Превод на имена от Reborn
RE: Здравейте на всички, нов съм. яде oo
RE: Здравейте на всички, нов съм. убит о.о
RE: Здравейте на всички, нов съм. Какво жалко?
Всички сме в една лодка. Ние живеем в звука на машини и нищо друго освен страх не ни кара. Ние сме обречени, ние сме прокълнати, По този начин.
Превод на имена от Reborn [Имена на се.
Превод на имена от Reborn [Фамилни имена.
Вонгола - мекотело (раааакушка ^_^ ) намираме същата черупка на емблемата на семейството - точно отгоре, в центъра.
Bovino - говеда. Коментарите, както се казва, са излишни.
За това, че Ламбо е производно на "агне" - англ. агнешко - сигурно всеки вече знае.
Между другото, за имената на представителите на това семейство. Дино, Енцо, Скудерия - всичко това е пряко свързано с Ферари. Например 206 GT Dino е модел автомобил, произвеждан от 1967 г. Енцо Ферари е италиански дизайнер и предприемач, основател на компанията. Скудерия е най-успешният състезателен отбор във Формула 1. (не забравяйте, че Scuderia е оръжие Dino box, супер бърз кон) Колкото до Romario, не съм сигурен, но мисля, че това е името на един от шофьорите на Scuderia.
Скандалната фамилия Естранео носи просто казано фамилия - извънземно, извънземно.
Каркаса - основа, скелет.
Относно името Lal Mirch, имам съмнения. Но по аналогия с имената на други служители на CEDEF (Oreganum, Turmeric, Basilicum - съответно риган, куркума и босилек) се оказа, че името й означава и подправка - люта чушка.
Varia означава "варира, променя се".
XANXUS - Освен двете десетици в правописа, името не е забележително.
Superbia Squalo - арогантност/гордост, акула.
Белфегор е християнски съблазнителен демон, който помага на хората.правете открития и правете богатства, и сейте вражда и разногласия между тях. За тези, които се интересуват - Уикипедия на помощ. Според друга версия, цитирам, "Белфегор (Бог на откритието) някога е бил ангел в ранга на началата - долната триада в традиционната йерархия на ангелите, състояща се от девет ранга или ранга. По-късно, в древен Моав, той става бог на разврата. В ада Белфегор е демон на изобретателността и когато бъде призован, той се появява в образа на млада жена.
Lissuria - името, посочено в книгата с данни, няма превод, но познатото "Lussuria" означава "сладострастие"
Мамон - богатство, също християнският паднал ангел на алчността.
Гола Моска - очаквано нищо. Многострадалният преводач ме уведоми, че Гола е гърло, но аз не намерих никаква логика в това, така че да оставим горката мека.
Благодаря на Сецука за класифицирането на грях на Вария.
Мамон - след името на демона, свързан със смъртния грях "Алчност" Белфегор - след името на демона, свързан със смъртния грях "Мързел" Levi A Than - демон Левиатан, "Завист" Lussuria - латински за "блудство" "
Xanxus остава с Wrath. Коментарите са излишни.
Да отидем при Вонгола.
Sawada Tsunayoshi - sawa - блато / долина, ta - оризово поле, tsuna - въже / тон, kichi / yeshi - щастие / късмет
Гокудера Хаято - гоку - затвор, тера - храм, хаябуса - сокол. Нищо толкова комбинация.
Ямамото Такеши - яма - планина, мото - източник/начало, такеши - смелост
Hibari Kyoya - kumo - облак, suzume - врабче (общо имаме Hibari - чучулига) iya - постепенно / целесъобразно
Rokudo Mukuro - roku - шест, do - път / път, mukuro - тяло / скелет
Sasagawa Ryohei - sasa - бамбукова трева,kava - река / добра история, ryo - разбирам, taira - плосък (Що се отнася до несъответствието между думи и имена, това са всички вредни нанори)
Така. Милефиоре. Също добра тема.
Irie Shoichi - nu - място / влизане, e - залив / залив (общо имаме Irie - входен изход), sei / sho - истина / точност, ichi - едно / първо (о, името му е спойлер, спойлер.)
Гаечен ключ - ключ
Бякуран - бяла орхидея (обичаме цветя, ъъъъ.)
Millefiore - хиляди цветя (обичаме го много, това е сигурно)
Genkishi - ген / maboroshi - призрак / видение / илюзия, ki - суфикс за броене за ездачи, shi - самурай (общо - призрачен ездач-войн, призрачен рицар)
Расиел е християнски ангел на гатанки.