Поезия Баласагуни Юсуф, Код на мъдростта
Богатството е като солена вода:
Ние пием и никога не се напиваме.
Всичко, очевидно, в светския начин се е променило, Човешките сърца са в противоречие със словото.
И в хората не е вярност, а злоба в честта, Доверчиви хора не се намират!
Няма лоялност в хората - само лицемерие, И няма вяра в хората, и няма доверие в тях!
И брат му не е близо до брат си, И между приятели има раздор и раздор.
Старците са несправедливи, децата са неучтиви, И има много лоши, а не добри хора в света,
Езикът омекна, сърцата се втвърдиха, За честта - само спомен, но къде е тя в бизнеса?Юсуф Баласагуни
Къде е сега войнът, който завладя целия свят, организаторът на железни крепости-крепости?
Къде е недостойното куче, което притежаваше целия свят, На черен орел се издигна до небесата?
Къде е онзи, който си въобразява, че е бог в гордост И погубен от Бога в бездънната бездна?
Къде е алчният трупач на несметни блага, Скъперникът, който отнесе съкровища в гроба?
Къде е този, който отиде на запад от изток И разпростря ръката си над вселената далеч?
Къде е човекът, който с жезъл с остро жило на змия от морето заповяда на бездните да се разделят?
И къде сега се смята, че е великият господар на всички създания - безброй многостранни тълпи?
И къде е сега съпругът, който възкреси мъртвите И самият той падна в лапите на смъртта невинен?
Къде е сега избраният, който стоеше над света? Светът без него е едновременно порочен и осиротял!
Така избран, смъртта не пощади изобщо, - Наистина имате тази част от минутата!
Такъв е редът-закон в този свят, И какво от това, независимо дали ви харесва или не!
И колко хора лежат под земята, И устата на черната й утроба не е пълна!
Погледни само в черния корем на земята, Там лежат в мъки войнствата на избраните!
И колко лордове имаразпаднаха се на прах, И колко мъдри паднаха в гниене!
Там бек не може да се различи от роб: Съдбата на бедния и богатия е една!
И множество горди хора, които не бяха болни от нищо, Той легна под земята, неподвижен и ням.
А колко хора загинаха в твърдата земя! Ти или аз живеем вечно?
А колко дворци има! Вижте всеки: Никой, умиращ, не ги е взел със себе си!
И много градове, дворци и крепости Унищожени от смъртта и къде са сега!
И колко села процъфтяха - безброй, Всичко загина, разбито от смъртта!
Къде са воините? Къде са владетелите на земята? Без войска легнаха в черната земя!
Къде са онези, които жадуват за нови притежания? Пленяват всички, но изчезват като сенки!
Ето съдбата на владетелите на земи и хора: Легнете и притежавайте само един сажен!
Къде са кръвопролитните мюсюлмани? Къде е тяхната сила? Подслон под земята им е даден!
Къде са онези, които потискат поданиците с игото на несгоди? В гроба лежат и земята ги потиска!
Къде са воините, че завладяха целия свят? Този свят е непоклатим, а те вече са в гроба!
Къде са купувачите на различни земни блага? Само две платна - тяхна собственост!
Къде са сега владетелите на много земи? Тяхното земно легло е тяхното убежище!
Това е пътят на този свят, повярвай ми, Ще разбереш - вратата на разбирането ще се отвори.Юсуф Баласагуни
Ако искате да правите добро, Нека укрепите мислите си за вечния творец!Юсуф Баласагуни
Който живее, ще умре, полагайки тялото си в земята, - Който е бил добър преди смъртта - той е жив в името.
Две имена в нашата реч засега За посмъртна слава: добро или лошо.
Лошите се осъждат, добрите се възхваляват, - Коя от двете съдби ти е мила?
Ако си бил мил - ще бъдеш придружен с похвала, И си бил лош - ще се сродиш с богохулство.Юсуф Баласагуни
Среброто може да спаси от смърт - Всеки би заменил всичко добро за живот!
И ако смъртта прие залог, Безсмъртни щяха да бъдат онези, които са богати.Юсуф Баласагуни
Нито отвари, нито билки, нито тръпчиви отрови, Нито горчивина на отрова, нито смеси от наслада,
Нито лечителят, нито магьосникът - нищо от незапомнени времена Не в полза на тези, които са обречени на смърт.
Не бъди глупав, живе, Ти си този, който съществува, но помни идващата смърт.Юсуф Баласагуни
Нито златото, нито среброто са необходими за смъртта, Нито мъдростта, нито интелектът са пречка за нея.
Ще има откуп за смъртта - завинаги Благородните бекове ще бъдат безсмъртни.
И мъдростта, уви, не помага на мъдрия, И няма много полза от мъдрия в ума!
Ако имаше билка или мехлем от смърт - Вечен живот щеше да бъде даден на всички лечители!
И ако смъртта щеше да почете тези, които са високо, Добрите пророци все още щяха да живеят!Юсуф Баласагуни
За онези, които са видели мъртвите и вие не сте вечни, Пригответе се за смъртта и станете безупречни.
Небрежен! В края на краищата знаете: смъртта е напред, Животът ви ще мине, прекарайте дните си с полза!
О, роб, жадуван, безгрижно живеещ, Помни смъртта, която те пази!
Помислете за същността на изживените дни: Те минаха като сън - разберете!
И ако искате да правите добро, Нека укрепите мислите си за вечния творец!
И ако сте живели целия си живот напразно, Плачете ден и нощ, създавайки покаяние!
Животът не ни е даден според нашите изисквания, И младата сила няма да се върне!Юсуф Баласагуни