Парадокси на английския език

За да не пропуснете нови полезни материали, абонирайте се за актуализации на сайта

Има мнение, че английският е един от най-лесните езици за научаване. Какво друго обяснява факта, че повече от милиард и половина души на нашата Майка Земя използват английски всеки ден в професионалната сфера и в ежедневието? Ще кажа това, в допълнение към неподдържаната "простота", това явление лесно се обяснява с факта, че за комуникация е достатъчно да знаете езика на ниво Intermediate. Всеки може да стигне до средното ниво за няколко десетилетия от живота си, това е сигурно!

Английският е известен с многото си правила. Казват, че ако ги научиш, можеш да говориш английски свободно! Ах, какви сладки заблуди! За да перифразирам един много известен израз, ще кажа, че правилата не са толкова ужасни, колкото техните изключения. Понякога дори не изключения, а като цяло необясними явления в английския език. Английският е езикът на парадоксите, до това заключение стигнах след неуспешни опити да обясня цялата „невероятност“, която срещнах на практика.

Тази лудост на английски става забележима, когато Present Simple, My family и други „основи“ останат назад. Владеейки английски на средно и напреднало ниво, вие спирате да приемате езика за даденост (престанете да приемате английския за даденост). Започвате да си задавате въпроси: защо думата патладжан (патладжан) се състои от яйце (яйце) и растение (растение), но самата дума няма нищо общо с яйца? Как хората стигнаха до идеята да нарекат ананас ананас, ако тази дума не съдържа нито бор (бор), нито ябълка (ябълка)? Няма нищо бързо (бързо) в плаващи пясъци (плавни пясъци). Боксовият ринг (боксов ринг) изобщо не е ринг, а квадрат. Морско свинче(морско свинче или преносно значение "морско свинче") изобщо не е от Гвинея и всъщност не е прасе. Между другото, защо наричаме този сладък гризач "морски" и "прасе"?

Защо писателите (писателите) пишат (пишат), но пръстите (пръстите) не пишат (дори не знам как да превеждам). Множествено число на зъб (зъб)? Точно така, зъби (зъби)! Тогава защо booth не е beeth? Една гъска (гъска), но 2 гъски. Логично ли е да се приеме, че един лос (лос) и 2 миски? Господи, защо можеш да кажеш поправи се (компенсирай нещо), но не и да се поправиш?! Коефициенти (шансове) и странно (странно) обикновено са различни части на речта. Същото важи и за средства (средства) и подлост (зло). Един вид (един вид) и 2 вида (два вида) - много логично!

Ако учителите са преподавали, тогава защо проповедниците не са практикували? И напълно ужасен вариант: вегетарианец (вегетарианец) яде зеленчуци (зеленчуци), какво яде хуманитарен? Можем да изпращаме с камион (доставяме с камион) и да изпращаме товари с кораб (изпращаме товари с кораб). Понякога ми се струва, че всички англоговорящи са регистрирани при психоаналитици. Само хора с много здрава нервна система могат лесно да смятат слаб шанс и дебел шанс за синоними (тънък - слаб, дебел - дебел, но и двете фрази означават "ни най-малък шанс"). В същото време те твърдят, че wise man (мъдър човек) и wise guy (всезнаещ, умен човек) са различни неща!

Да, трябва да отдадем почит на езика, в който къщата може да изгори (изгори) и да изгори (изгори). И звездите стават видими, когато не са (буквално преведено) - звездите са навън. Вие също трябва да се удивите на уникалната лудост на езика, в който изречения като „Прав съм, нали?“ и „Не съм прав, нали?“ са абсолютно правилни. Откъде ли не дойдох азпитам?

Някъде в историята на езика може да се изровят поне хипотетични отговори на въпросите, споменати по-горе. Просто има ли смисъл? Несъвършеният език е резултат от работата на несъвършени хора. Ако идеалните компютри бяха поели тази работа, резултатът можеше да е различен. И така се оказва, че езиците са отражение на творческата природа на цялата човешка раса. И знаем как да творим, особено да ставаме! :-)

Всеки нов парадокс, който забелязвате в английския език, ви доближава до разбирането на националния характер и бита на англичаните. Бъди велик! Обърнете внимание на особеностите на английския, опитайте се да разберете защо са го измислили по този начин, а не по друг начин. Ако не намерите отговора на въпроса "защо така?", Тогава винаги помнете правилния отговор на всеки въпрос: "защото е английски!" И затова го обичаме толкова много! И какви странности на английския периодично ви объркват? Какво пропуснах?