Превод от японски на някои марки автомобили от Страната на изгряващото слънце
Превод от японски на някои марки автомобили от страната на изгряващото слънце Всеки знае, че Япония е един от лидерите в производството и продажбите на автомобили. Но малко хора знаят какво означават имената на частните фирми, произвеждащи тези продукти. Да, така че собственикът на някакъв „японец“ може да го кара с години и дори да не мисли какво всъщност означава името на колата му, когато се превежда от японски. Съгласни сме, че името на колата понякога не е най-важното нещо в добрата кола. Да кажем още повече, че за мнозина името на колата му е безразлично, стига да се движи. Въпреки това, за тези, които искат да задоволят любопитството си, като научат как някои от популярните марки на Япония се превеждат от японски, ще се опитаме да отворим завесата за нещо ново и интересно, което не сте знаели за любимата си кола.
На японски 大発. Първият знак е Дай, което означава голям; второто е Хацу, което означава начало или производство. Оттук и преводът: страхотно начало или страхотно производство. Името е избрано през 1951 г. въз основа на първите знаци за думите "Осака" и "производство". Компанията е основана през 1907 г. от професорите от университета в Осака Йошинки и Туруми и се нарича Hatsudoki Seizo.
На японски 本田. Първият знак е Khon, което означава книга или възход; второто - Да, означава полето. Оттук и преводът: книжно поле или изгряващо поле. Името е избрано въз основа на фамилията на Соичиро Хонда, който основава компанията през 1948 г. Към днешна дата Honda е признат за един от най-надеждните японски автомобили.
На японски 五十鈴. Първи герой– Ицу означава 5; второто - Твърде означава 10; третото е Сузу, което означава камбана. Оттук и преводът: 50 камбани. Името на компанията се основава на името на река Isuzugawa, която се намира до най-стария шинтоистки храм в Япония. Компанията е основана през 1916г. Компанията придоби широка популярност благодарение на производството на своите камиони.
На японски 松田. Първият герой е Matsu, което означава бор; второто - Да, означава полето. Оттук и преводът: борово поле. Името на компанията се основава на фамилията на Jujiro Matsuda, който основава компанията през 1920 г. Шестата по големина компания за производство на автомобили в Япония. Интересно е, че в момента част от акциите на компанията са собственост на американската Ford.
На японски 三菱. Първият знак е Мицу, което означава 3; второто е Hishi, което означава воден кестен. Оттук и преводът: 3 водни кестена. Компанията е основана през 1870 г., търговската марка се основава на сливането на семейните гербове на хората, основали компанията. Компанията успешно произвежда и продължава да произвежда спортни автомобили за участие в много ралита, където заема достойни места.
На японски 日産. Първият символ е Нишки, което означава слънцето; второто е Сан, което означава собственост. Оттук и преводът: принадлежи на слънцето. Компанията е основана през 1933 г. въз основа на сливането на Tobata Imono и Nihon Sangyo, а името на компанията е взето от първите срички на Nihon Sangyo. Компанията е един от трите най-големи автомобилни производители на японския пазар. Днес тя е общ холдинг с Renault. Българският пазар се разширява чрез собствено производство. Ходинг заводът се намира в района на Самара.
На японски 昴. Символът е Subaru, което означава Плеядите или съзвездието. Компанията е основана през 1954 г., произходът на името на компанията е популярен на японскимитология Съзвездието на Плеядите. Въпреки че компанията е сравнително млада, тя все пак придоби известна популярност. На първо място за надеждността и използването на боксерните двигатели, които са своеобразен отличителен белег на SUBARU
На японски 鈴木. Първият знак е Сузу, което означава камбана; второто е Ки, което означава дърво. Оттук и преводът: камбана на дърво или дърво с камбана. Името на компанията се основава на фамилията на Мичио Сузуки, който основава компанията през 1909 г. Въпреки че компанията няма такава "тежест" като много от своите конкуренти в Русия, тя е много популярна в Индия, поради най-голямото си подразделение Maruti Suzuki
На японски 豊田. Първият знак е Тойо, което означава реколта или изобилие; второто - Да, означава полето. Оттук и преводът: изобилно поле или плодородно поле. Името на компанията се основава на фамилията на Сакичи Тойода, който я основава през 1937 г. Компанията има завидна стабилност както в световен мащаб, така и в България. В България се поддържа от собствен завод край Санкт Петербург. За Тойота може да се каже, че е "японска Лада", толкова е популярна и известна.