Относителни местоимения на испански
Относителните местоимения действат като съюзи и въвеждат подчинени изречения. Разграничават се следните форми на относителни местоимения: que, quien, cual, cuyo, cuanto.
1. Местоимениетоque (което? което? което?) не се мени по род и число. Може да се използва с одушевени и неодушевени обекти, включително абстрактни понятия:
Los videoos que me prestaste son muy aburridos. Видеоклиповете, които ми даде, са много скучни.
Местоимениетоque може да върви заедно с членове:el que, la que, lo que, los que, las que. В зависимост от члена пред неопределителното местоимение може да се преведе като: „това, това, тези“, „което, което, което“:
El equipo contra el que jugaremos es el subcampeón de España. - Отборът (този), срещу който ще играем, е сребърният медалист на Испания.
2. Местоимениетоquien (който, което, което) не се променя по род, а по число и в множествено число приема форматаquienes (който). Това местоимение се използва само с лица и членът никога не се поставя преди него:
Lola, a quien conocí en Madrid, respondio rápidamente. – много бързо отговори Лола, с която се запознах в Мадрид.
3. Местоимениетоcual (това, това) може да се отнася както за одушевени, така и за неодушевени лица. Има множествено число -cuales. Винаги се използва с определителен член: el cual/los cuales и la cual/las quales:
Cuáles son los efectos de este medicamento? Какъв ефект има това лекарство?
Me preguntó cuáles eran los productos que producía la empresa - Той ме попита какви продукти произвежда компанията.
Estos son las evidencias de este crimen,algunos de los cuales se han perdido durante la investigación - Това е доказателство за престъпление, част от което е изгубено по време на разследването.
Местоимениетоcual е подобно по значение на неопределителното местоимениеque с член, но в разговорната реч те се използват много по-рядко, отколкото в писмена форма. Местоимениетоcual почти винаги се използва след предлози:por, sin, tras, delante de, detrás de :
Vivo en casa delante de la cual hay un jardin. Живея в къща с градина пред нея.
4. Относителното местоимениеcuyo (чийто, който) се изменя по род –cuyo/cuya и по числоcuyos/cuyas. Това местоимение никога не се използва с член:
Es una persona a cuyo lado se siente bien - Това е човек, с когото се чувствате добре.
Es el restaurante cuyo dueño es Roberto – Това е ресторант, собственост на Роберто.
5. Относителното местоимениеcuanto (колкото) варира по род:cuanto/cuanta и по число:cuantos/cuantas и има събирателно значение:
Te daré cuanta ayuda necesites para concluir el informe. „Ще ви дам толкова помощ, колкото е необходимо, за да завършите доклада си.
Le di cuanto tenía - Дадох му колко (което означава пари) имах.
В разговорната реч тези местоимения са рядкост. Обикновено те се заменят със следните изрази:todo lo que/toda la que. В множествено число те могат да бъдат заменени с фрази:todos los que/todas las que :
Te daré toda la ayuda que necesites para concluir el informe. - Ще ви помогна с всичко, което мога, за да завършите доклада (буквално: ще ви дам цялата помощ ...).
Когато използвате сравнителни обрати,местоимениетоcuanto се съгласува сtanto :
Coge tantas bolsas cuantas necesites. Вземете толкова торби, колкото са ви необходими.
Присъединете се към нас въвFacebook!
Вижте също:
Ние предлагаме онлайн тестове: