Пълни версии на известни поговорки - Старобългарски Топ
Да се отклоним малко от политиката и да обърнем внимание на българския език. Намерих една статия, която може да представлява интерес за всички вас. Много често не използваме добре познатите поговорки в тяхната цялост. Но ако си спомните края им, смисълът ще бъде съвсем различен ...
*Нито риба, нито месо, [нито кафтан, нито расо].
* Те изядоха кучето, [задавиха се с опашката си].
* Ума камера, [да, ключът е изгубен].
*Два чифта ботуши, [и двете вляво].
* Глупак поне един залог, [той поставя своята 2].
* Ръката мие ръката, [да и двете сърбят].
* Късмет като [събота] удавен човек [няма нужда да затопляте банята].
* Гарван на врана око няма да изкълве [но ще изкълве, но не и да го извади].
* Цел като сокол [и остър като брадва].
* Устната не е глупава [език не е лопата].
* За бит човек дават двама небити [но не боли, взимат].
* Ако гоните два заека, няма да хванете нито един [глиган].
* Който помни старото - това е от окото [а който забравя - и двете].
* Кокошка кълве зърно по зрънце [и целият двор е в постеля].
* Голяма беда е началото [има дупка, ще има и сълза].
* Рибарят вижда рибаря отдалеч [затова той заобикаля отстрани].
* Старият кон няма да развали браздата [и няма да оре дълбоко].
* Страхът има големи очи [да, те не виждат нищо].
* Зашито-покрито [и възелът е тук].
* Езикът ми е мой враг [пред умът се движи, търси неприятности].
* Чудеса в ситото: [много дупки, но няма откъде да изскочат].
*Повторението е майката на учението и убежището на магаретата (утехата на глупаците).
Колкото по-тихо вървите, толкова по-далеч ще бъдете (от мястото, където отивате)
Напомня ми нещо актуално за всички времена. Победете крадеца от Алтън - поклонете се на петдесет и един.
Хубаво е да помним нашите поговорки и поговорки. Кой друг ще се сети?
Бедността не е порок [но два пъти по-лош]. Гарван няма да изкълве окото на врана [но ще изкълве, но няма да го извади]. Цел като сокол [и остър като брадва]. Гладът не е леля [тя няма да донесе баница]. Работата на майстора се страхува от [и друг майстор на работата]. Начинът е лъжица за вечеря [и там поне под пейката]. Който помни старото - това е от окото [а който забравя - и двете]. Младите се карат - забавляват [а старите се карат - бесят]. Пияното море е до колене [и локвата е до ушите]. Седем проблеми - един отговор [осмата беда - изобщо никъде]. Езикът ми е мой враг [пред умът се движи, търси неприятности].
Ако чо: не съм аз толкова бърз, но запасите в компютъра бяха съхранени от зимата, исках да го разбъркам сам, но те не позволяват на нещата да вървят в интернет :)
Поздравления! Знаех си, че пръстите до клавата ще треперят и ще се откажат! Колко ценно? Ходихте ли за гъби? И тогава имаме така, така, за половин ден хващаме половин кофа гъби в плен.
Дуц е същата вечер, и неделя, а в неделя вечер не работя. Прешъс все още е поносим, вече не ви позволява да скачате, но ви позволява да ходите уверено. Но аз не ходя за гъби, защото ме мързи, а къде да ги сложа. Преди две години белите бяха явно невидими за нас, дори когато отидох да снимам, намерих дузина и половина (хората мъкнеха кофи), сготвиха супата, изпържиха я и ядоха две години :) Да, и нашето лято тази година е студено и дъждовно :(
Браво благодаря! Съжалявам, че намесих темата.
Да, не се извинявай, скъпа, тъй като аз, като уважаваща себе си котка на почтени години, вече съм много мързелива :)
Бог да те благослови!
Присъединих се към пожеланието!
Старата котка няма да развали чехлите! (но ако се случи - няма да пропусне! ;)
Старият определено няма да пропусне :)
Баба с каруца-забавление. Не плюй в кладенеца, няма да го хванеш.
Работата не е вълк - няма да избяга в гората [- все още трябва да го направите]
Малко хора знаят, че някои поговорки и поговорки първоначално са имали съвсем различно, понякога противоположно продължение. Ето някои от тях:
Седем от едно ЧАКАЙТЕ, ТРЕВОЖЕТЕ СЕ, НЕ ЗАПОЧВАЙТЕ НИЩО, А С ИДВАНЕТО МУ СЕ РАЗВЕСЛЯВАТ И УВАЖАВАТ.
Шапката на крадеца е ЧЕСТНО СПЕЧЕЛЕНА, ДА ТОЙ НЕ Е КРАДЕЦ, А ДОБРОЧЕН ГРАЖДАНИН, А КОЙ ГО НАРЕЧЕ КРАДЕЦ САМО СЕ РЕГИСТРИРА.
Сълзи за каузата, КАКВО НЕ, И ПОДКРЕПА, ГЛЕДАЙТЕ КОЙ ЩЕ ВЛЕЗЕ В СИТУАЦИЯТА, ЛЕТИ С ХЕЛИКОПТЕР, ЩЕ ПОКАЖЕ ФИЛМ БЕЗПЛАТНО, ЕСКИМОС, ДАВА ВИ ВИЛА, СЕДНЕТЕ ПОД БРЕЗИ - ЖИВОТЪТ Е УСПЕШЕН, НЕ НАПАЗНО ПЛАЧЕ.
Седем бавачки имат дете СЕДЕМ ПЪТИ ПО-УМНО, КРАСИВО, ПО-ЗАБАВНО, РАСТЕ С ДЕН, НО С ЕЖЕГИ ЧАС, РАЗВИВА СЕ, УЧИЛИЩЕ С МЕДАЛ, ИНСТИТУТСКА ДИСЕРТАЦИЯ, КАРИЕРА, УНИВЕРСАЛНО УВАЖЕНИЕ.
Тридесет и три кораба с халс, халс и КРАСИВО, КАКВО ТОЧНО ЩЕ ВИДИТЕ, МАНЕВРИРАНЕ, КАТО БОГОВЕ, ПЕРСОНАЛ ОТ ИГЛАТА, КАПИТАНИ УСМИВКА, КАПАЧКИ БЛЕСТЯТ, ФОЙЕРВЕРКИ, ФОЙЕРВЕРКИ, КАКВО ПРАЗНУВАНЕ.
Така че. Знай си езика!
Xxxxx….. Брокерът не пада далеч от убиеца ;) Дизайн проектът не е главен изпълнителен директор - той няма да избяга в офиса :) Седем не натискат едно - но натискат малко :) В харема няма лоши танцьори :)
Безумно съм благодарен, аз самият отдавна исках да събера такава селекция: Дал, Майкелсън ... но всички ръце не стигнаха.
Кой пропусна тази статия от amerikatop?)))
(И) време за работа, (и) час за забавление Нека земята почива в мир за вас (за да е по-лесно на кучетата да ровят костите ви) Устата е пълна с проблеми (и няма какво да хапе)
добре, в допълнение към фразите, които са станали крилати, докато са извадени от контекста или отрязани:
От всички изкуства киното е най-важно за нас (докато пролетариатът е неграмотен) Религията е опиум за народа (облекчава страданието му) У нас секс няма (по телевизията) Всеки готвач трябва да (умее) да управлява държавата Ако Бог не съществуваше, трябваше да е измислен. (Но, за щастие, Той е) Шахът възпитава склонност към независимо мислене (и затова не трябва да се насърчава)
Сам в полето не е войн, а пътник
Наистина интересно. Благодаря ти
Много прилича на римейк, който няма нищо общо с фразеологията на българския език. Или умишлено изкривяване на значението на фразеологичните единици.
О, добре, скъпи, ти го постави! Тъкмо се приготвях сутринта, а ти вече си там. Д-да, игривостта не е същата: старостта не е радост! Докато станете от печката, докато готвите зелева чорба, докато обуете лапти и дори ден и нещо... Е, почтеният сирухано трябва да запомни тази поговорка: Без да знаете брод, не навирайте главата си във водата.
Добро утро, скъпи! О благодаря за подкрепата! Исках да дам няколко примера от различни уважавани източници статия по статия, но не искам да лишавам този завладяващ изследователски урок от урока. Речници, книги по фразеология и етимология са увлекателно и вълнуващо четиво. Колко прекрасни открития!
Плюс в ръчен режим Linda и San Viniaminych! +++ Линда търкаля сивката в стръмни хълмове, а ти, драги, сложи дебела точка!
1. Относно терминологията съм абсолютно съгласен с теб, уважаеми Фелискет. 2. Но не се съмнявам в съществуването на поговорката, дадена в статията. Смятам, че тя е възникнала много по-късно от поговорката „старият кон няма да развали браздата“ и е римейк, или по-скоро, за да използваме нумизматична терминология, преударен. Твърдението, че това е пълната версия е грешка. Би било по-правилно да ги разглеждаме като две различни поговорки. 3. Благодаря за разяснението относно преносимиязначението на поговорката. Но беше излишно. Малко вероятно е сред тези, които четат този ресурс, да има хора с умствена изостаналост. Въпреки че може и да греша. 4. За Карамзин. Да, иронично е. 5. Относно „опитът идва с възрастта, но енергията намалява (убедих се в това от личен опит)“. Виждали сте от личен опит как количеството се превръща в качество. И затова имате право да правите такива дълбоко философски заключения: „Е, за познатостта или необичайността ще кажа това, ако не сме запознати с нещо, това не означава, че това нещо не съществува.“ 6. Е, искам да ви припомня тази поговорка: „И в старата жена има дупка“ 7. Благодаря ти.
От модерните. За тези, които питат много "X @ @ в количка и g @ don @ в пакет."
Е, ако е модерно, тогава има нещо по-елегантно за вашия g @ ndon ... - който стане пръв, получава чехли - колкото по-навътре в гората, толкова по-дебели партизани - щастливите бикини не носят - сексът без момиче е признак на глупак - не можете да извадите риба от него без езерце - по-добре е да се люшкате в Хондурас, отколкото в Хондурас в Ко лима! - жена с количка - един час забавление - пригответе шейна през лятото и почитайте от ранна възраст - не обвинявайте огледалото, ако яйцата ви пречат - карате по-тихо - ще стигнете до ада!