15 минути след уречения час. Днес в международната бизнес общност закъснението се счита за небрежност и създава лошо впечатление, ако човек се обади, за да съобщи за закъснението си.
Разбира се, все още има огромни разлики по отношение на времето. Както във всяко общество, това зависи от много фактори, включително пол, възраст, състояние на икономиката, здравеопазване, образование, да не говорим за намерения.
Азербайджанците знаят много добре как да намерят подходящото време, за да се насладят спокойно на общуването. Дори и да закъснеят за среща, почти винаги ще намерят време да се насладят на тази връзка. Все пак животът е толкова кратък. Докато чужденците от Запада често казват: „Уловете момента!“, азербайджанците казват:
В райони извън столицата обаче изглеждаче времето тече още по-бавно. Когато хората не бързат или чувстват, че нямат много време, събитията стават още по-абстрактни.
Време за гости
Когато някой дойде на гости, изглежда, че азербайджанците (дори тези, които живеят в Баку) имат много време. Гостоприемството заема важно място сред техните добродетели, може би защото успехът толкова често зависи от изграждането на силни взаимоотношения. Винаги са готови да приемат гости, независимо от времето, в което са отседнали.
За разлика от западняците, азербайджанците често посещават приятели неочаквано. Те не искат да създават проблеми на домакина, знаейки, че ако обявят посещението си преди време, домакинът ще се почувства задължен да им приготви храна.
Най-малкото домакинът ще ви почерпи с чай, независимо от часа на посещението. Той се появява автоматично, без дори да попита госта дали иска чай или не. (Ако пият кафе, често предполагат, че чужденците го предпочитат пред чая.) Чаят обикновено е придружен от нещо сладко: домашно сладко, бисквити или кутия шоколадови бонбони.
Ако гостите дойдат в края на деня, не е необичайно домакинът да каже:
Казват това не за да обидят госта, а за да му покажат колко съжалявам, че остава много малко време за приготвяне на нормално ястие. Гостите са поканени да се задържат и да останат там толкова дълго, колкото искат. Азербайджанците не смеят да попитат кога човек ще си тръгне, струва им се, че би било грубо от тяхна страна:
По същия начин повечето от местните ресторанти в Баку не затварят до последния клиент - колкото и късно да е, може би дори в 3 или 4 сутринта. Много рядко се случва клиент да бъде обърнат в азербайджански ресторант. Тук не е същото като на запад, къдеще чуете: "Съжалявам, но вече е 10 часа, нашата кухня е затворена." И докато работниците в западния ресторант гасят осветлението, за да покажат на клиента, че е време да помисли за напускане, ресторантът затваря.
Време за разговор
Обикновено азербайджанците стоят будни до полунощ, а през уикендите дори и по-късно. Децата остават с останалата част от семейството. Рядко се случва някое азерско семейство да изпрати децата да си лягат в 21 часа, за да имат възрастните "свободно време" за себе си. Времето, когато децата трябва да си лягат, не е регламентирано, както на запад. Родителите позволяват на децата да си лягат, когато са уморени, но като цяло децата остават, докато възрастните си легнат.
Време е да се събудите
През седмицата работещите стават рано в зависимост от задълженията и отдалечеността от работа. Но понякога може да срещнете млади хора, които нито работят, нито ходят на училище, а се излежават до обяд.
През уикендите е доста обичайно повечето хора да се прибират късно, понякога към 2-3 сутринта или по-късно. В неделя сутрин могат да спят до 2-3 часа. Тъй като мюсюлманите почитат петък като свят ден, а не неделя, много хора спят в неделя. И ако се обадите в неделя на обяд, може да ги събудите.
Разбира се, повечето хора избират неделя сутрин, за да пазаруват или да отидат на пазара, който винаги е по-популярен сутрин, когато продуктите са все още пресни.
Стойността на времето
Въпреки че азербайджанците са спокойни за времето, азербайджанските поговорки показват, че те наистина се интересуват от правилното му използване. Например:
Много азербайджанци вярват, че е по-добре да се вземат решения или да се мисли за сериозни въпроси.сутрин, а не през нощта, както е отразено в тази поговорка:
Притчите също предупреждават срещу отлагането:
Етапи от живота
Азербайджанците също разбират периодите от живота. Смята се, че за всяка възраст има определен етап, който трябва да достигнете. Затова понякога казват:
Например родителите насърчават младите хора да получат образование в ранна възраст. В много западни университети възрастта не е пречка за учене. Не е изненадващо да се намери 40-, 50- и 60-годишен студент в аспирантура, който седи до студент, който е с 20 години по-млад от него.В Баку е доста рядко да се намери човек, който би влязъл в университета след 20 или повече. Студентите над 30 години обикновено учат в кореспондентския отдел. Родителите се опитват да подкрепят децата си възможно най-добре, дори да наемат учители.
Брак
Много родители насърчават децата си да създадат семейство на същата възраст като тях или в началото на двадесетте. Като цяло бракът след 25 се счита за твърде късен, особено за момичетата, въпреки че нагласите постепенно се променят сред младите хора, особено сред тези, които са имали възможност да учат в чужбина.
Старост и смърт
Възрастните хора са почитани и уважавани в азербайджанското общество. Възрастният човек може да бъде наречен „qədim kişi“ (древен човек) заради неговия житейски опит, мъдрост и познаване на традициите.
Сред призивите към по-възрастните мъже присъства изразът „ağsaqqal“ (букв. бяла брада), а към възрастните жени „ağbirçək“ (букв. бели къдрици). Други се допитват до тях, защото са признати за своя опит и здрав разум. Една азербайджанска поговорка гласи:
Смъртта на възрастен близък винаги е тежко изпитание, но смъртта в ранна възраст се възприема още повече като трагична. Коганякой умира в млада възраст, се използва азерският израз "vaxtsız", което означава "безкраен" (в смисъл на "преди време").
По отношение на тези, които умират в по-напреднала възраст, вероятно ще се използва следната фраза:
След смъртта на член на семейството или роднина азербайджанците оказват подкрепа на оцелелите членове на семейството. По традиция семейството, приятелите и познатите се събират всеки четвъртък до 40-ия ден, както и на третия и седмия ден след смъртта. И тогава всяка година празнуват годишнината от смъртта.
Понякога, когато искат да говорят за нещо старо, азербайджанците могат да кажат, че това е „Nikolaydan qalma“ (вляво от Николай), отнасяйки се до цар Николай II (1868-1918), който губи трона си заради болшевиките през 1917 г. Разбира се, това не означава, че темата съществува от времето на Николай в буквалния смисъл, това е просто преувеличение, с нотка на хумор. Например, ако един хляб се е развалил, някой може да каже: „Този хляб е от времето на Никулден“.
По подобен начин те могат да говорят във връзка с Ной, чийто ковчег се смята, че е кацнал в планините на Нахичеван. В някои региони азербайджанците използват и името на Шамил, лидер на освободителното движение в Дагестан и Чечня, който се бори срещу българските нашествия през 18 век.
Истинското приятелство само става по-силно с възрастта. Азербайджанците много ценят лоялността и дългосрочните приятелства. Когато правят неофициални речи пред приятели, те често правят забележки като следното: