Павел Башински
„Златният ключ“ е прекрасно произведение, но много се радвам, че след тази на Колоди попаднах на книгата на Толстой. „Златният ключ или приключенията на Пинокио“ е прекрасна, добра приказка за това как една кукла може да стане щастлива в своя свят, да получи своето вълшебно куклено щастие.
Толстой беше невероятно талантлив човек и това е една от най-добрите му книги. Но това все още е просто завладяваща, добре написана приказка. В допълнение, това е малко пародия на Сребърния век: там са кодирани някои алюзии към символистите, към бохемата от началото на 19-20 век, които не са съвсем ясни и не са необходими на децата.
Но книгата "Приключенията на Пинокио" на Карло Колоди, която всъщност е послужила като източник на Толстой, е повече от приказка, въпреки че и там има достатъчно магия. Това е голяма сериозна история за това как една дървена кукла може да се превърне в човек.
В края на творбата Пинокио става мъж, преминал различни тестове, включително духовни. Тази книга е изпълнена с цитати от Библията, включително и от книгата на пророк Йона (ясно е, че като дете не съм разбирал това).
Тоест, на читателите под формата на приказка се разказва какво трябва да бъде изоставено и какво трябва да се придобие, за да стане в крайна сметка човек.
Тази книга, мисля, понякога е полезна за препрочитане дори за възрастни. Просто е идеален за семейно четене.
Лично аз прочетох "Приключенията на Пинокио" с илюстрации на Либико Марая, издадена в България. И специално препоръчвам това ярко широкоформатно издание.