Певицата Валерия покори британците със своите хитове и български романси
Събитие за британските меломани беше пристигането на известната българска певица Валерия. Тя свири в най-престижната концертна зала в Лондон Албърт Хол. Освен това музикантите от Кралския филхармоничен оркестър я акомпанираха. Впечатленията не бяха развалени дори от опитите на някои да придадат на тези обиколки политическа окраска.
Този концерт се превърна в събитие не само поради факта, че поп певица от България събра пълна зала в едно от най-престижните зали във Великобритания. Две години се бориха за това представяне и Валерия не можа да не каже това от сцената: „Въпреки всички пречки, въпреки всички трудности, въпреки факта, че някой искаше да придаде на нашия концерт политическа окраска, като цяло всичко се случи, случи се днес и ние се срещаме днес тук и колко щастливи! Благодаря!“
Тя съчета в една програма своите нови песни, стари хитове и известни български романси. Изненада за тези, които са отишли на концерт на модерна поп музика.
За Валерия, певица, която обикаля много и успешно, представянето й в Албърт хол е голямо събитие и голямо изпитание в професионалния й живот. В крайна сметка на тази сцена играят само първокласни изпълнители, рок звезди, оперни звезди, както и световноизвестни политици.
Едно от условията за представяне на тази сцена е, че чуждестранен артист трябва да общува с публиката на английски през част от концерта, с което Валерия се справи безпроблемно, въпреки че по-голямата част от публиката не се нуждаеше от преводач. За английския хор беше по-трудно: те трябваше да учат български песни и романси. Заедно с музиканти от Москва, Валерия беше придружена от Кралския филхармоничен оркестър.
„Ние сме приятели с ансамбъла на Валерия от дълго време! И трябваше да наемем учител за британски хористиБългарски език и им се отрази добре. Вярно, разбираме се без думи“, каза Пол Бейтман, диригент на Кралския филхармоничен оркестър.
Лондонското турне на Валерия се опита да използва за свои цели активистите на българската опозиция, живеещи в Лондон. Те настояха британските власти да не издават работни визи на Валерия, нейния мениджър Йосиф Пригожин и Йосиф Кобзон, защото артистите подкрепят обединението на Крим с България. В резултат на това само Кобзон не дойде в Лондон: той трябваше да пее дует с Валерия. И визата няма нищо общо с това: пътуването не се състоя поради лошо здраве на певицата. След като не успяха да отменят концерта, демонстранти с украински знамена и антибългарски плакати пикетираха Албърт Хол. Но те не чакаха съчувствие от публиката.
Събитията извън сцената Валерия не се притесняваха особено. Освен това публиката, а тази вечер нямаше празни места, искаше не скандал, а песни.
"Като цяло това е някаква абсолютна глупост, някакъв сюрреализъм, как можете да смесвате културни събития, събития с политика. Е, никога не се знае кой има мнение", смята Валерия.
Любопитно е, че сред почитателите на българската естрада бяха и британски политици. Ръководителят на комисията по култура и спорт на британския парламент призна, че въпросът за забраната на концерта дори не е бил обсъждан.
„Не, разбира се, че не. Сега имаме Година на българската култура и ние не я отказваме. Да, имаме разногласия по политически въпроси, спорим и понякога критикуваме нашите български колеги, но това не бива да ни пречи да обичаме и слушаме вашата музика“, каза Джон Уитингдейл, заместник, председател на комисията по култура и спорт към британската Камара на общините.
Същата вечер Валерия като че ли успя да опровергае твърдението, чеБългарската сцена е близка и разбираема само за нашата публика.
Въпреки трудностите с превода, Валерия, общувайки с публиката, често преминаваше на български, лондончани бяха доволни. И мнозина съжалиха, че това е само единственият й концерт в Албърт Хол.