Пето авеню
Глава 5. Едуард, ти ще станеш баща.
ПОВ на Бела- Няма да го направя! – повторих, като се втурнах из стаята, нервно пукайки с пръсти. През последните няколко часа Едуард, Емет и Алис се опитваха да ме убедят в противното. Но аз се заканих, че ще си тръгна. Досега само се кикотеха и хрупаха пуканки и ме гледаха все едно гледам филм. ха! Инстанция експериментална, майка им. Планове за бягство минаха през главата толкова често, колкото дишах. Но с всяка нова мисъл осъзнавах, че съм в задънена улица. Всичките ми документи са преписани на името на сестра ми. Папараците ме преследват тук. Тук е съвсем различен свят. Аз не съществувам тук. - Наздраве. Изстенах и спрях, като се хванах за главата. Тримата ме гледаха със затаен дъх. - Изглежда, че е намислила нещо... - Без да откъсва очи от мен, Емет бутна Едуард в ръката му и хвърли нова порция пуканки в устата му. „Бела“, започна Едуард с усмивката си. - Шшт ... - хвърлих му аз и махнах с ръка в неговата посока. „Бела“, повтори той също толкова тихо, с надеждата, че ще го послушам. - Шшт, каза! Изръмжах и изгледах седящите на дивана. - Вижте, Белс вече влезе в ролята. Дори и тонът също се повишава! - сякаш обсъждайки сапунена опера, направи забележка Алис. „Те са сестри“, отговори Едуард с пълна уста пуканки и кръстоса единия си крак върху другия. Сега, сякаш в детството, играехме на игри на гледане: те ме гледаха, а аз ги гледах, без да мигам или дишам. Това е като игра, в която който пръв се предаде, губи. И не исках да губя. Не исках да виждам тези, които някога бяха семейство за мен. Беше отвъд това, с което можех да се съглася. - Няма да ги видя - казах високо и ясно. - Наивен, –каза Алис, като се засмя. - Аааррр... - изръмжах, тропвайки с крак. - И нервен... - добави Емет, дъвчейки. - Истинската Бела! Едуард довърши изречението. Е, как можете да общувате с тях? как? „Имам нужда от питие“, изтърсих аз, отпуснах ръце и се насочих към минибара в ъгъла на хола. - Ооо... - провлачи в един глас това трио.
Налях си чаша уиски, отпих глътка и се обърнах към момчетата. Те се изкискаха при вида на лицето ми, сбръчкано от вкуса на тази напитка. Ако някой примижава под алкохолик, тогава очевидно не е за мен. Защитите ми губеха почва. Те явно не искаха да се поддават, но аз нямаше къде да отида. - Задължително е, нали? - прехапах устни, провлачих, явно надявайки се да окажа натиск върху съжалението. И какво си мислех? Жалко? Тези тримата? Запазете ми четири, ако имат съжаление. - Карайсто, още недесет, изпя Емет на Едуард. - Бела, - Едуард изръмжа недоволно, изваждайки стодоларова банкнота от портфейла си, -двеминути още не издържаха? - Идиот, - изръмжах аз и отново отпих от тази отвратителна напитка. Гледайки момчетата, после чашата и отново момчетата, осъзнах, че определено се превръщам в алкохолик.Няколкосекунди по-късно чашата опря на масата и аз отново изгорих тези три с очите си. - И запомни! Бела… много обичаше родителите си, така че ето те… хм… по-мек — усмихна се Едуард. - Дали Бела Суон е обожавала някого освен себе си? Смях се. - Съмнявам се. „Аз“, провлачи възмутено Едуард. - И аз - добави Алис. - Да, ти, наивник - засмях се и отидох до стълбите. - Защо е така? каза Алис. „Бела“, изръмжа Едуард, когато не спрях. - Искам да спя, скъпа, до утре - усмихнах се ислед това се прозя.
Утрешният ден обещаваше да бъде труден. Среща с онези, които не бях виждал от много години и които мразех. Но сега аз съм тази, която оставиха под крилото си, а не тази, която изгониха от къщата. Аз съм различен и трябва да запазя марката. Тъмна стая и голямо легло. Копринени чаршафи и мирис на лято през отворения прозорец. Всичко беше някак различно. Дори дишах толкова лесно или нещо такова ... Нов живот и, разбира се, нови емоции. И нови препятствия. Това е само началото и трябва да усетя всичко. Съгласих се и се записах за това... Трябва. Не знам кога съм заспала. Клепачите ми натежаха много бързо и заспах. Колкото и да е странно, въпреки всичките си притеснения, спах съвсем спокойно. Мечтаех само за Джеймс...
Затворих вратата на банята, въпреки че той все още говореше нещо, но не го чух. Просто се отдадох на силата на водата, която се стичаше по тялото ми. Сутрешният душ е свещен за мен. А за мен свещеното е сандвич и кафе. Таникайки нещо под носа си, бавно прегледах гардероба на малката ми сестра. Нямаше парцали по мой вкус, но, както и да е, трябва да поддържам марката. Къса пола и шикозна теракотена блуза с голямо деколте според мен беше точно това. За една седмица на този проклет остров бях отучен от очилата и ме научиха как да рисувам като кукла. Но там всичко беше под наблюдение, а тук беше само практика. След като помислих малко над външния си вид и се оцених, дадох оценка: не е зле. Поемайки дълбоко дъх, набух сандалите си с ток и се запътих надолу. Смях и писъци показваха присъствието на Алис, ръмжене показваше, че Емет е наблизо, но намерих Едуард в ъгъла на стаята, мирно изправен и пиейки уиски. - Алкохолик ... - хвърлих му, когато очите му алчно се плъзнаха по моитетяло. Очите му казваха как я виждаше в мен… той я искаше… той я завърши. След това погледнах Алис. - Защо си тук толкова рано? — попитах през тезгяха, който разделяше кухнята от всекидневната. Исках кафе и си направих кафе, докато същата прислужница продължаваше да ме гледа като призрак. - По-добре попитай, когато тя си тръгва от тук ... - Едуард се ухили и отпи глътка уиски. - Какво имаш предвид? - попитах - Е, тя почти се премести в стаята на Емет ... - Едуард ми изясни. - Е, почти сме женени... - Алис се гмурна в ръцете на този побойник, който не ми вдъхваше доверие, - нали, скъпа? тя изпя. - Вярно, скъпа. Емет изпя и целуна Алис по носа. Той почти удари земята с тази снимка. Вече поднасяйки чаша кафе към устните й, тримата извикаха в един глас, а в очите им замръзна ужас. - Нееее! Алис дори стана и Едуард бързо тръгна към мен. - Какво? – попитах и отпих глътка кафе. глупости. кафе. Отдавна не сме се виждали. „Дай ми чашата…“ изръмжа Едуард. - Не... - Отпих още една глътка. - Бела... ти не пиеш кафе... - каза Емет размахвайки ръце. - Пия. Излаях, но веднага чашата изчезна от ръцете ми. - Г-н Кълън ... - В стаята влезе висок мъж на средна възраст в костюм. Говореше ясно, с високо вдигната глава и ясен английски акцент. От устните ми се изтръгна смях при вида на онзи човек-пингвин. Но самият човек продължи да говори: - Дойдоха г-н и г-жа Суон. Имената на родителите ми ме накараха да се почувствам зле, краката ми бяха като памук и студени тръпки преминаха по гърба ми. - Сложете масата, ще закусваме в голямата зала! - каза Едуард сериозно на прислужницата и дойде при мен. - Покажи ми как те научих... - ухили се той и ме придърпа към кръста. И аз като течениеударен. - Аз... не мога... - измърморих - Нямаш избор, скъпа... - прошепна той в ухото ми. - Ако искате да живеете - знайте как да предете ... Прозвуча като заплаха. Следдвесекунди в стаята влязоха мъж и жена. Честно казано, те изглеждаха просто прекрасно. - Бела... Бела... - измърмори жената и хукна към мен. Треперещите й ръце след миг ме дръпнаха от Едуард и ме притиснаха към себе си. - Дъще... каква злополука... как си? Кой харесваш това? Тя ме огледа от горе до долу. А аз... исках да се изкажа... започваше да ми става лошо от такива грижи... израснах без майка и не приемах грижите. Ръцете ми, като кренвирши, едва прегърнаха жената. Едуард, с широка усмивка, се ръкува с мъжа и говори за нещо с него. - Бела... Бела... кажи една дума... още си в шок, нали? Моето момиче ... - Да, всичко е наред ... - изръмжах с нотки на грубост в гласа си. Беше естествена реакция. - Виждаш ли... Не съм забравил как да бъда груб, така че няма нараняване на главата... - засмя се мъжът и двамата с Едуард се приближиха до нас. - И имахте нужда от нараняване на главата, нали? И съм цял. нито драскотина... Кипях от гняв. Мразех ги. Бях готов да ги убия. И просто се счупих. Не можех да сдържа гнева, болката и обидата, които бяха кипели в мен през годините.
Едуард се приближи до мен и ме прегърна през кръста. Той прави това не за да ме издържа, а за да спаси компанията, но това ми беше достатъчно. - Бела, добре, защо си такава, притесняваме се - жално изтръгна Рене. Исках да отговоря на майка ми, но Едуард притисна ръката си по-силно в мен и аз се сдържах. - Хайде да закусим… - предложи Едуард, спасявайки положението. - Бела ... - Рене се приближи до мен, - ... дъще, сигурна ли си, че всичко е наред? - Не може да бъде по-добре! - казах аз и се приближих до масата. - Да... иначе имаш гласседнах или нещо такова ... и ти самият си различен ... - каза тя с грижа в гласа си. Липсваше ми тази искра... майка. но сега бях различен. и нейната грижа само ми помогна да вляза в ролята. нейната грижа ме направи безчувствен, силен и мразен.